Les enseignants vont à B

(Baonghean) - Du 22 mai 1961 au 10 décembre 1974, jour où la délégation des enseignants du Nord s'est rendue en B pour soutenir le Sud sur le champ de bataille et combattre les Américains, on comptait 31 délégations totalisant 2 752 enseignants. Parmi eux, selon des statistiques incomplètes, on comptait près de 200 enseignants de Nghe An...

Français Les enseignants de Nghe An qui étaient chargés de soutenir l'éducation révolutionnaire dans le Sud, lorsqu'ils sont partis, étaient pour la plupart des directeurs d'éducation et des établissements d'enseignement, mais beaucoup étaient aussi des enseignants fraîchement diplômés, encore très jeunes. L'enseignant Chu Cap (parti en 1965), ancien directeur du lycée Yen Thanh 3, a confié : « Au moment de partir, certains enseignants ont dû retenir leurs larmes pour dire au revoir à leurs vieilles mères et à leurs pères affaiblis ; certains enseignants ont dû porter des foulards de deuil car ils venaient de recevoir l'avis de décès de leur frère sur le champ de bataille ; il y avait des femmes sur le point d'accoucher, tandis que leurs maisons s'effondraient et que leurs murs étaient brisés ;… mais tous étaient déterminés à partir. »

Dans le Sud, nos frères et sœurs étaient présents sur presque tous les champs de bataille du Sud, de la Côte Centre-Sud, des Hauts Plateaux du Centre, de Quang Tri, etc. Certains se sont rendus dans la région hostile de Cu Chi, à Ca Mau et Dong Thap Muoi ; d'autres à la frontière entre nous et l'ennemi. Tous avaient pour mission principale de rester proches de la population et du territoire, de former des enseignants, de développer le mouvement éducatif dans les zones libérées, de lutter contre les invasions, de détruire le mal et d'éliminer les traîtres. Tous ont surmonté l'âpreté du champ de bataille et ont accompli avec succès les tâches qui leur avaient été assignées. Parmi eux, 14 personnes ont dû se sacrifier ; 4 ont été capturées, emprisonnées et brutalement torturées, mais ont conservé leur intégrité.

L'enseignante Le Thi Bach Cat, originaire de la ville de Cua Lo, fut affectée, après son entrée sur le champ de bataille, aux forces spéciales de Saigon-Gia Dinh sous le nom de Sau Xuan. En mai 1966, elle participa à la création du bataillon féminin des forces spéciales de Le Thi Rieng. En mars 1968, elle devint membre du comité du Parti du district et secrétaire de l'Union de la jeunesse du 3e district. Lors de la bataille acharnée et inégale du 5 mai 1968, avec calme, courage et intelligence, elle commanda à ses coéquipières de se battre et de tenir tête à l'ennemi pendant de nombreuses heures. À court de munitions et consciente du danger imminent, elle ordonna à ses coéquipières de battre en retraite, tandis qu'elle restait sur place pour bloquer la route à l'ennemi avec la dernière grenade et se sacrifia héroïquement. En mémoire du sacrifice de l'enseignante de Nghe An, Sau Xuan – Le Thi Bach Cat, le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville décida de donner son nom à un collège et à une rue de la ville.

L'enseignant Le Dang Kieu (passé en B en 1969), actuellement retraité du hameau de Kim Lien, ville de Quan Hanh, a déclaré : « Dans le Sud, lui et plusieurs enseignants furent affectés au soutien du champ de bataille du Centre-Centre. Certains rejoignirent le Conseil de l'éducation de la zone 5, d'autres les Conseils de l'éducation provinciaux et de district pour diriger et développer des mouvements éducatifs et mobiliser les masses à participer à la révolution. Ils se rendirent à de nombreuses reprises dans les hameaux et communes des banlieues et des régions à peau de léopard pour ouvrir des classes, construire des écoles et trouver des enseignants locaux. Ils collaborèrent souvent avec les cadres et la population locale pour clôturer les villages et installer des piquets afin d'empêcher les ratissages. Entre les expéditions de « pénétration profonde », profitant de leurs rares temps libres, ils retournèrent à la base cultiver du manioc, des pommes de terre, élever des poulets et des porcs, etc., afin d'être autosuffisants sur le plan alimentaire. » Et, pendant ces jours difficiles de combat, l'enseignant Phan Thanh Hoa (de la commune de Nghi Long, district de Nghi Loc, arrivé à B en 1969) a dû sacrifier sa vie à cause d'un bombardement ennemi féroce de la zone de guerre de Ba To.

L'enseignant Hoang Tu Hau (qui est passé en B en 1973), actuellement retraité du quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh, a déclaré : « Après le 30 avril 1975, lui (qui enseignait la chimie) et un collègue (qui enseignait les mathématiques) furent chargés d'inventorier et de réceptionner les biens de l'Université Cao Dai du Saint-Siège de Tay Ninh. Vêtus d'uniformes de l'armée de libération, de chapeaux souples et de sandales en pneus, les deux hommes se rendirent à l'école. Ils étaient accueillis devant le hall par deux rangées de dignitaires et de professeurs en tenue soignée, portant sur la poitrine des insignes indiquant clairement leurs fonctions et diplômes (l'un était professeur de théologie, l'autre professeur d'histoire, etc.). »

Lorsqu'il commença l'inventaire, il savait qu'ils ne voulaient pas coopérer et n'appréciaient pas les « soldats de la libération ». Au laboratoire de chimie, deux employés demandaient systématiquement : « Monsieur, je ne sais pas quelle substance se trouve dans cette bouteille ? Quel est le nom de cet instrument ?… ». Pour lui, professeur de chimie, les questions indiscrètes des deux employés ne le trouvèrent pas perplexe ; il y répondit avec joie. Au bout d'un moment, les dignitaires et les professeurs invitèrent les deux hommes à faire une pause pour boire de l'eau avec douceur et respect, car ils les reconnaissaient comme des « soldats lettrés ».

Près de 200 enseignants de Nghe An partis en B ont apporté avec eux sur le champ de bataille la tradition de générations d'enseignants de Nghe An. Et ils ont eux-mêmes pleinement promu cette tradition, contribuant avec la nation à la victoire du 30 avril.

Minh Duc