(Baonghean.vn) - Les véhicules agricoles et les véhicules à moteur à 3 et 4 roues de fabrication artisanale sont interdits de circulation depuis janvier 2008, mais jusqu'à présent, ils circulent encore ouvertement sur les voies de circulation, même sur les routes nationales.
Conformément à la Résolution 32/2007/ND-CP du Gouvernement, la suspension de la circulation des voitures, des véhicules agricoles et des véhicules à 3 et 4 roues de fabrication artisanale périmés dans tout le pays sera appliquée à partir du 1er janvier 2008. Les contrevenants intentionnels verront leurs véhicules confisqués, vendus comme ferraille et confisqués au budget de l'État.
Cela fait maintenant plus de 7 ans, mais en parcourant les routes de la ville de Vinh, le long de l'autoroute 46 ou simplement en s'engageant sur n'importe quelle voie de circulation rurale, il n'est pas difficile de voir l'image d'un véhicule agricole roulant à toute vitesse sur la route.
Les autorités affirment que ce phénomène est difficile à détecter et à contrôler, car les véhicules circulent souvent dans des zones reculées et pendant les pauses. Cependant, en réalité, ce n'est pas toujours le cas.
Ci-dessous quelques images prises par les journalistes dans les districts de Nam Dan, Hung Nguyen et dans la ville de Vinh :
 |
| Les véhicules agricoles circulent encore librement malgré une interdiction imposée il y a plus de sept ans. (Photo prise rue Nguyen Truong To, en passant par le quartier de Dong Vinh, ville de Vinh, le 1er septembre) |
 |
| Ces véhicules circulent jour et nuit, sans aucun signe d'évitement des autorités (photo prise rue Huynh Thuc Khang, quartier Ben Thuy, ville de Vinh, l'après-midi du 6 septembre). |
 |
| La voiture a même roulé de manière flagrante sur l'autoroute 46 (photo prise sur la rue Nguyen Sinh Sac, près du pont Cua Nam, le matin du 3 septembre). |
 |
| Les gens attachent négligemment des locomotives agricoles aux carrosseries des camions pour transporter des marchandises sur la route (photo prise près de l'intersection de la ville de Hung Nguyen le matin du 3 septembre) |
![Xe không còi, không đèn, không gương chạy ầm ầm trên đường đang tiềm ẩn nguy cơ gây tai nạn nghiêm trọng (ảnh chụp tại ngã tư giao nhau QL46 và đường tránh TP Vinh vào sáng 3/9)]() |
| Les voitures sans klaxon, sans phares ni rétroviseurs qui roulent à grande vitesse sur la route présentent un risque potentiel de provoquer des accidents graves (photo prise près de l'intersection de la route nationale 46 et de la rocade de Vinh City le matin du 3 septembre). |
 |
| Le fait que les véhicules agricoles puissent circuler de manière imprudente sur la route montre que les autorités locales et les forces de l'ordre ne sont pas encore déterminées. |
 |
| Des véhicules à trois roues de fabrication artisanale, bien qu'interdits à la circulation, circulent encore effrontément sur l'autoroute 46 pour des raisons inconnues (photo prise à travers la commune de Xuan Hoa, Nam Dan). |
![Những chiếc xe công nông vẫn còn được sử dụng để chở vật liệu xây dựng chứ không đơn thuần sử dụng trong sản xuất nông nghiệp]() |
| Les véhicules agricoles sont toujours utilisés pour transporter des matériaux de construction, et pas seulement pour la production agricole (photo prise dans la commune de Xuan Hoa, Nam Dan) |
 |
| Avec la disparition des véhicules agricoles et des véhicules motorisés artisanaux, les tracteurs ont pu se développer. Cependant, ce type de véhicule présente également un risque d'accident très élevé (photo prise au carrefour de la commune de Van Dien, Nam Dan, le matin du 3 septembre). |
 |
| Le Comité populaire provincial a publié un communiqué officiel demandant aux localités et aux organismes compétents d'inspecter et de contrôler rigoureusement les véhicules agricoles et les véhicules utilitaires légers et à quatre roues de fabrication artisanale. Cependant, sans une gestion rigoureuse et indulgente, il sera difficile d'atteindre une efficacité optimale. |
 |
| Une mesure énergique de confiscation, de liquidation et de confiscation des fonds publics est très nécessaire à l’heure actuelle. |
Pham Bang
