Cérémonie d'ouverture du 7e Festival provincial des sports de Nghe An, 2014

May 12, 2014 23:18

(Baonghean.vn) - Le soir du 28 avril, au Centre sportif de la ville de Vinh, la cérémonie d'ouverture du 7e Festival sportif provincial de Nghe An - 2013 a eu lieu solennellement.

Français Ont assisté à l'événement, du côté central et des provinces voisines, il y avait des camarades : Tran Van Tuan - Directeur général adjoint du Département général des sports et de l'éducation physique, vice-président du Comité olympique du Vietnam ; camarade Duong chit Chang xay vang - Membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang ; des représentants des dirigeants des départements, bureaux, instituts relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; des représentants des dirigeants des départements de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces de Thanh Hoa, Ha Tinh, Thai Nguyen et Hoa Binh.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Général de division Nguyen Sy Hoi - Commandant adjoint de la 4e région militaire ; Dinh Thi Le Thanh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-présidente du Comité populaire provincial, Chef du Comité directeur du 7e Congrès provincial des sports en 2014 ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-présidents du Conseil populaire provincial et du Comité populaire, représentants des départements, des branches, dirigeants des districts, des villes et des bourgs, et un grand nombre de personnes et d'étudiants.

Rước cờ tổ quốc
Porter le drapeau national
Rước cờ thể thao.
Défilé de drapeaux sportifs.
Rước ảnh Bác
Apporter la photo de l'oncle Ho
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường đọc lời kêu gọi tập thể dục của Bác
Le camarade Nguyen Xuan Duong lit l'appel de l'oncle Ho à l'exercice physique.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường đốt đuốc tại lễ khai mạc
Le camarade Nguyen Xuan Duong a allumé la torche lors de la cérémonie d'ouverture.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh đọc diễn văn khai mạc.

La camarade Dinh Thi Le Thanh a lu le discours d'ouverture du congrès.

Đại biểu chào cờ tại lễ khai mạc.
Les délégués saluent le drapeau lors de la cérémonie d’ouverture.
Đoàn rước hồng kỳ.
Défilé du drapeau rouge.
Lễ diễu hành của lực lượng vũ trang.
Défilé des forces armées.
Đoàn trọng tài tuyên thệ.
L'équipe d'arbitrage a prêté serment.
Lãnh đạo tặng hoa.
Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs aux délégations.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng hoa và cờ lưu niệm cho các đoàn.
Les dirigeants provinciaux ont offert des drapeaux souvenirs aux délégations.

La cérémonie d'ouverture du Congrès a débuté par un défilé de plus de 900 athlètes. Après le défilé, la torche traditionnelle du Congrès a été portée depuis le Musée soviétique de Nghe Tinh par neuf athlètes exceptionnels du Centre provincial d'entraînement sportif et du club de football de Song Lam Nghe An. Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a allumé la torche du Congrès.

Français S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du Congrès, Mme Dinh Thi Le Thanh - Vice-présidente du Comité populaire provincial a reconnu et hautement apprécié les changements progressifs du mouvement sportif de la province ces dernières années, en particulier les résultats dans l'organisation des festivals sportifs à tous les niveaux ; l'attention et le soutien du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du Département général des sports et de l'éducation physique et des localités à l'échelle nationale, la coordination efficace des secteurs et des organisations dans le développement du mouvement sportif de la province. La vice-présidente du Comité populaire provincial a demandé : Pour que le 7e Festival des sports - 2014 de la province de Nghe An soit un véritable festival compétitif d'athlètes d'excellence, affirmant ainsi la position du mouvement sportif des localités, tout en sélectionnant et en complétant les athlètes typiques pour l'équipe provinciale qui participera au Festival national des sports qui se tiendra dans la province de Nam Dinh en décembre 2014, les athlètes doivent concourir avec un esprit de solidarité, d'enthousiasme, d'honnêteté et de noblesse ; Les arbitres maintiennent l'esprit de responsabilité, travaillent équitablement, objectivement, honnêtement et conformément à la loi.

Lors de la cérémonie d'ouverture, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a lu l'appel du Président Ho Chi Minh à l'exercice physique. La cérémonie s'est terminée par un programme artistique et un spectacle d'accueil du Congrès sur le thème « Le sport à Nghe An atteint de nouveaux sommets », auquel ont participé plus de 550 étudiants de l'Université de Vinh.

Màn đồng diễn
ensemble

Quelques photos de la cérémonie d'ouverture du Festival des Sports

Le 7e Festival provincial des sports de Nghe An a attiré près de 2 000 athlètes de 24 délégations de districts, de villes, de la police provinciale, de l’armée provinciale et du ministère de l’Agriculture et du Développement rural. Les athlètes ont concouru en deux phases : la phase pré-congrès (du 28 février au 17 avril) a vu l’organisation de neuf épreuves : la poussée de poteau, la lutte libre, le cross-country, le karaté, le volley-ball masculin, le beach-volley, le tennis de table et le sepak takraw ; la phase intra-congrès (du 11 mai au 16 mai) a vu l’organisation de neuf épreuves : le volley-ball féminin, l’athlétisme, la natation, le volant, la pétanque, le badminton, les échecs, le tir à l’arbalète et le tir à la corde.

Actualités : Minh Quan ; Photos :Sy Minh