Renforcer l'orientation pour donner vie aux politiques agricoles et rurales

October 2, 2015 11:50

(Baonghean.vn) - Poursuivant le programme de suivi 2015, le matin du 2 octobre, le Comité permanent du Conseil populaire provincial présidé par M. Tran Van Mao - membre permanent du Conseil populaire provincial a eu une séance de travail avec le Comité populaire du district de Dien Chau sur la mise en œuvre de la résolution n° 125/2014/NQ-HDND, datée du 16 juillet 2014 sur un certain nombre de politiques d'investissement pour le développement agricole et rural.

La délégation de suivi comprenait également des représentants du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, du ministère des Finances, de l’Inspection provinciale et de la Banque de l’Agriculture et du Développement rural.

Ông Trần Văn Mão - Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh chủ trì cuộc làm việc
M. Tran Van Mao, membre permanent du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Français Selon le rapport du Comité populaire du district de Dien Chau, sur les 25 groupes de politiques définis dans la résolution n° 125/2014/NQ-HDND du Conseil populaire provincial et spécifiés par le Comité populaire provincial dans la décision n° 87/QD-UBND du 17 novembre 2014, le district de Dien Chau a mis en œuvre 9 politiques. Plus précisément, il s'agit des politiques visant à soutenir les prix des semences de maïs d'hiver ; à soutenir les prix des semences d'arachide ; à soutenir la couverture en nylon des arachides d'hiver ; à promouvoir l'élevage commercial de bovins et de buffles ; à convertir la structure des cultures ; à soutenir les bouées de sauvetage pour les ménages pauvres et les ménages sous contrat ; à élever des porcs étrangers ; à acquérir des machines agricoles ; à construire des bateaux de pêche hauturière. Le budget total alloué par la province s'élève à plus de 5,6 milliards de VND.

Ông Chu Thế Huyền - Chủ tịch UBND huyện Diễn Châu khẳng định những chính sách đem lại hiểu qủa trên địa bàn huyện
M. Chu The Huyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, a affirmé que les politiques mises en œuvre ont entraîné un développement efficace de la production dans le district.

Les politiques prévues par la résolution n° 125 du Conseil populaire provincial sont globalement proches et adaptées aux besoins du développement agricole, rural et halieutique. Cependant, leur mise en œuvre n'est pas synchrone et certaines politiques sont inadaptées. La demande locale est importante, mais la capacité de la province à y répondre en termes de ressources est limitée. La mise en œuvre du processus de décaissement reste lourde et complexe, ce qui ralentit les progrès. Bien que la population ait besoin de certaines politiques, le district ne les a pas encore proposées à la province.

Ông Nguyễn Trung Long - Sở Tài chính làm rõ một số khó khăn về nguồn lực để đảm bảo thực hiện đầy đủ chính sách
M. Nguyen Trung Long, du ministère des Finances, a clarifié certaines difficultés en matière de ressources pour assurer la mise en œuvre complète de la politique.
Ông Lê Thế Hiếu - Trưởng phòng Nông nghiệp huyện nêu một số khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện chính sách
M. Le The Hieu, chef du département de l'agriculture du district, a souligné certaines difficultés et certains problèmes dans le processus de mise en œuvre de la politique.

La délégation de suivi a salué la mise en œuvre effective de la résolution du Conseil populaire provincial, contribuant ainsi au développement économique du district de Dien Chau. Elle a également recommandé au district de revoir ses politiques conformément à la résolution 125, complétant ainsi sa liste de priorités et de soutiens clés. Il a également été recommandé de veiller à la coordination avec les secteurs afin de mettre en œuvre des procédures de décaissement rapides et conformes à la réglementation. Il a également été recommandé de renforcer l'encadrement, le contrôle et l'incitation à une mise en œuvre plus efficace de la résolution 125 du Conseil populaire provincial, contribuant ainsi au développement économique du district.

Minh Chi