S'unir pour s'accrocher à la mer.

May 27, 2014 22:21

(Baonghean)Depuis des générations, les pêcheurs de Nghi Thuy (Cua Lo) vivent de la mer, qui leur fournit poissons et crevettes, assurant ainsi leur bien-être et leur prospérité. Afin de protéger et d'exploiter ces ressources, ils se sont regroupés en coopératives, s'entraidant dans leurs activités de pêche en mer. Ils acquièrent également de plus en plus de navires plus grands et plus puissants pour s'aventurer plus au large, contribuant ainsi à la protection de la souveraineté maritime.

Bữa cơm chiều trên thuyền của ngư dân Nghi Thuỷ (Cửa Lò).
Repas du soir sur le bateau des pêcheurs à Nghi Thuy (Cua Lo).

M. Nguyen Ngoc Thanh (Bloc 5, quartier Nghi Thuy), âgé de 64 ans, est toujours passionné par la mer ; une journée sans prendre la mer le remplit de nostalgie. Pour M. Thanh, aller en mer n'est pas seulement une question de subsistance, mais aussi de satisfaction de son amour pour l'océan. Il dirige une coopérative de 10 bateaux de pêche hauturière. En 2013, le bateau de M. Le Hong Minh a eu un problème : son hélice s'est cassée, provoquant son naufrage dû à une voie d'eau importante. M. Minh a immédiatement contacté les autres membres de la coopérative, et M. Thanh et les autres se sont rapidement rendus sur place pour renflouer le bateau et ramener l'équipage sain et sauf à terre. Malgré son âge avancé, son courage et sa détermination à rester en mer sont une source d'inspiration pour ses descendants. M. Thanh a déclaré qu'il ne cessera de prendre la mer que lorsque ses mains ne pourront plus tirer les filets.

M. Vo Van Phuc (Bloc 7, Quartier Nghi Thuy), âgé de 52 ans, a passé près de 40 ans en mer. Il a rejoint son père sur les bateaux de pêche avant même d'avoir terminé ses études secondaires, passant de la pêche côtière à la haute mer. Des méthodes de pêche rudimentaires aux plus modernes, il maîtrise parfaitement l'océan. Issu d'une famille de pêcheurs et fort de près de 40 ans d'expérience, M. Phuc a investi avec assurance dans plusieurs grands navires de pêche hauturière. Actuellement, sa famille possède quatre bateaux de pêche hauturière, chacun d'une puissance de 444 chevaux, qui emploient 30 personnes directement impliquées dans la pêche en mer et une vingtaine d'employés à terre spécialisés dans le chargement et le déchargement du poisson. Chaque sortie en mer dure généralement de 2 à 7 jours, les sorties les plus fructueuses, avec d'importants bancs de poissons, permettant un retour plus rapide à terre. Le métier de marin implique d'être constamment en mer, confronté à de nombreux dangers potentiels, mais M. Phuc, comme beaucoup d'autres pêcheurs du quartier de Nghi Thuy, reste imperturbable face à chaque sortie. Les jours où la mer est agitée et que nous devons rester à terre, je ressens une rage intérieure, tant le manque de la mer est intense.

Depuis de nombreuses années, le groupe de pêche de M. Phuc, composé de 7 à 8 paires de bateaux, s'entraide et partage ses informations. Lorsqu'un bateau rencontre un problème, tous se mobilisent pour lui venir en aide et limiter les dégâts. Récemment, le bateau de pêche de M. Trinh Van Quang, du bloc 9, pêchant au large, a été pris dans une forte houle, ce qui a provoqué une voie d'eau et son naufrage. M. Quang a alors contacté les autres bateaux du groupe pour obtenir de l'aide. L'immersion a endommagé de nombreux équipements, nécessitant leur remplacement ou leur réparation, entraînant des pertes de près de 200 millions de VND. Touchés par les difficultés de M. Quang, les pêcheurs de la coopérative et d'autres groupes ont contribué à hauteur de 30 millions de VND pour aider sa famille à réparer le bateau. Parmi eux, M. Vo Van Phuc a été le plus généreux donateur, avec 6 millions de VND.

Le quartier de Nghi Thuy compte plus de 800 travailleurs du secteur maritime, répartis sur 167 bateaux de pêche d'une capacité allant de 24 à 450 tonnes, dont 40 navires de 350 à 450 tonnes. M. Nguyen Van Hue, président de l'Association des agriculteurs du quartier de Nghi Thuy, a déclaré : « Chaque section de l'association met en place une coopérative regroupant les bateaux de pêche opérant au large, près des côtes et en zone littorale. Ces coopératives entretiennent des contacts réguliers afin de s'entraider en cas de difficultés ou sur les zones de pêche. Par exemple, si un bateau repère du poisson dans une zone de pêche, il contacte immédiatement les autres bateaux de la coopérative pour se joindre à la pêche. Les jours de mer calme, lorsque les prises sont abondantes, les bateaux de pêche côtière servent d'intermédiaires, transportant les produits de la mer à terre pour la vente et fournissant le matériel nécessaire aux bateaux hauturiers pour prolonger leurs sorties en mer et ainsi accroître l'efficacité de la pêche. »

Les pêcheurs de Nghi Thuy sont des travailleurs acharnés qui pratiquent la pêche depuis des temps immémoriaux. Tout au long de leur vie, ils ont appris, innové et développé des méthodes de pêche modernes, passant avec aisance de la pêche côtière à la pêche hauturière afin d'améliorer leur productivité et de préserver la souveraineté des mers et des îles du pays. En 2010, le district ne comptait que 20 bateaux de pêche hauturière ; en 2014, ce nombre était passé à 40, d'une capacité allant de 350 à 450 VN. Auparavant, les pêcheurs tiraient les filets à la main, une tâche laborieuse et peu rentable. Désormais, l'utilisation innovante de treuils, combinée au GPS, aux sondeurs et aux talkies-walkies, facilite la communication et augmente les rendements d'année en année. En 2012, la valeur totale des prises du district s'élevait à 5,7 milliards de VND. En 2013, elle a dépassé les 6 milliards de VND. En 2014, les prévisions de récolte de produits de la mer étaient supérieures à 7 000 tonnes.

Pour les pêcheurs, la mer est essentielle à leur vie ; c'est pourquoi, malgré les difficultés et les dangers rencontrés en haute mer, des générations de pêcheurs continuent de prendre le large. Les flottes de pêche des pêcheurs de Nghi Thuy en particulier, et de Nghe An en général, constituent un rempart efficace contribuant à la protection des eaux territoriales de notre chère patrie.

Quynh Lan