Exposition « La souveraineté du Vietnam sur la mer de l'Est et Hoang Sa-Truong Sa »

July 22, 2014 18:33

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 22 juillet 2014, la cérémonie d'inauguration de l'exposition « La souveraineté du Vietnam sur la mer de l'Est et Hoang Sa-Truong Sa » a eu lieu à la Bibliothèque provinciale. Étaient présents : la camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité populaire provincial, des représentants du commandement militaire provincial, des gardes-frontières provinciaux, des responsables du Département de la culture, des sports et du tourisme, ainsi qu'un grand nombre d'étudiants et d'habitants de la province.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh - UVBTV Tỉnh ủy, Phó Chú tịch UBND tỉnh, lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh, Sở VH-TT&DL, Thư viện tỉnh cắt băng khai mạc triển lãm
La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, les dirigeants du commandement militaire provincial, du département de la culture, des sports et du tourisme et de la bibliothèque provinciale ont coupé le ruban pour ouvrir l'exposition.

Afin de mieux faire comprendre la souveraineté de l'archipel de Hoang Sa-Truong Sa à travers de nombreux documents, l'exposition « La souveraineté du Vietnam sur la mer Orientale et Hoang Sa-Truong Sa » présente divers livres, documents, documents historiques, cartes et films, affirmant la souveraineté du Vietnam sur la mer et les îles. Il s'agit d'un travail d'information et de propagande indispensable pour permettre au public de mieux comprendre la situation en mer Orientale. Ainsi, l'ensemble du système politique et la population sont mobilisés pour participer à la protection, à la lutte et à la condamnation des actes de violation de la souveraineté du territoire, de la mer et des îles de la Patrie.

Đông đảo các tầng lớp nhân dân đến dự buổi khai mạc triển lãm.
De nombreuses personnes de tous horizons ont assisté au vernissage de l’exposition.

Français Le contenu de l'exposition comprend : Thème 1 : Cartes du Vietnam à travers les périodes historiques, la plus ancienne est la carte de Hong Duc (1490) du règne du roi Le Thanh Tong, suivie de cartes des dynasties Le - Trinh jusqu'à la dynastie Nguyen telles que Thien Nam tu chi do lo thu ; Binh Nam do ; cartes des navigateurs portugais ; prêtres français ; Dai Nam nhat thong toan do de la dynastie Minh Mang (1838) ; Thème 2 : 17 cartes du monde de la fin du XVe au XVIIIe siècle ; Thème 3 : Cartes du Vietnam et des archipels Hoang Sa - Truong Sa avec 16 cartes du XVIe au XXe siècle ; Thème 4 : Cartes de la mer de l'Est du Vietnam et des archipels de Hoang Sa - Truong Sa avec plus de 50 cartes du Vietnam au début du 20e siècle classées selon la position côtière du Vietnam du Nord au Sud, des embouchures des rivières, des estuaires aux archipels ; Thème 5 : Nghe An avec la souveraineté du Vietnam sur la mer de l'Est et Hoang Sa - Truong Sa, mais la contribution du peuple Nghe An dans la création de cartes avec Hoang Sa - Truong Sa...

Các đại biểu nghe thuyết minh về chủ quyền biển đảo Hoàng Sa - Trường Sa.
Les délégués écoutent une présentation sur la souveraineté des îles Hoang Sa et Truong Sa.

L'exposition a notamment bénéficié de l'aide de la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh-Ville, qui a prêté 90 cartes anciennes rares sur la souveraineté maritime et insulaire (approuvées par le ministère des Affaires étrangères et exposées à Hô Chi Minh-Ville).

L'exposition se déroule du 22 au 24 juillet 2014.

Thanh Thuy