Indemnisation, accompagnement et frais de réinstallation lorsque l'État acquiert des terres ?

(Baonghean) - Question : Comment sont réglementés les coûts d'indemnisation, d'accompagnement et de réinstallation lorsque l'État acquiert des terres ?

Répondre:Conformément à l’article 32 du décret n° 47/2014/ND-CP stipule :

1. Les coûts d'indemnisation, d'accompagnement et de réinstallation comprennent : l'indemnisation, l'accompagnement et la réinstallation des terres récupérées pour la mise en œuvre des projets d'investissement, les coûts pour assurer l'organisation de l'indemnisation, de l'accompagnement et de la réinstallation et d'autres coûts.

La détermination de l’indemnisation, du soutien et de la réinstallation doit suivre le plan d’indemnisation, de soutien et de réinstallation approuvé par les autorités compétentes.

2. Les coûts d’indemnisation, d’accompagnement et de réinstallation lorsque l’État récupère des terres pour mettre en œuvre des projets sont stipulés comme suit :

a) Le coût de l’indemnisation, de l’accompagnement et de la réinstallation est inclus dans le coût de mise en œuvre du projet d’investissement ;

b) Les ministères et les branches sont chargés d'assurer l'indemnisation, le soutien et les fonds de réinstallation pour les projets d'investissement relevant de l'autorité de l'Assemblée nationale pour décider des politiques d'investissement ; les investissements approuvés et décidés par le Premier ministre, mais mis en œuvre par les ministères et les branches, et les projets dans lesquels les ministères et les branches sont les investisseurs ;

c) Le Comité populaire au niveau provincial est chargé d'assurer l'indemnisation, le soutien et les fonds de réinstallation pour les projets relevant de l'autorité décisionnelle du Conseil populaire au niveau provincial ;

d) Dans le cas où l'investisseur avance volontairement des fonds d'indemnisation, de soutien et de réinstallation, il est responsable d'assurer le financement de la mise en œuvre du projet ne relevant pas des cas spécifiés aux points b et c de la présente clause.

Salle des lecteurs