Un projet pratique financé par la Banque asiatique de développement (BAD).

(Baonghean) - Nghệ An est l'une des six provinces de la région Centre autorisées par le gouvernement à mettre en œuvre le Projet d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement, financé par un prêt de la Banque asiatique de développement (BAD) en vertu de l'accord de prêt n° 2609-VIE (SF) du 2 février 2012, conclu entre le gouvernement vietnamien et la Banque asiatique de développement. Pour lancer ce projet, la province a choisi la commune de Diện Yễn, dans le district de Diện Chau, comme zone pilote, avant de l'étendre aux communes du district de Yễn Thanh, qui constituent les zones bénéficiaires du projet.

Efficacité pratique à Dien Yen

Auparavant, les habitants de la commune de Dien Yen, dans le district de Dien Chau, vivaient constamment dans une situation de grave pénurie d'eau potable en raison de la forte pollution des eaux de surface et souterraines. Leur approvisionnement en eau potable dépendait principalement de l'eau de pluie. Les familles les plus aisées investissaient dans la construction de réservoirs de stockage d'eau de pluie d'une capacité de 4 à 15 mètres cubes pour leur consommation quotidienne, tandis que les autres devaient acheter de l'eau potable en gros auprès de vendeurs privés qui la livraient par camion-citerne à des prix élevés. Malgré les efforts considérables déployés par le gouvernement et la population pour investir dans l'amélioration des sources d'eau potable, aucune solution efficace n'a encore été trouvée. Bien que la commune ait élaboré un projet de construction d'un système centralisé d'approvisionnement en eau, celui-ci n'a pas pu être mis en œuvre en raison des investissements colossaux qu'il nécessiterait, inaccessibles à la population locale.

Inspection du fonctionnement de la station d'épuration des eaux usées de la commune de Dien Yen, district de Dien Chau.

Face à cette situation, et avec le soutien du Centre pour l'eau potable et l'assainissement rural, la commune de Dien Yen a bénéficié d'un financement de la Banque asiatique de développement (BAD) pour le projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Ce sous-projet, intitulé « Eau potable et assainissement rural de Dien Yen », représente un investissement total de 52,8 milliards de VND, dont plus de 37 milliards de VND pour la construction d'une station de traitement d'eau potable alimentée par les eaux de surface issues du système d'irrigation. D'une capacité de 1 700 m³/jour, cette station utilise une technologie de traitement moderne conforme à la norme 02 du ministère de la Santé et permettra d'approvisionner en eau potable plus de 3 515 foyers de la commune et des environs.

Par ailleurs, le sous-projet d'eau potable et d'assainissement de Dien Yen a également investi dans l'amélioration de l'utilisation des toilettes hygiéniques dans six lieux publics (écoles, centres de santé et plus de 2 000 foyers). M. Duong Dang Hoang, vice-président du Comité populaire de la commune de Dien Yen, a déclaré : « Il s'agit d'un projet d'investissement majeur dans le domaine de l'approvisionnement en eau à Dien Chau. C'est pourquoi, lors de sa mise en œuvre, le district, tous les niveaux de gouvernement et les organisations de la population se sont activement impliqués afin de créer les conditions les plus favorables à son exécution dans les délais impartis. Dès le lancement du projet, la municipalité a mis en place toutes les mesures nécessaires à son investissement et à sa construction, notamment en veillant à la bonne gestion des terrains et en mobilisant la population pour financer l'installation des infrastructures d'adduction d'eau. »

M. Tran Van Viet, directeur de la société par actions Dai Viet, a déclaré : « Le projet de la station d’épuration de Dien Yen a débuté le 14 juin 2013. Il a été conçu et réalisé par un groupement d’entreprises composé de Dai Viet, Phu Hai et Rural Infrastructure Construction. Malgré certaines difficultés liées aux procédures d’investissement et à la lenteur des décaissements dues au mécanisme de financement du projet, l’équipe de construction a continué de privilégier les équipements modernes et le personnel qualifié afin de respecter les délais. La station d’épuration a ainsi été achevée début mai 2014. » Dotée d’une technologie de production moderne, cette station d’épuration bénéficie d’une gestion et d’une exploitation assurées par du personnel technique qualifié affecté par le Centre de l’eau potable et de l’assainissement rural. Après un an d’exploitation, la station fonctionne avec une grande efficacité. Grâce aux efforts de la commune de Dien Yen pour mobiliser les habitants afin de les raccorder au réseau de canalisations d'eau potable et de le développer, et grâce à la signature de contrats pour l'utilisation d'eau potable, l'eau propre produite par l'usine est désormais facilement disponible pour répondre aux besoins de la population.

Élargir le champ d'application des avantages.

