Un cargo coule un bateau de pêche, un pêcheur est porté disparu

June 5, 2014 20:27

(Baonghean.vn) -Dans l'après-midi du 5 juin, les proches des pêcheurs dont le bateau a coulé se tenaient le long des deux rives du port de l'escadron 2 (garde-frontière de Nghe An) en attendant que l'escadron 2 remorque le bateau et les pêcheurs en détresse jusqu'au rivage.

Con tàu NA 90628TS đang được tàu hải đội 2 Biên phòng Nghệ An lai dắt vào bờ
Le navire NA 90628TS est remorqué jusqu'au rivage par le navire de l'escadron 2 des gardes-frontières de Nghe An.

Français Plus tôt, dans la soirée du 4 juin, le navire immatriculé NA-90628 TS, comprenant trois pêcheurs Vo Sy Tuong (61 ans), Vo Van Chinh (57 ans) et Truong Nhu Hai (31 ans - tous trois résidant dans le quartier de Ngu Hai, ville de Cua Lo, province de Nghe An) pêchait dans la zone maritime de Cua Lo - une zone à environ 10 milles nautiques à l'est de l'île Mat lorsqu'il a été soudainement heurté par un grand navire. La forte collision a fait chavirer le petit bateau de pêche immatriculé NA-90628-TS, et les trois pêcheurs à bord ont été projetés à la mer. MM. Vo Sy Tuong et Truong Nhu Hai ont heureusement été secourus par un bateau de pêche à proximité. M. Chinh était porté disparu.

Au quai de l'escadron 2, le lieutenant-colonel Nguyen Xuan Phuong, chef d'escadron, a déclaré : « Le 4 juin vers 21 heures, nous avons reçu un rapport des familles de pêcheurs coulés par un autre navire en mer. Immédiatement après, nous avons dépêché deux navires, les BP-06.12.01 et BP-06.13.01, avec 20 officiers et soldats de l'escadron, pour secourir d'urgence les pêcheurs. Le 5 juin vers 2 heures du matin, nous avons pu arriver sur les lieux, embarquer les deux pêcheurs survivants à bord pour leur prodiguer les premiers soins, les soigner et remorquer le navire en détresse jusqu'au rivage. »

Le 5 juin à 15h30, le navire de sauvetage de l'escadron 2 a remorqué le bateau de pêche NA-90628-TS jusqu'au rivage. Dès son arrivée, après quelques minutes de salutations et d'encouragements de la part des officiers, des soldats de l'escadron 2 et des autorités locales, M. Truong Nhu Hai a serré dans ses bras sa fille de presque 3 ans et sa femme enceinte qui l'attendaient sur le rivage. Le visage noirci par le soleil et le vent, et fatigué par une nuit blanche, M. Hai n'arrivait toujours pas à oublier le moment de sa fuite lorsque le bateau a coulé.

« Il était environ 19 heures le 4 juin. Oncle Tuong et Chinh pêchaient avec nous lorsque nous avons aperçu un gros cargo qui approchait. Nous avons allumé les lumières et utilisé des drapeaux pour signaler l'autre navire, mais c'était trop tard. En quelques minutes, le navire a foncé, heurtant le flanc du nôtre et le faisant chavirer », a raconté Hai. La violente collision a projeté les trois pêcheurs à la mer. Le gros cargo a continué sa course, les laissant à la dérive au milieu de l'océan. Utilisant leurs dernières forces, ils ont nagé dans l'eau en attendant l'arrivée du navire. « Comme Oncle Chinh portait des vêtements longs, il ne savait pas nager beaucoup et a rapidement perdu ses forces. Au bout d'un peu plus de 20 minutes, il a lâché ses mains et nous a dit : “Je crois que je pars maintenant…” », se souvient Hai, les larmes aux yeux.

Lực lượng BĐBP động viên anh Trương Như Hải vừa vào bờ
Les forces de la garde-frontière ont encouragé M. Truong Nhu Hai qui venait d'atteindre le rivage.

M. Hai et M. Tuong se sont accrochés au flanc du bateau flottant et ont été secourus par un navire à proximité. Immédiatement après, leurs familles ont été informées de la détresse du navire et l'escadron 2 a été appelé sur les lieux pour les secourir. Dans la nuit du 4 au 5 juin, deux navires de l'escadron 2 et un bateau de pêche ont afflué près de la zone où le navire NA-90628-TS s'était écrasé pour rechercher M. Vo Van Chinh, mais n'ont trouvé aucune trace. Selon M. Hai, lorsque le navire a coulé, il a seulement eu le temps de constater que le navire qui l'avait heurté était un cargo équipé de deux grues, mais dont le numéro d'immatriculation était inconnu.

M. Vo Van Nghiem (28 ans, fils de M. Tuong) a déclaré que le bateau accidenté avait été construit par lui et son père grâce à l'argent d'amis et de proches, et qu'il avait une puissance de 90 chevaux. « Notre bateau familial pêche principalement près du rivage. Depuis hier soir, nous sommes très inquiets, car nous ne comprenons pas pourquoi il a été coulé par un autre navire. Mon père est toujours en mer à la recherche de l'oncle Chinh », a déclaré M. Nghiem. On sait que M. Chinh est le cousin de M. Tuong. Depuis l'accident, M. Tuong est resté sur place pour poursuivre ses recherches, ce qui l'a empêché de descendre à terre.

M. Nguyen Van Bich, président du comité populaire du quartier de Nghi Hai, a ajouté qu'à 16h30 le 5 juin, les autorités n'avaient toujours pas retrouvé la trace du pêcheur Vo Van Chinh. Actuellement, les autorités locales collaborent avec la famille de la victime pour utiliser des bateaux et des filets de pêche afin de rechercher la zone du naufrage et de retrouver rapidement la victime disparue.

Hung Phong