Peintre Ho Thiet Trinh : Peindre avec passion

(Baonghean) - Je pensais que l'artiste Ho Thiet Trinh était à Hanoï pour recevoir le prix de création sur le thème « Étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh » le 13 mai, mais lorsque je l'ai appelé, je l'ai entendu dire : « J'ai manqué l'occasion d'aller à Hanoï pour des raisons de santé. » Il m'a invité chez lui pour boire du thé vert et parler de peinture, se disant : « Peut-être que je me sentirai mieux. » Et ce jour-là, dans sa simple maison du quartier de Truong Thi (ville de Vinh), je l'ai entendu me confier sa vie, sa carrière…

La première chose qui m'a surpris, c'est que la maison de l'artiste contenait très peu de tableaux. Il nous a rapidement conduits au grenier. Il a dit : « Ça, c'est son coin, le coin des tableaux. » Et étrangement, en pénétrant dans cet univers, j'ai eu l'impression que les tableaux prenaient vie. Ils bougeaient dans leurs cadres. Ils racontaient l'histoire d'une rivière coulant avec passion, d'arbres se tortillant dans le vent froid, d'un coin de marché rural empli de destins humains… Épreuves, renaissances, séparations, attente. On aurait dit qu'ils chantaient la vie que l'artiste leur avait donnée.

Une œuvre de l'artiste Ho Thiet Trinh.

Je lui ai parlé du tableau primé lors de la récente campagne de création et de promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème « Étudier et suivre l'exemple moral de Hô Chi Minh ». Il m'a montré la peinture acrylique. Elle comporte quatre personnages. Il l'a intitulée « Un après-midi sur la rivière Lam ». Un soldat s'apprête à traverser la rivière Lam pour rejoindre le champ de bataille. Sa mère, sa femme et, sur l'épaule de sa femme, un enfant endormi le saluent. Il est resté silencieux. Je suis resté silencieux aussi. Car son tableau en disait long. Des milliers de familles de Nghe An, des milliers, des dizaines de milliers de familles vietnamiennes ont connu de telles séparations. La rivière Lam, qui pourrait être le fleuve Rouge, le fleuve Day, la rivière Tra Ly… dans ce cher Vietnam, a été témoin de souvenirs impérissables, de sacrifices, d'héroïsme…

L'histoire est devenue plus vivante autour d'une tasse de thé vert. Il m'a raconté sa vie et ses souvenirs de carrière.

L'artiste Ho Thiet Trinh

Mais par hasard, il put suivre un cours de dessin de trois mois organisé par la Compagnie. Ce cours était dispensé par MM. Van Tho et Nguyen Van Toan, originaires de Hanoï. Pour la première fois, Thiet Trinh put apprendre les techniques de la peinture de manière systématique. Grâce à son talent naturel, il le mit rapidement en pratique. Les couleurs éveillèrent sa passion. Thiet Trinh se sentit redevenu enfant, s'attardant devant le mur couvert de mousse et dessinant sous le regard curieux et admiratif de nombreux amis du même âge. Il mit tout son désir et sa passion dans ses petits dessins durant le court séjour qu'il passa à étudier la peinture auprès de Thai Nguyen. Puis, en 1978, Thiet Trinh décida de se rendre à Hanoï avec un ami pour passer l'examen d'entrée à l'École des Beaux-Arts Industriels. Dès lors, la peinture entra dans sa vie et devint sa confidente jusqu'à plus tard.

Diplômé de l'École des Beaux-Arts en 1982, Thiet Trinh a travaillé aux Éditions Nghe An comme graphiste et éditeur artistique jusqu'à sa retraite en 2011. Durant cette période, il a également commencé à expérimenter la soie, la gouache, la peinture à l'huile et la sculpture sur bois. Ce n'est cependant qu'en 1997 et 1998 que Ho Thiet Trinh a commencé à peindre intensivement. Les thèmes qui l'ont particulièrement intéressé dans sa création artistique étaient les thèmes révolutionnaires et les thèmes du travail.

Né dans la campagne laotienne chaude et ensoleillée, où les gens sont travailleurs, patients et prêts à surmonter les épreuves, dans un pays riche en traditions révolutionnaires, Thiet Trinh comprend les difficultés et la pauvreté des travailleurs, apprécie leur travail acharné et leurs luttes. Par-dessus tout, il trouve la beauté dans les gouttes de sueur qui coulent sur leurs joues, les rides creusées par le temps et les mains calleuses du travail et du vent. Enfant, suivant souvent ses amis garder les buffles sur les rives de la rivière Lam, Thiet Trinh voyait souvent des gens transporter du sable, creuser, pêcher, pêcher des crevettes…

Il a transposé ces émotions dans la peinture, comme un moyen d'expression, comme un désir de partager, comme une impulsion insatiable. Ainsi, silencieusement, la peinture est devenue l'amie intime de Thiet Trinh, si bien que chaque matin, à son réveil, l'artiste souriait et se dirigeait vers son chevalet comme s'il revenait à lui-même.