Suite au succès du projet pilote d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement dans la commune de Dien Yen (district de Dien Chau), notre province poursuit le déploiement du sous-projet d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement rural dans les communes de Long Thanh, Khanh Thanh, Vinh Thanh et Trung Thanh (deuxième phase du projet). L'objectif est de garantir un approvisionnement de 80 litres d'eau potable par jour et par personne, conformément aux normes du ministère de la Santé, pour les habitants des communes de Long Thanh, Khanh Thanh et Trung Thanh, ainsi que des hameaux 5, 6 et 7 de la commune de Trung Thanh (district de Yen Thanh). L'investissement comprend la construction d'une station de traitement d'eau potable d'une capacité de 3 500 m³/jour, dont la qualité répond aux normes du ministère de la Santé. Le projet inclut une conduite d'eau brute provenant du canal N6, un réservoir d'eau brute d'une superficie de 31 319 m² et une station de pompage primaire. Le projet comprend un système de sédimentation, de filtration et de traitement des eaux d'une capacité de 3 500 m³/jour. Il inclut également une station de pompage secondaire, un réservoir d'eau potable d'une capacité de 1 000 m³/jour, un bâtiment administratif, un local de stockage de produits chimiques, des travaux d'infrastructure et un réseau de canalisations de transport, de distribution et de service d'eau potable d'un diamètre variant de 300 mm à 25 mm, totalisant 134 828 m de longueur. Ce réseau permettra de raccorder environ 5 315 foyers et organismes/unités situés dans la zone du projet au réseau d'adduction d'eau.

M. Nguyen Ich Xuan, responsable de la communication du projet, a déclaré : « Outre l’investissement dans des systèmes centralisés d’approvisionnement en eau, le projet finance également l’amélioration de l’assainissement domestique et public dans les communes de Long Thanh, Khanh Thanh et Trung Thanh, ainsi que dans les hameaux 5, 6 et 7 de la commune de Trung Thanh. Cela comprend la construction de 9 toilettes publiques pour les écoles (Long Thanh : 4 ; Khanh Thanh : 1 ; Vinh Thanh : 3 ; et Trung Thanh : 1). Il prévoit également la construction de 492 toilettes souterraines pour les ménages pauvres et à faible revenu dirigés par des femmes seules et confrontés à des difficultés économiques, ainsi que l’octroi de prêts du fonds de roulement pour la construction de 1 417 toilettes à fosse septique pour les ménages non pauvres. »

Dans le même temps, des efforts de communication seront déployés tout au long de la mise en œuvre du projet afin de sensibiliser la population à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement en milieu rural, encourageant ainsi des actions concrètes qui contribueront à sa réussite. Ce projet d'envergure, une fois achevé, apportera des avantages concrets aux populations des zones basses, contribuant notamment à l'objectif de développement de nouvelles zones rurales. C'est pourquoi il a suscité un vif intérêt et un large soutien à tous les niveaux et dans tous les secteurs du district. M. Le Cong Dau, président du Comité populaire de la commune de Long Thanh, a déclaré : « Afin de garantir le respect des délais, la qualité des prestations et la satisfaction des attentes de la population, nous nous conformerons aux réglementations et aux exigences du bailleur de fonds, de l'investisseur et du comité de pilotage du projet. »

Nous encouragerons la population à s'inscrire et à contribuer activement à la construction d'infrastructures d'eau potable, à la construction, à la modernisation et à la rénovation des installations sanitaires, ainsi qu'à l'organisation d'actions de protection de l'environnement afin de bâtir des villages verts, propres et agréables à vivre, conformément aux objectifs du projet. La commune mettra en place les conditions les plus favorables aux entreprises de construction, notamment en matière de déblaiement des terrains et de sécurité des personnes et des engins. Nous collaborerons étroitement avec l'investisseur, le comité de pilotage et les entreprises de construction pour surmonter les difficultés et les obstacles, et ainsi accélérer le déroulement du projet. En collaboration avec le comité de pilotage, nous organiserons un suivi communautaire rigoureux et approprié afin de garantir la qualité et l'efficacité optimales du projet.

Les travaux des sous-projets d'eau potable et d'assainissement en milieu rural dans les communes de Long Thanh, Khanh Thanh, Vinh Thanh et Trung Thanh débuteront le 25 avril, pour un investissement total de 113 milliards de VND, dont 102,7 milliards pour l'approvisionnement en eau et 8,9 milliards pour l'assainissement. Sur ce montant, 87 % du capital d'investissement est emprunté auprès de la Banque asiatique de développement (BAD), le financement de contrepartie étant assuré par les ménages concernés et 13 % par le budget local. La conception et la construction seront réalisées par les entreprises suivantes : Dai Viet Joint Stock Company, Vietnam Environment and Construction Company, Hong Dao Limited Company, Phu Hai Limited Company, Nam Viet Environment Joint Stock Company, Rural Infrastructure Construction Company, Hung Dung Construction Investment and Consulting Company et Trung Do Design and Construction Consulting Company.

Grâce à l'attention et au soutien financier du prêt de la Banque asiatique de développement (BAD) au projet d'eau potable et d'assainissement, les écoles et les ménages ruraux de la zone bénéficiaire du projet ont accès à l'eau potable et ont la possibilité d'investir dans la construction d'installations sanitaires aux normes, améliorant ainsi leur qualité de vie.

Vinh Cam