Ngoc Trinh mime une scène où son père vend des billets de loterie sur sa moto.

November 3, 2015 19:03

Dans « Waistline 56 », les acteurs Cong Ninh et Ngoc Trinh offrent des scènes touchantes entre un père et sa fille, qui rappellent le passé pauvre du mannequin à la campagne.

Trong phim điện ảnh mới được thực hiện dựa trên cảm hứng về cuộc đời của người mẫu Ngọc Trinh, Công Ninh (trái) vào vai người cha nghèo khổ của cô ở quê nhà.
Dans le nouveau film inspiré de la vie du mannequin Ngoc Trinh, Cong Ninh (à gauche) joue son père pauvre dans sa ville natale.
Nghệ sĩ Ưu tú Công Ninh thường có duyên với những dạng vai khắc khổ, nghèo khó. Anh từng có vai diễn ấn tượng trong phim truyền hình
L'acteur talentueux Cong Ninh excelle souvent dans les rôles de personnages marqués par la misère et la pauvreté. Il a notamment tenu un rôle marquant dans la série télévisée « Mother and Daughter Dau Dua », où il incarnait également un père pauvre.
Trở lại màn ảnh rộng với vai người cha bán vé số của Ngọc Trinh, anh hứa hẹn mang đến nhiều cảm xúc từ lối diễn xuất tự nhiên, chân thành.
De retour sur grand écran dans le rôle du père vendeur de billets de loterie de Ngoc Trinh, il promet de transmettre toute une gamme d'émotions grâce à son jeu d'acteur naturel et sincère.
Lần đầu tiên đóng phim chung, Ngọc Trinh (trái) và Công Ninh được đạo diễn Vũ Ngọc Đãng khen diễn xuất ăn ý trên phim trường.
Dans leur premier film ensemble, Ngoc Trinh (à gauche) et Cong Ninh ont été félicités par le réalisateur Vu Ngoc Dang pour leur excellente alchimie sur le plateau.
Ngọc Trinh chia sẻ nghệ sĩ Công Ninh là diễn viên làm cô nhớ nhất trong suốt 35 ngày theo chân đoàn phim. Mỗi lần nhìn Công Ninh, cô thấy hình ảnh cha ruột vì cả hai có ngoại hình khá tương đồng.
Ngoc Trinh a confié que l'acteur Cong Ninh était celui dont elle se souvenait le plus durant les 35 jours passés avec l'équipe du tournage. Chaque fois qu'elle voyait Cong Ninh, elle voyait le portrait de son père biologique, tant leur ressemblance est frappante.
Ngọc Trinh (trái) trong một cảnh diễn đi tìm thức ăn cho cha giữa trời mưa giông.
Ngoc Trinh (à gauche) dans une scène où elle cherche de la nourriture pour son père au milieu d'un orage.
Công Ninh tâm sự khi làm việc trực tiếp với Ngọc Trinh, anh rất yêu quý người đẹp và có ấn tượng về cô khác hẳn so với trước đây.
Cong Ninh a confié qu'après avoir travaillé directement avec Ngoc Trinh, il s'était beaucoup attaché à cette belle femme et avait une impression totalement différente d'elle. « Avant d'accepter le rôle avec Trinh, j'avais entendu mon ami, le réalisateur Le Hoang, dire que Ngoc Trinh était une fille bien, authentique. En travaillant avec elle, j'ai pu le constater », a déclaré l'acteur.
Nữ người mẫu không ngại khó, ngại khổ để có những cảnh diễn nhiều cảm xúc.
Le mannequin féminin n'a pas peur des difficultés ni des épreuves pour tourner des scènes chargées d'émotion.
« Waistline 56 », réalisé par Vu Ngoc Dang, est actuellement en post-production et sa sortie en salles est prévue début 2016.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES