Quy Chau a jugé deux affaires mobiles dans la commune de Chau Thuan.

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 juin, le tribunal populaire du district de Quy Chau a ouvert une audience mobile dans la commune de Chau Thuan, condamnant trois accusés : Tran Duc Tan, né en 1972 (résident permanent du village de Co Nong, commune de Muong Noc, district de Que Phong) et Tran Van Doan, né en 1969 (résident permanent du hameau 7, commune de Nghia Tien, ville de Thai Hoa).

Selon l'acte d'accusation, le 23 avril 2014 à 9 h 15, au kilomètre 103+300 de la route nationale 48, dans le village de Minh Tien, commune de Chau Tien, le groupe de travail de la police du district de Quy Chau a procédé à un contrôle administratif sur deux hommes à moto circulant en direction de Que Phong-Quy Hop. Une fois découvert, le motard a jeté un sachet de poudre blanche sur la route. Après enquête et vérification, il s'agit de Tran Van Doan (résident permanent du hameau 7, commune de Nghin Tien, ville de Thai Hoa).

Français Au procès, Doan a avoué que c'était de l'héroïne qu'il avait achetée à la personne assise derrière la moto, Tran Duc Tan (né en 1972 dans le village de Co Nong, commune de Muong Noc (Que Phong) pour 3 700 000 VND. Le matin du 23 avril, la police du district de Quy Chau a arrêté et fouillé d'urgence Tran Duc Tan et a continué à récupérer un paquet de poudre blanche dans la poche de son pantalon. À l'agence d'enquête, Tan a avoué qu'il s'agissait d'héroïne achetée dans le district de Que Phong pour 1 300 000 VND à une personne inconnue. Le matin du 23 avril, Tan a pris une petite quantité pour son propre usage, a caché le reste dans la clôture familiale et a vendu un paquet de 5,885 g à Doan.

Tran Van Doan et Tran Duc Tan.

On sait qu'en 2012, Tan a lui-même été condamné par le tribunal du district de Que Phong à trois ans de prison pour « possession illégale de stupéfiants ». En 2004, Tran Van Doan a été condamné par le tribunal populaire provincial de Nghe An à sept ans de prison pour « achat et vente illégaux de stupéfiants ».

En application du point h, clause 2, article 194, point p, clause 1, article 146 du Code pénal, le tribunal a condamné Tran Duc Tan à huit ans de prison pour « détention illégale et trafic de stupéfiants ». En application des points h et p, clause 2, article 194 du Code pénal, le tribunal a condamné Tran Van Doan à neuf ans de prison pour « détention illégale de stupéfiants », la peine étant calculée à compter de la date d'arrestation, le 23 avril 2014.

Cas 2.Le tribunal a condamné Vi Thi Lan (née en 1970), résidant dans le village de Ta Soi, commune de Chau Hanh, à cinq ans de prison pour « prostitution ». Propriétaire d'un café, mais désireuse de réaliser des profits importants, Vi Thi Lan a organisé et convenu avec les prostituées Luong Thi Hue, Ha Thi Huong et Luong Thi Lam (district de Que Phong) que pour chaque client achetant des services sexuels, elle percevrait 200 000 VND et verserait 100 000 VND à la prostituée.

Le 10 mars 2014 à 22 heures, alors qu'elles se livraient à des pratiques sexuelles auprès de clients dans les chambres 1, 2 et 4, elles ont été prises en flagrant délit par le groupe de travail de la police du district de Quy Chau. En 2008, Vi Thi Lan a été condamnée par le tribunal populaire du district de Quy Chau à 24 mois de prison (avec sursis) pour « prostitution ».

En application du point a, d, clause 2, article 76 du Code de procédure pénale, le tribunal a condamné Vi Thi Lan à 5 ans de prison pour le crime de « prostitution », la durée de la peine de prison étant à compter de la date d'arrestation le 10 mars 2014.

Tran Ngoc Lan