Le Comité populaire de la ville de Cua Lo répond aux pétitions des citoyens

(Baonghean) - Le journal Nghe An a publié le dépêche officielle n° 167/PC.BD/BNA daté du 15 avril 2014 concernant le transfert de la pétition de M. Nguyen Duc Hoai, Bloc 6, Quartier Nghi Tan, Ville de Cua Lo avec 2 contenus :

Plainte selon laquelle, en 1986, le Comité populaire de la commune de Nghi Tan, district de Nghi Loc, lui a accordé un terrain de 250 m², situé aujourd'hui dans le bloc 6, quartier de Nghi Tan, ville de Cua Lo. Juste à côté de ce terrain, il a récupéré un autre terrain, mais le gouvernement ne lui a accordé que le terrain récupéré, alors que le terrain lui a été attribué par le Comité populaire de la commune de Nghi Tan en 1986, par le Comité populaire de la ville... (Suite de la page 1)

Le Comité populaire de la ville de Cua Lo l'a accordé à M. Tran Duc Thiet en 2008.

- Accuser un certain nombre de fonctionnaires et de membres du parti du Comité populaire du quartier de Nghi Tan de s'être entendus pour mener à bien les procédures visant à accorder un certificat de droit d'utilisation des terres à M. Tran Duc Thiet pour un terrain d'une superficie de 359,5 m2 à vendre à profit (le terrain, selon M. Hoai, appartient à son droit d'utilisation).

Le 13 mai 2014, le journal Nghe An a reçu la dépêche officielle n° 532/UBND-TT du Comité populaire de la ville de Cua Lo en réponse comme suit :

1. Le contenu de la plainte de M. Nguyen Duc Hoai a été résolu par le Comité populaire de la ville de Cua Lo dans la décision sur la résolution de plainte n° 50/QD-UBND datée du 28 février 2012, qui comprend le contenu suivant :

- La plainte de M. Nguyen Duc Hoai concernant le droit d'utilisation du terrain, le terrain pour lequel le Comité populaire du quartier de Nghi Tan a déposé en 2008 un dossier pour accorder un certificat de droit d'utilisation du terrain à M. Tran Duc Thiet provient du terrain que le Comité populaire de la commune de Nghi Tan lui a accordé en 1986, est une fausse plainte.

Français Concernant le dossier de certificat de droit d'utilisation du sol accordé à M. Tran Duc Thiet sur la parcelle n° 275, feuille de carte n° 07, superficie 359,5 m², selon les documents de concession foncière de l'ancienne ville de Cua Lo, M. Thiet est un ménage avec des documents de concession foncière conformément à la clause 1, article 50, loi foncière de 2003; article 3 de la décision n° 146/2007/QD-UBND du 19 décembre 2007 du Comité populaire provincial de Nghe An, la superficie de la concession de 250 m² n'est pas clairement indiquée comme terrain résidentiel ou terrain de jardin, donc seulement 200 m² de terrain résidentiel et 50 m² de terrain de jardin sont accordés. Étant donné que l'état actuel du terrain n'a pas été mis en valeur et qu'il n'y a pas de clôture de délimitation, il est impossible de déterminer si l'augmentation de la superficie de 109,5 m² est due à la mise en valeur des terres. Par conséquent, le Conseil d'enregistrement des droits d'utilisation des terres du quartier doit préparer un dossier pour délivrer un certificat de droits d'utilisation des terres conformément à la réglementation, demandant à l'État de récupérer la superficie de 105 m2 pour une gestion conformément à la loi.

2. Concernant le contenu de l'accusation de M. Nguyen Duc Hoai, sur la base de l'article 32, chapitre 7, des Statuts du Parti communiste du Vietnam, en date du 11 février 2014, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a émis le dépêche officielle n° 72/UBND-TTr transférant le contenu ci-dessus de l'accusation de M. Hoai au Comité d'inspection du Comité du Parti de la ville de Cua Lo pour règlement selon son autorité.

Comité populaire de la ville de Cua Lo

Comité populaire de la ville de Cua Lo