Le lien d'amitié entre An et Ngai

(Baonghean) – Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, Nghệ An et Quảng Ngía étaient deux provinces sœurs. Depuis lors, ce lien d'amitié profond est resté gravé dans la mémoire des générations suivantes, devenant un symbole fort d'une époque héroïque et courageuse. Aujourd'hui, alors que les droits des pêcheurs de Quảng Ngía sont gravement bafoués par l'installation illégale d'une plateforme pétrolière par la Chine sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive du Vietnam, les habitants de Nghệ An ne restent pas les bras croisés…

Nous sommes arrivés à Quang Ngai par une journée ensoleillée et venteuse de mi-juillet, accompagnés d'une délégation du Comité du Parti de la ville de Vinh, avec des sentiments partagés. Notre mission principale était de transmettre la profonde compassion du gouvernement et du peuple de Vinh face aux difficultés rencontrées par les courageux pêcheurs de Quang Ngai qui s'accrochent aux eaux des îles Hoang Sa (Paracel). Le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti de Vinh, a confié que ce voyage n'était pas seulement l'occasion de remettre l'argent donné par les habitants de Vinh aux pêcheurs du district insulaire de Ly Son, mais aussi un geste de gratitude et de bienveillance.

Durant la guerre contre les États-Unis, menée pour sauver le pays, pour partager les épreuves et s'entraider dans la lutte et la reconstruction de la nation, les provinces de Nghệ An et de Quang Ngía ont tissé des liens fraternels, de nombreuses localités des deux provinces devenant comme des familles. De nombreux noms de villages, de montagnes, de fermes et de projets de construction à Nghệ An s'inspirent de toponymes de la province de Quang Ngía, tels que la ferme An Ngía et l'hôtel Tra Bong. Ainsi, les dix-sept membres de la délégation ont eu le sentiment, en venant à Quang Ngía, de retrouver leur terre natale, leur foyer.

Incapables de dissimuler leur émotion, le camarade Nguyen Chin, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Quang Ngai, le camarade Nguyen Tang Sinh, président du Comité populaire de la ville de Quang Ngai, et les dirigeants du Comité du Front de la Patrie de la ville de Quang Ngai, ont chaleureusement accueilli les membres de la délégation, les serrant dans leurs bras comme des frères retrouvés. « Avec toute l'affection et la sincérité de nos frères, nous espérons que notre ville sœur de Vinh, forte d'un demi-siècle d'histoire héroïque, apportera son aide à la ville de Quang Ngai sur divers projets de développement urbain et renforcera notre coopération et nos échanges d'expériences en matière d'attraction des investissements », a confié le président du Comité populaire de la ville de Quang Ngai.

Le lendemain à l'aube, nous avons quitté la ville de Quang Ngai pour rejoindre le célèbre port de Sa Ky et prendre le premier ferry à destination de l'archipel de Ly Son. En ces temps de mer agitée, l'atmosphère au port de Sa Ky était exceptionnellement animée, avec des centaines de touristes et de nombreuses délégations en visite à Ly Son. Sur le ferry rapide et moderne, parmi les pêcheurs qui allaient et venaient, se trouvaient de nombreux jeunes hommes et femmes, ainsi que beaucoup d'enfants, vêtus d'uniformes arborant des slogans tels que « En route pour la mer de l'Est » ou « Hoang Sa et Truong Sa appartiennent au Vietnam ». C'étaient des étudiants qui profitaient de leurs vacances d'été pour visiter Ly Son, île frontalière et porte d'entrée de l'archipel de Hoang Sa. Ly Son se situe à environ 15 milles nautiques du continent, soit presque la même distance que l'île de Mat dans la province de Nghe An, mais sa superficie est dix fois plus grande, s'étendant sur plus de 10 kilomètres carrés, et sa population compte près de 22 000 habitants. Ce district, le plus densément peuplé des 14 districts insulaires du pays, occupe une position stratégique en mer de Chine orientale et joue un rôle essentiel dans le développement économique ainsi que dans la protection de la souveraineté et de la sécurité maritimes. Les pêcheurs de Ly Son vivent principalement de la pêche et de l'agriculture. Leurs flottes, en particulier, stationnent en permanence dans les zones de pêche de Hoang Sa et Truong Sa afin d'exploiter les ressources marines et de préserver les eaux territoriales sacrées de la Patrie.

Du fait de son isolement complet du continent et du fait que l'île de Ly Son n'est accessible que par voie maritime, avec seulement deux traversées par jour, l'activité y est la plus intense le matin, à l'arrivée des navires. S'exprimant avec un accent typique de Quang Nam, les responsables du district de Ly Son ont chaleureusement accueilli les membres de la délégation dès leur arrivée au quai. Sans s'encombrer de formalités, ils ont immédiatement exposé la situation tendue en mer de Chine méridionale et les difficultés rencontrées par les pêcheurs du district. Depuis que la Chine a illégalement installé la plateforme pétrolière Haiyang 981 dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Vietnam, les pêcheurs sont les plus durement touchés. La plateforme se situe en effet sur la voie maritime essentielle menant aux zones de pêche de Hoang Sa, empruntées par les pêcheurs du centre du Vietnam, notamment ceux de Ly Son.

