Réalisation d'un examen des procédures administratives dans la province

(Baonghean) - Le 18 juillet 2014, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 3334/QD-UBND portant promulgation d'un plan de révision des procédures administratives de la province. En conséquence, le ministère de la Justice a été chargé d'orienter, de promouvoir et de synthétiser les rapports destinés au Comité populaire provincial sur la mise en œuvre de ce plan.

Les résultats de l'examen et les plans proposés pour simplifier les procédures administratives doivent indiquer spécifiquement les plans visant à modifier, compléter, remplacer ou abolir les règlements sur les procédures administratives, les formulaires de demande, les formulaires de déclaration, les exigences et les conditions de mise en œuvre des procédures administratives ou annoncer les procédures administratives modifiées, complétées, remplacées ou abolies sous l'autorité des départements, branches et secteurs provinciaux ; des comités populaires aux niveaux du district et de la commune ; garantissant les exigences de simplification des procédures administratives et des règlements connexes.

Français Les départements provinciaux, les branches, les secteurs, les comités populaires des districts, des villes et des bourgs doivent examiner les règlements et les procédures administratives figurant sur la liste publiée avec ce plan et examiner régulièrement les règlements et les procédures administratives sous l'autorité de leurs agences et unités affiliées ; dans le processus de mise en œuvre de ce plan, si les départements, les branches, les secteurs, les comités populaires des districts et des villes découvrent des procédures administratives et des règlements qui sont problématiques, inadéquats, difficiles à mettre en œuvre, ou qui ont de nombreux commentaires et recommandations de la part des personnes et des entreprises, ils doivent en faire rapport rapidement au Comité populaire provincial pour examen et ajout à la liste des procédures administratives examinées.

Le budget de mise en œuvre du plan de révision des procédures administratives est exécuté conformément aux dispositions de la circulaire n° 167/2012/TT-BTC du 10 octobre 2012 du ministère des Finances.

PV