Le dramaturge en deuil Nguyen Tuong Lan

(Baonghean) - Nguyen Tuong Lan est né le 9 octobre 1935 dans la commune de Tuong Son, district de Nong Cong, province de Thanh Hoa, diplômé de l'école intermédiaire de formation des enseignants du campus du Vietnam à Nanning, Guangxi, Chine (1954).

Il a perdu sa mère très jeune. Son père, fonctionnaire provincial de Thanh Hoa, a été nommé directeur de l'hôpital antituberculeux interzone 4 du district de Nghi Loc (Nghe An). C'est pourquoi il est devenu enseignant à Nghe An, s'est marié et y a poursuivi sa carrière. Fin 1992, il a été élu président de l'Association provinciale des lettres et des arts, où il a travaillé. Après sa retraite (fin 1997), il s'est installé à Hanoï. Durant les dernières années de sa vie, il a souffert d'une grave goutte, ce qui l'a amené à rarement retourner à Nghe An. Il est décédé le 4 mars 2014.

Je connais Nguyen Tuong Lan depuis la fondation du lycée Quynh Luu (1961). À cette époque, il était à la fois professeur et écrivain. Sa première œuvre fut peut-être le texte « Déménagement en province », écrit dans ce lycée, et joué devant les enseignants, les élèves et les habitants des environs. Bien qu'il s'agisse encore d'une pièce de théâtre, il marque, à mon avis, ses débuts d'écrivain. La relation de Nguyen Tuong Lan avec la littérature et l'art a probablement débuté à cette époque, et c'est le poète Quang Huy (un camarade de classe au campus de Nam Ninh, qui a enseigné au lycée Yen Thanh, puis a été muté au département de la culture de Nghe An pour travailler dans le domaine de la littérature et de l'art, avant de partir pour Hanoï) qui a maintenu ce lien. En 1966, le comité provincial du Parti de Nghe An m'a chargé de mener des recherches sur l'histoire du Parti local. Plus tard, Nguyen Tuong Lan a été muté pour enseigner à l'École pédagogique 10+3 (aujourd'hui Collège pédagogique Nghe An). Grâce à ces relations, nous nous rencontrons souvent à Vinh.

Nguyen Tuong Lan est présent au sein de la communauté littéraire et artistique de Nghe An depuis que la province a mis en place un comité d'organisation pour la création de l'Association, avec des réunions annuelles du Comité des lettres et des arts. En 1967, lors du premier congrès provincial pour la création de l'Association des lettres et des arts de Nghe An, il était présent. Depuis, lors des congrès provinciaux des lettres et des arts I, II, III, IV et V, Nguyen Tuong Lan a été successivement élu au comité exécutif. Lors de la quatrième législature, il a siégé au comité permanent et lors de la cinquième législature (1992-1997), il a été élu président de l'Association.

Nguyen Tuong Lan n'est pas un écrivain professionnel. Il a écrit des nouvelles et des mémoires, mais ses œuvres les plus marquantes restent les pièces de théâtre. Parmi elles, il a écrit « L'Arrière », « L'Arbre-cultivateur », « Oncle en moi », « En amont »… Toutes ces pièces ont été mises en scène et jouées. Parmi elles, « L'Arrière » a reçu le prix de l'Association des artistes de scène du Vietnam en 1976 après sa publication dans l'hebdomadaire Littérature et Arts de l'Association des écrivains.

Né en terre Thanh, puis vivant sa vieillesse à Thang Long avec ses mille ans de culture, sûrement avant de quitter ce monde, le dramaturge Nguyen Tuong Lan a beaucoup pensé à la terre Nghe avec ses hautes montagnes et ses rivières profondes, la patrie de l'Oncle Ho, le lieu qui l'a aidé à grandir dans sa carrière d'enseignant et d'écrivain...

Chu Trong Huyen