Réponse à la pétition de Mme Ho Thi Lan, commune Dinh Son (Anh Son)

Considérant le rapport et la proposition du Département des ressources naturelles et de l'environnement dans la dépêche officielle n° 4455/STNMT-TTr datée du 3 novembre 2014 sur le traitement des résultats de l'inspection et de l'examen de la plainte de Mme Ho Thi Lan, résidant dans le hameau 5, commune de Dinh Son, district d'Anh Son, province de Nghe An (se plaignante de l'octroi par le Comité populaire du district d'Anh Son d'un certificat de droits d'utilisation des terres à M. Nguyen Viet Thuan comprenant une partie de la superficie des terres de la famille de Mme Lan).

Le président du Comité populaire provincial a fait le commentaire suivant :

Français Concernant cet incident, le 25 juillet 2014, le président du Comité populaire du district d'Anh Son a émis la conclusion n° 06/KL.UBND concernant le contenu de la plainte de Mme Ho Thi Lan concernant l'octroi par le Comité populaire du district d'Anh Son du certificat de droits d'utilisation des terres à M. Nguyen Viet Thuan en 2010 en violation de la loi, dans laquelle il a conclu que l'octroi du certificat de droits d'utilisation des terres à M. Nguyen Viet Thuan n'était pas conforme aux procédures et a accordé une partie de la zone routière. Sur cette base, le président du Comité populaire du district d'Anh Son a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de conseiller au Comité populaire du district d'Anh Son d'annuler le certificat de droits d'utilisation des terres accordé à M. Nguyen Viet Thuan pour le délivrer à nouveau conformément à la loi.

Afin de garantir les droits des citoyens, le Président du Comité populaire provincial demande au Président du Comité populaire du district d'Anh Son d'organiser la mise en œuvre de la conclusion d'inspection 06/KL.UBND du 25 juillet 2014 ci-dessus et d'en informer publiquement les citoyens conformément aux dispositions de la loi.

COMITÉ POPULAIRE PROVINCIAL