Ce lieu de pêche est traditionnel depuis des générations pour les habitants de l'île de Ly Son et les pêcheurs vietnamiens. Cependant, depuis plus de deux mois, chaque fois que les bateaux de pêche se rendent aux îles Hoang Sa (Paracels), ils sont confrontés à des obstacles et à des expulsions de navires chinois. Pour continuer à pêcher, les pêcheurs sont contraints d'effectuer des détours deux à trois fois plus longs, engendrant des coûts bien plus élevés, et presque chaque sortie se solde par une perte. De plus, de nombreux pêcheurs ont été attaqués et détenus par des navires chinois à l'aide de canons à eau ; la situation actuelle de six pêcheurs de Quang Ngai, toujours détenus illégalement par la Chine, en est un exemple frappant… « Jamais la situation en mer n'a été aussi tendue. Les zones de pêche et la vie des pêcheurs sont menacées, mais les pêcheurs de Ly Son ne se laisseront pas décourager, car c'est la mer de nos ancêtres, et nous devons prendre la mer pour exploiter les ressources marines et protéger notre territoire sacré », a affirmé le camarade Nguyen Tai Luan, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district de l'île de Ly Son.

Sensibles aux difficultés rencontrées par les pêcheurs de Ly Son, les autorités et la population de la ville de Vinh se sont mobilisées. Répondant à l'appel du Front de la Patrie du Vietnam de Vinh, les habitants collectent depuis plus d'un mois des fonds pour soutenir les pêcheurs ainsi que les garde-côtes et les forces de surveillance des pêches qui font respecter la loi dans la zone où la Chine a illégalement installé sa plateforme pétrolière. M. Nguyen Dinh Cat, président du Front de la Patrie de Vinh, a déclaré que cette campagne a reçu un large soutien de la population. Au 30 juin, plus de 3 milliards de dongs avaient été versés au Front. Dans un premier temps, cette somme sera distribuée aux pêcheurs du district insulaire de Ly Son, à la région 2 des garde-côtes et au sous-département de surveillance des pêches de la région 2 (1 milliard de dongs chacun). Par ailleurs, le Front de la Patrie de Vinh utilisera ces fonds pour encourager et rendre visite aux garde-côtes et aux agents de surveillance des pêches de la province de Nghe An qui font respecter la loi dans les îles Hoang Sa (Paracels).

La délégation a rendu visite aux pêcheurs du district insulaire de Ly Son et leur a offert des cadeaux.

Immédiatement après avoir fait don d'un milliard de dongs aux pêcheurs du district insulaire de Ly Son, la délégation de la ville de Vinh s'est rendue directement auprès des familles de pêcheurs des zones de pêche de Hoang Sa pour leur offrir des cadeaux et les encourager. Très émue par la sollicitude du gouvernement et des habitants de la lointaine ville de Vinh, Mme Nguyen Thi Anh Nguyet, épouse du capitaine Le Tuc, n'a pu retenir ses larmes. M. Tuc venait d'être blessé au cou par un canon à eau tiré par un navire chinois. Le bateau de pêche de sa famille avait été gravement endommagé, mais il n'avait pas baissé les bras. Dès que sa blessure fut soignée, M. Tuc reprit la mer pour pêcher des concombres de mer dans les eaux de Hoang Sa.

M. Phan Trung Thanh, pêcheur de la commune d'An Hai, dans le district insulaire de Ly Son, a expliqué que Hoang Sa et Truong Sa sont des zones de pêche traditionnelles pour nos ancêtres depuis des siècles et font partie intégrante de notre territoire. C'est pourquoi les pêcheurs de Ly Son n'ont jamais craint pour leur mer. « Nous continuerons à nous accrocher à la mer, quelles que soient les circonstances », a affirmé M. Thanh. Après avoir remis quatre cadeaux d'une valeur de 3 millions de dongs chacun à quatre familles de pêcheurs, M. Vo Viet Thanh, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a encouragé les pêcheurs, déclarant que derrière ces pêcheurs résilients se cachent la Patrie et le peuple vietnamien. « Les habitants de la ville de Vinh, ainsi que ceux de Nghe An, ont toujours confiance dans les pêcheurs de Ly Son. Persévérez dans votre attachement à ces zones de pêche, non seulement pour exploiter les ressources marines, mais aussi pour affirmer la souveraineté territoriale de la Patrie. Nous serons toujours à vos côtés et vous soutiendrons », a-t-il insisté.

Notre visite sur l'île de Ly Son a pris une dimension encore plus significative lorsque le camarade Nguyen Thanh, secrétaire du Comité du Parti du district de Ly Son, a fait part aux dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh du vif désir du gouvernement et du peuple du district de Ly Son d'établir un jumelage avec Vinh. Une brève cérémonie d'accord s'est tenue entre les responsables des deux entités, sur les rives de la mer de Chine méridionale. « Nous avons toujours été frères et camarades, et nous le serons toujours. Les générations futures se souviendront à jamais de ce lien d'affection entre Quang Ngai et Nghe An, ainsi qu'entre Ly Son et Vinh, et le renforceront encore davantage. Le peuple de Ly Son est déterminé à ne jamais trahir la confiance et l'amour de ses frères de sang », a déclaré le secrétaire du Comité du Parti du district de Ly Son, serrant la main de chaque membre de la délégation. Sa voix, simple et sincère, était empreinte d'une profonde affection et d'une grande gratitude.

Pour nous, c'est une véritable joie, un moment émouvant en ces temps troublés en mer de Chine orientale. Alors que toute la nation a les yeux rivés sur Truong Sa et Hoang Sa, le serment de fraternité entre les chefs des deux unités prend une signification plus profonde que jamais. C'est la preuve la plus éclatante des liens étroits qui unissent Nghệ An et Quang Ngí, un prolongement et un enrichissement des belles traditions des générations précédentes.

Nguyen Khoa