Quoi de neuf dans iOS 8 ?

June 3, 2014 14:23

iOS 8 - La plate-forme mobile disponible sur iPhone et iPad ajoute un certain nombre de fonctionnalités telles que l'édition de photos dans l'application, la prédiction du mot suivant lors de la saisie et la synchronisation de photos via iCloud.

Comme prévu, Apple a annoncé la plateforme mobile iOS 8 lors de la conférence des développeurs WWDC 2014. La dernière version du système d'exploitation pour iPhone et iPad sera officiellement lancée à l'automne 2014. iOS 8 ne représente pas un changement majeur par rapport à l'iPhone 7, mais il ajoute de nombreuses fonctionnalités intéressantes.

Voici quelques-unes des fonctionnalités les plus remarquables d’iOS 8 :

Apple a ajouté une application de fitness appelée Santé. Comme d'autres applications du même genre, elle permet de mesurer les calories brûlées et les habitudes de sommeil de l'utilisateur. Santé est compatible avec les logiciels tiers.

Cùng với Health, Apple còn giới thiệu cả bộ công cụ HealthKit dành cho bác sỹ. Ví dụ, bác sỹ có thể dùng HealthKit để so sánh huyết áp của bệnh nhân mỗi ngày.
En plus de Santé, Apple propose également une suite d'outils destinée aux médecins, appelée HealthKit. Par exemple, les médecins peuvent utiliser HealthKit pour comparer la tension artérielle de leurs patients au fil du temps.

Bấm đúp vào nút home để mở ra các ứng dụng vừa sử dụng lẫn những người thường xuyên liên lạc.
Double-cliquez sur le bouton d'accueil pour ouvrir les applications récemment utilisées et les personnes fréquemment contactées.
Apple giới thiệu một tính năng mới cho iOS và OS X có tên Handoff. Nếu đang đọc báo trên iPhone và muốn chuyển sang trên Mac hay thiết bị khác, bạn sẽ được đọc tiếp ở đoạn đang dừng.
Apple a lancé une nouvelle fonctionnalité pour iOS et OS X appelée Handoff. Si vous lisez un article sur votre iPhone et souhaitez passer à votre Mac ou à un autre appareil, vous pourrez reprendre là où vous vous étiez arrêté.

Apple thực sự đã nỗ lực để biến iOS trở nên gần gũi hơn với OS X. Một tính năng nữa là iCloud Drive, hoạt động khá giống với Google Drive, cho phép lưu trữ tất cả tập tin trên mọi thiết bị Apple.
Apple a vraiment fait un effort pour rendre iOS plus proche d'OS X. Une autre fonctionnalité est iCloud Drive, qui fonctionne de manière assez similaire à Google Drive, vous permettant de stocker tous vos fichiers sur n'importe quel appareil Apple.

Tính năng QuickType dự đoán chữ tiếp khi khi đang gõ.
QuickType prédit la lettre suivante au fur et à mesure que vous tapez.

Tính năng tìm kiếm Spotlight trong iOS 8 được cải thiện đáng kể: bạn có thể xem kết quả từ App Store, Wikipedia, tìm đường đi, lịch chiếu phim cùng các kết quả khác.
La recherche Spotlight dans iOS 8 a été grandement améliorée : vous pouvez voir les résultats de l'App Store, de Wikipédia, les itinéraires, les horaires des films et bien plus encore.

Apple đưa tính năng chỉnh sửa ảnh vào trong ứng dụng ảnh. Ví dụ, bạn có thể điều chỉnh ánh sáng, độ sáng, độ tương phản, đổ bóng ngay trong ảnh. Apple cũng giúp tìm kiếm ảnh dễ dàng hơn trong iOS 8, dựa theo địa điểm, ngày chụp, album. Chúng đồng bộ với iCloud.
Apple a intégré des fonctionnalités de retouche photo à l'application Photos. Par exemple, vous pouvez ajuster l'exposition, la luminosité, le contraste et les ombres directement sur vos photos. Apple a également simplifié la recherche de photos dans iOS 8, en fonction du lieu, de la date et de l'album. Elles se synchronisent avec iCloud.

Có nhiều điểm mới trong ứng dụng nhắn tin của iPhone. Nếu không muốn bị làm phiền bởi các đoạn chat nhóm, người dùng bấm vào Do Not Disturb. Họ cũng được phép đặt tên cho cuộc nói chuyện hay gửi tin nhắn thoại bằng cách bấm và giữ nút microphone.
L'application de messagerie pour iPhone propose quelques nouvelles fonctionnalités. Si vous ne souhaitez pas être dérangé par les discussions de groupe, appuyez sur « Ne pas déranger ». Vous pouvez également nommer la conversation ou envoyer un message vocal en maintenant le bouton du microphone enfoncé.

Trợ lý ảo Siri có thêm vài  khả năng mới như nhận diện bài hát đang phát theo công nghệ Shazam, mua ứng dụng, bài hát trên iTunes và hỗ trợ thêm 33 ngôn ngữ nữa.
L'assistant virtuel Siri dispose de plusieurs nouvelles fonctionnalités telles que l'identification de la chanson en cours de lecture à l'aide de la technologie Shazam, l'achat d'applications et de chansons sur iTunes et la prise en charge de 33 langues supplémentaires.

Các thành viên trong gia đình có thể chia sẻ ảnh, lịch, nhắc nhở, địa chỉ với nhau thông qua FamilyShare. Không chỉ có vậy, phụ huynh được kiểm soát những gì con em muốn mua từ iTunes.
Les membres de la famille peuvent partager des photos, des calendriers, des rappels et des adresses grâce à FamilyShare. De plus, les parents peuvent contrôler les achats de leurs enfants sur iTunes.

Từ iOS 8, Apple mở cửa cho lập trình viên để đưa vào ứng dụng bàn phím (như Swype) hay tận dụng các lợi thế của Touch ID. Đây cũng là điều iFan chờ đợi khá lâu và nay mới được Apple thỏa mãn.
Depuis iOS 8, Apple a ouvert la voie aux développeurs pour ajouter des applications clavier (comme Swype) ou exploiter Touch ID. C'était une fonctionnalité attendue depuis longtemps par iFan, et Apple a enfin répondu à leurs attentes.

Selon ICTnews