Récolte de thé de printemps chez les jeunes bénévoles de l'équipe 5

• April 26, 2014 17:57

(Baonghean.vn) -Ces derniers jours, les habitants du Village des Jeunes du 5e Corps des Jeunes Volontaires se sont empressés de récolter le thé de printemps. Il s'agit de la deuxième récolte de l'année. Grâce à une météo favorable, une forte productivité et des prix records, les producteurs sont extrêmement enthousiastes.

Hầu hết người dân ở các đội sản xuất của Làng Thanh niên lập nghiệp Tổng đội TNXP 5 đã sử dụng máy cắt chè để khai thác.
La plupart des personnes des équipes de production du Village des Jeunes de la 5e Équipe des Jeunes Volontaires utilisaient des machines à couper le thé pour exploiter le thé.
Sau khi cắt xong, họ đóng vào các bao tải tự chế hoặc bao tải thường để đưa đến nhà máy nhập.
Après la coupe, le thé est emballé dans des sacs et amené à l'usine.

En arrivant au Village des Jeunes de la 5e Union des Jeunes ces jours-ci, l'ambiance de la récolte printanière du thé est plus intense que jamais. Trois équipes de production récoltent simultanément le thé. La plupart des gens utilisent désormais des machines pour couper le thé, ce qui a permis d'augmenter la quantité récoltée.

Les trois équipes de production de la Force des Jeunes Volontaires 5 exploitent environ 150 hectares de théiers âgés de 7 à 10 ans, et plus de 70 hectares ont été récemment plantés. Grâce à l'application de la science et de la technologie à la plantation, à l'entretien et à l'exploitation, la productivité du thé frais de l'équipe n'a cessé d'augmenter. L'année dernière, la productivité des trois équipes a atteint plus de 20 tonnes/ha/an.

Tổng đội TNXP 5 có đội sản xuất số 3 ở khá xa với nhà máy chế biến, vì thế, sau khi khai thác họ phải đưa lên xe máy, xe kéo hoặc ô tô để đưa đến nhà máy.
La Force des Jeunes Volontaires 5 a une équipe de production numéro 3 située assez loin de l'usine de traitement, donc après l'extraction, ils doivent la mettre sur des motos, des tracteurs ou des voitures pour l'amener à l'usine.
Công nhân nhà máy chề biến chè Tổng đội TNXP 5 đưa củi vào lò sấy chè tươi.
Les ouvriers de l'usine de transformation du thé de la 5e Union de la jeunesse mettent du bois de chauffage dans le four pour sécher le thé frais.
Chế biến chè ở nhà máy chế biến chè Tổng đội TNXP 5.
Traitement du thé à l'usine de traitement du thé de l'équipe de jeunes bénévoles 5.

Pour cette récolte de printemps, les prix du thé ont atteint un niveau record. Comparé à la même période l'an dernier et à la récolte précédente, le prix d'achat à l'usine de transformation du 5e Corps de jeunes volontaires est passé de 3,8 millions de VND à 5 millions de VND la tonne. Grâce à cela, les producteurs de thé sont ravis…

Ho Phuong