La première œuvre primée de Ho Thiet Trinh, « Jour blanc », s'inspire de l'époque où il voyait des gens errer au coin des rues. C'était une époque de changement de régime, où de nombreuses personnes étaient licenciées, perdaient leur emploi et devaient errer dans les rues en attendant un emploi. « J'ai vu des yeux qui attendaient, des yeux tristes », a déclaré Thiet Trinh.

De retour chez lui, l'artiste se mit à peindre. C'est ainsi que naquit la peinture à l'huile au titre court et touchant de « Jour blanc », récompensée par le prix des beaux-arts du Comité national de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam en 1999. Par la suite, Thiet Trinh remporta de nombreuses autres distinctions, telles que le troisième prix de l'Association vietnamienne des beaux-arts en 2000, le prix C en 2002 et 2004 lors de la IVe Exposition régionale des beaux-arts de l'Association vietnamienne des beaux-arts, le prix A de la littérature et des arts Ho Xuan Huong de la province de Nghe An en 2002 et 2005, le prix du Fonds de développement culturel suédo-vietnamien à l'Exposition nationale des beaux-arts en 2005, le prix de la IVe Exposition régionale des beaux-arts en 2006, le prix C de la IVe Exposition régionale des beaux-arts en 2013 et le prix de la IVe Exposition régionale des beaux-arts en 2014…

J'ai demandé à l'artiste, parmi ses nombreuses récompenses, quelle œuvre et quelle récompense lui passionnaient le plus et dont il gardait le plus de souvenirs. Thiet Trinh m'a parlé de deux de ses souvenirs liés aux tableaux « Journée blanche » et « Oncle Ho avec les paysans ». Si « Journée blanche » s'inspirait de l'histoire et du travail, « Oncle Ho avec les paysans » (poudre colorée) s'inspirait de la révolution et des dirigeants. Thiet Trinh n'a pas peint beaucoup de chefs ; ses œuvres à thème révolutionnaire représentaient principalement des batailles, des soldats et des moments historiques tels que « Dernière minute » (sculpture sur bois) représentant les moments héroïques des soldats entrant pour libérer Saïgon en 1975, « Route de campagne » (sculpture sur bois) représentant des soldats lors de la campagne de Diên Biên Phu, « Repos » (sculpture sur bois) représentant des pauses des soldats à flanc de montagne, évoquant ses souvenirs d'enfance où il gardait des buffles et observait les soldats s'entraîner… Mais dans « Oncle Ho avec les paysans », Thiet Trinh a peint sans se laisser contraindre par le thème. La peinture douce et chaleureuse aux couleurs chaudes et harmonieuses a apporté au spectateur un beau sentiment, du respect et de la fierté pour l'Oncle Ho.

« En tant que fils de Nghe An, je suis fier d'être né sur la terre natale de l'Oncle Ho. J'ai peint ce tableau par passion. Passion pour la beauté de la terre natale, pour les paysans simples, rustiques, travailleurs et honnêtes. Passion pour la beauté de l'amour du dirigeant pour son peuple. » Le peintre Thiet Trinh s'est confié à propos du tableau primé à l'Exposition des Beaux-Arts de la région Centre-Nord en 2012.

Il est également convaincu que les peintres, et les artistes en général, ont non seulement besoin de bonnes techniques, mais surtout d'insuffler de l'émotion dans leurs œuvres. Ho Thiet Trinh accorde une grande importance à la structure de ses tableaux, et ses œuvres présentent toujours une composition solide. Il ne se limite pas à peindre selon une école particulière, mais sa propre peinture est teintée d'une touche de réalisme et d'expressionnisme.

Plus tard, il s'est concentré sur la sculpture sur bois, et ses œuvres ont effectivement connu un grand succès. Cependant, avec d'autres matériaux, même l'acrylique, considéré comme un tournant dans l'œuvre de Ho Thiet Trinh, il est également très apprécié de ses amis du milieu. Aujourd'hui, bien que sa santé l'empêche de consacrer beaucoup de temps à la peinture, et même si la peinture n'est pas un domaine dans lequel Thiet Trinh peut envisager de gagner sa vie, il est toujours satisfait, car, comme il le dit lui-même, « même si j'ai un jour changé de domaine, je suis finalement revenu à la peinture et j'y ai vécu toute ma vie ».

En lui disant au revoir, je lui ai souhaité une bonne santé. Il m'a dit que c'était ce dont il avait le plus besoin en ce moment : pouvoir continuer à peindre. Et peindre, c'est vivre, c'est être passionné…

TV