L'artiste méritant Phi Dieu a refusé de laisser Cam Ly venir le chercher et le déposer pour se produire à The Voice Kids.

• October 26, 2015 10:30

À 81 ans, l'artiste se rend toujours au spectacle en moto juste pour apparaître en tant qu'invité quelques minutes puis repartir.

NSƯT Phi Điểu được Cẩm Ly mời làm diễn viên minh họa với vai bà lão đưa đò trong ca khúc
L'artiste méritante Phi Dieu a été invitée par Cam Ly à être illustratrice pour le rôle de la vieille passeuse dans la chanson "Neo dau ben que" du candidat Cong Quoc lors de la dernière soirée de The Voice Kids 2015. Elle était dans les coulisses à l'heure en attendant sa performance.
Thí sinh Minh Tài đội Cẩm Ly năm ngoái ngồi lại trò chuyện, hỏi thăm bà. Nữ diễn viên chuyên đóng các vai phụ không mất thời gian sửa soạn, chuẩn bị cho phần diễn. Vì vậy, bà khá rảnh rỗi so với các khách mời khác.
Minh Tai, candidate de l'équipe de Cam Ly l'année dernière, s'est entretenue avec elle pour lui poser des questions. L'actrice, qui joue des seconds rôles, ne consacre pas beaucoup de temps à la préparation de ses performances. Elle dispose donc de beaucoup de temps libre par rapport aux autres invitées.
Bao năm nay, diễn viên Phi Điểu giữ thói quen đi xe máy đi làm. Dù vợ chồng Cẩm Ly đã đề nghị đưa đón bà bằng ô tô, bà vẫn kiên quyết từ chối với lý do không muốn làm phiền ai. Bà còn cho biết mình chạy xe chậm nên rất an toàn.
Depuis de nombreuses années, l'actrice Phi Dieu a pour habitude de se rendre au travail en moto. Bien que Cam Ly et son mari lui aient proposé de venir la chercher en voiture, elle a catégoriquement refusé, prétextant ne vouloir déranger personne. Elle a également précisé qu'elle conduisait lentement, ce qui était très prudent.
Diễn viên Huỳnh Anh giúp bà ghi lại những hình ảnh lưu niệm với khán giả. Bà cho biết mình vẫn đóng phim liên tục và nhận vai minh họa cho các tiết mục âm nhạc khi có lời mời.
L'acteur Huynh Anh l'a aidée à immortaliser des moments mémorables avec le public. Elle a déclaré qu'elle continuait à jouer régulièrement au cinéma et qu'elle acceptait des rôles d'illustration pour des performances musicales lorsqu'elle y était invitée.
Cẩm Ly được nhà thiết kế Tuấn Trần chăm sóc trang phục cẩn thận. Cô khá bận rộn nên không có thời gian trò chuyện cùng bà xã nhạc sĩ Phan Nhân.
La tenue de Cam Ly a été soigneusement conçue par la créatrice Tuan Tran. Très occupée, elle n'a pas eu le temps de discuter avec l'épouse du musicien Phan Nhan.
Lưu Hương Giang tranh thủ ăn tối trong khi làm tóc.
Luu Huong Giang a profité de l'occasion pour dîner tout en se faisant coiffer.
Hồ Hoài Anh tất bật giải quyết các công việc qua điện thoại.
Ho Hoai Anh est occupé à gérer son travail par téléphone.
Là huấn luyện viên trong chương trình năm 2014, Lam Trường bày tỏ cảm xúc vui mừng khi thấy nhiều thí sinh mùa trước đã trở lại với một diện mạo hoàn toàn lột xác.
En tant qu'entraîneur dans l'émission en 2014, Lam Truong a exprimé sa joie en voyant de nombreux candidats de la saison dernière revenir avec une apparence complètement transformée.
Mỹ Tâm diện trang phục trắng đen khi đến hỗ trợ cho thí sinh Hồng Minh với vai trò khách mời.
My Tam portait une tenue noire et blanche lorsqu'elle est venue soutenir le candidat Hong Minh en tant qu'invitée.
Thu Minh nhanh chóng lấy lại vóc dáng sau khi sinh.
Thu Minh a rapidement retrouvé sa silhouette après avoir accouché.

Selon VNE