Temple de Thanh Dam

(Baonghean) – En plein cœur de la commune de Nam Tan (district de Nam Dan), une ancienne maison communale a été restaurée et sert désormais de centre culturel pour toute la commune. La majestueuse présence de cette maison contribue non seulement à la restauration de la beauté du village de Nam Tan, mais évoque également les souvenirs d'une vie culturelle ancestrale pour les habitants.

Une vue de la maison communale de Thanh Đàm.

D'après les anciens du village, l'ancienne maison communale de Thanh Dam se dressait autrefois près de la rivière Lam. Devant elle se tenait un marché animé où l'on vendait des spécialités locales comme la mélasse, le sucre roux et les palourdes. La maison communale fut construite en 1899 (année du Cochon) et achevée fin 1900 (année du Rat). Orientée sud-est, elle est dédiée au Dieu de l'Eau. Son architecture est remarquable : à l'intérieur, on peut admirer dix pignons ornés de sculptures de fleurs, de feuilles, d'oiseaux et d'animaux à chaque extrémité ; quatre têtes de dragon sur les deux fermes centrales ; deux fermes méridionales ornées de dragons tenant des perles ; et deux fermes septentrionales ornées de dragons féroces aux ailes déployées. La légende raconte que les quatre têtes de dragon furent secrètement réalisées par deux groupes de charpentiers de Thai Yen. Trois jours après l'érection des fermes, le groupe qui avait sculpté les dragons tenant des perles remporta le concours et fut récompensé par dix pièces de cuivre par le conseil des anciens. Ce jour-là, M. Hieu, originaire de Dien Chau, fut invité par le village à installer un autel et à organiser un festin végétarien, priant pour la paix et la prospérité du pays, et pour que le village soit paisible et joyeux. M. Hieu composa un poème célébrant la beauté de la maison communale, dont les villageois les plus âgés se souviennent encore avec émotion : « Notre village jouit désormais d’une atmosphère douce et chaleureuse. La terre est stable, avec ses vingt acres densément peuplées par des gens anciens. La maison communale de Ky Phuc compte cinq travées principales. L’autel à encens, orné de l’inscription de longévité, est bien visible. La porte de Minh Duong encercle la rivière Lam. Les vagues argentées sont lisses, le vent souffle doucement et les baleines et les crocodiles se taisent. Le temple Xuan Vu se dresse derrière le mont Dun. Son toit doré brille au clair de lune, attirant les loups sauvages. Le paysage est encore embelli par le ciel. De nombreuses jeunes filles et de nombreux garçons, beaux et talentueux, peuplent le village. Ceux qui excellent dans les arts martiaux et la littérature sont riches et prospères. Les héros extraordinaires, la peau ridée et les cheveux grisonnants, se tiennent côte à côte dans ce royaume de longévité et de printemps. Leur allure robuste et vigoureuse semble inébranlable. »

Mme Nguyen Thi Oanh, responsable culturelle de la commune de Nam Tan, a présenté le processus de restauration de la maison communale : au fil du temps, l'érosion et l'envasement ont déplacé Nam Tan de plus de 2 km de son emplacement d'origine, et l'ancienne maison communale s'est dégradée suite à des conflits, des catastrophes naturelles et des inondations. En 2009, conformément aux souhaits des anciens, les autorités locales ont décidé de la restaurer, redonnant ainsi au village son charme d'antan. Grâce au soutien unanime de toute la commune, chaque foyer contribuant à hauteur d'au moins 50 000 VND, et avec des subventions de la province (420 millions de VND) et du district (250 millions de VND), la maison communale de Thanh Dam a été rénovée fin 2009 et transformée en une structure spacieuse et élégante, entièrement construite en bois de fer, pour un coût total de plus de 1,7 milliard de VND. Aujourd'hui, la maison communale de Thanh Dam abrite le Centre d'apprentissage communautaire de la commune de Nam Tan, situé sur le terrain communal, à proximité du Monument aux Martyrs. À l'avenir, conformément aux nouveaux critères de développement rural, Nam Tan réaménagera la zone du Comité populaire de la commune, en restituant le terrain à la maison communale de Thanh Dam, afin qu'elle devienne une destination de tourisme culturel et spirituel attirant les habitants de la région de Nam et des environs.

Thanh Thuy