Le Comité populaire provincial statue sur la plainte de M. Nguyen Dinh Que.

(Baonghean) - M. Nguyen Dinh Que se plaint que le Comité populaire de la ville de Vinh n'a pas indemnisé sa famille pour les terres dans les décisions approuvant le plan de défrichement (décision n° 8257/QD-UBND du 5 décembre 2008 et décision n° 5382/QD-UBND du 26 novembre 2009 du Comité populaire de la ville de Vinh) pour le projet d'agrandissement du côté ouest du marché de Vinh.

M. Nguyen Dinh Que a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de l'indemniser pour le terrain résidentiel de toute la superficie de terrain récupérée par le Comité populaire provincial dans la décision n° 371/QD-UBND du 14 octobre 2008.

Le 5 septembre 2014, le président du Comité populaire de la ville de Vinh a émis la décision 6536/QD-UBND concernant le règlement de la plainte de M. Nguyen Dinh Que, résidant au bloc 12, quartier Hong Son, ville de Vinh.

La plainte de M. Nguyen Dinh Que selon laquelle le Comité populaire de la ville de Vinh ne l'a pas indemnisé pour son terrain lorsqu'il a été confisqué pour le projet d'agrandissement du côté ouest du marché de Vinh dans le bloc 1, quartier de Hong Son, est infondée.

M. Nguyen Dinh Que a contesté la décision du président du Comité populaire de la ville de Vinh et a donc interjeté appel auprès du président du Comité populaire provincial de Nghe An. Le 14 février 2015, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la lettre officielle n° 765/QD-UBND.KT relative à la résolution de l'appel de M. Nguyen Dinh Que, domicilié au bloc 12, quartier de Hong Son, ville de Vinh.

Conclure

1. La plainte et la demande d'indemnisation de M. Nguyen Dinh Que concernant 7 374,5 m² de terrain confisqués par l'État pour le projet d'agrandissement du côté ouest du marché de Vinh (confiscation de terrain en vertu de la décision n° 371/QD-UBND du 14 octobre 2008 du Comité populaire de la province de Nghệ An) sont infondées car :

- M. Nguyen Dinh Que ne possède aucun document légalement requis pour prouver que le terrain de 7 374,5 m2 situé dans le bloc 1, quartier de Hong Son, appartient à sa famille.

Les documents d'aménagement du territoire de différentes périodes (registres fonciers, atlas et plans cadastraux de 1983, 1993 et ​​2000) indiquent tous que les 7 374,5 m² de terrain mentionnés ci-dessus étaient constitués de rizières exploitées par la coopérative de Vinh Giang, de terres riveraines et de friches gérées par le comité populaire de la commune de Vinh Tan. En 2002, il s'agissait d'un terrain public géré par le comité populaire du quartier de Hong Son.

- Origine et historique d'utilisation de la superficie de 7 374,5 m2 : 4 002,8 m2 de terres agricoles gérées et utilisées par la coopérative Vinh Giang d'avant 1981 jusqu'à la remise en état des terres pour le projet ; 3 371,7 m2 de terres riveraines/de ruisseaux et de friches auparavant gérées par le comité populaire de la commune de Vinh Tan, transférées au comité populaire du quartier de Hong Son en 2002.

- M. Nguyen Dinh Que ne possède pas de maison, ne vit pas et n'a pas d'enregistrement de résidence permanente dans le bloc 1, quartier de Hong Son (3 fondations de maison temporaires ont été occupées par M. Que de l'ancien stand de nourriture du marché Vinh et propriétaire d'une entreprise individuelle en tant que stand de commerce depuis 2008 et 2009).

Par conséquent, sur la base de l'article 8 du décret gouvernemental n° 197/2004/ND-CP du 3 décembre 2004 relatif à l'indemnisation, au soutien et à la réinstallation lorsque l'État récupère des terres, le ménage de M. Nguyen Dinh Que n'a pas droit à une indemnisation pour ces terres.

2. La résolution initiale du président du Comité populaire de la ville de Vinh dans la décision n° 6536/QD-UBND du 5 septembre 2014 concernant le règlement de la plainte de M. Nguyen Dinh Que est conforme à la loi.

3. Le Centre de développement foncier de la ville de Vinh, lors du processus de préparation du plan d'indemnisation pour le dégagement des terrains dans le cadre du projet d'agrandissement du côté ouest du marché de Vinh, a effectué un inventaire des actifs qui ne reflétait pas avec précision l'état actuel et l'origine des actifs, ce qui a conduit à la préparation d'un plan qui favorisait M. Que.

Sur la base de ce qui précède,

DÉCISION :

Article 1. La décision n° 6536/QD-UBND du 5 septembre 2014 du président du Comité populaire de la ville de Vinh concernant le règlement de la plainte de M. Nguyen Dinh Que, résidant au bloc 12, quartier Hong Son, ville de Vinh, province de Nghe An, reste inchangée.

Article 2. La plainte de M. Nguyen Dinh Que est résolue comme suit :

La plainte de M. Nguyen Dinh Que selon laquelle le Comité populaire de la ville de Vinh n'a pas indemnisé sa famille pour les terres que l'État a récupérées afin de mettre en œuvre le projet d'agrandissement du côté ouest du marché de Vinh dans le bloc 1, quartier de Hong Son, est infondée.

Article 3. La présente décision entre en vigueur 30 jours après sa publication.

Si M. Nguyen Dinh Que conteste cette décision relative au règlement de sa plainte, il a le droit de déposer un recours administratif devant le Tribunal populaire conformément à la loi.

Article 4. Le chef du bureau du Comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements et agences suivants : Inspection provinciale, Ressources naturelles et environnement, Justice ; le président du Comité populaire de la ville de Vinh, le président du Comité populaire du quartier de Hong Son ; M. Nguyen Dinh Que et les autres organisations et personnes concernées sont chargés de mettre en œuvre la présente décision.

Comité populaire de la province de Nghe An