L'écho des tambours de l'opéra Phu Dien

(Baonghean) - Les jours de printemps, dans certains villages de Dien Chau, les sons pressants des tambours Chau et les paroles douces de l'art du Tuong résonnent encore avec la fierté et l'amour des habitants du pays de Hoan Dien.

Chaque année, le soir du troisième jour du Têt, les cris des habitants résonnent dans tous les villages de Dien My. Assis en cercle, les habitants remplissent toute la cour de la maison culturelle communale pour assister à l'opéra. Depuis l'Antiquité, le village de Phu Tho, commune de Dien My, a un dicton : « L'opéra Mai Nau est célèbre dans le monde entier », témoignant de la prospérité de l'art lyrique dans ce pays.

Ce printemps, malgré ses 90 ans, M. Hoang Ngoc Phac, directeur du club Dien My Tuong, est monté sur scène pour se produire devant le public. Il a captivé le public par son chant mêlé de gestuelle, tel un véritable artiste tuong. M. Hoang Ngoc Phac a déclaré : « Cette année, comme chaque année, à l'approche du Têt, nous nous produisons pour célébrer la fête, le printemps et la longévité de nos ancêtres. Nous avons des dizaines de pièces traditionnelles. Cette année, nous avons joué la pièce « Hong Son Flame » et de nombreux spectateurs sont venus nous voir. La commune a financé une partie du budget, le reste étant assuré par les membres du club. Pour nous, monter sur scène pour nous produire est un immense bonheur. »

La troupe Tuong (Dien Chau) de la commune de Dien Thinh se produit au début du printemps.

Avec l'effervescence du printemps, le son des tambours résonne dans les villages de Dien Hoang. Ici, le Têt ne peut pas se passer d'opéra. On y assiste non seulement pour le plaisir et le divertissement, mais aussi pour prier pour une année prospère, des récoltes abondantes et une nouvelle année chaleureuse et prospère.

Soucieux de préserver cet art populaire ancestral, M. Phan Van Dinh, âgé de plus de 80 ans, a fondé en 2004 une troupe de chant Tuong et, grâce à ses propres fonds, s'est rendu à Hanoï pour acheter des costumes de scène. Il s'est ensuite mis en quête de chanteurs talentueux pour enseigner le chant Tuong. Aujourd'hui, la troupe Tuong de la commune de Dien Hoang compte plus de 20 membres. Malgré leur âge avancé, les aînés ont conservé une grande souplesse d'interprétation et expriment avec aisance les gestes et les mouvements de l'art Tuong. M. Dinh a déclaré : « J'aime le Tuong depuis mon enfance, et je ne l'ai jamais oublié. Tant que je serai en vie, je m'efforcerai de l'enseigner à mes enfants et petits-enfants et je ne baisserai jamais les bras. »

Quelques images de la pièce Me Linh Drum

Le Tuong est un art qui demande beaucoup d'efforts, de la pratique à l'investissement dans les costumes, les accessoires, etc. Les habitants de Dien Chau apprécient beaucoup cet art. À ce jour, outre les communes de Dien Hoang et Dien My qui ont créé des clubs, le district de Dien Chau compte une dizaine d'équipes de chant Tuong dans les communes de Dien Thai, Dien Xuan, Dien Binh, Dien Bich, Dien Thinh, etc. Chaque équipe est composée de 3 à 5 personnes. Bien que créées spontanément, ces équipes sont entièrement équipées de costumes et d'instruments de musique pour se produire. Passionnés par la pratique et la performance, ils souhaitent également préserver cet art ancestral transmis par leurs ancêtres. La meilleure façon de transmettre cet art est d'encourager les enfants et les petits-enfants de la famille et du clan à le pratiquer. Grâce à cela, dans les maisons d'activités culturelles communales, le Têt est devenu une « scène » d'opéra remplie de public avec des pièces telles que « Hong Son Flame », « Trung Vuong De Co », « My Chau - Trong Thuy »... Où qu'ils soient, le chant des anciens est chaleureusement accueilli.

Quelques images de la pièce Me Linh Drum

M. Tran Sy Hong, directeur adjoint du département de la culture et de l'information de Dien Chau, a déclaré : « Parallèlement aux chants populaires Ca Tru et Vi Giam, le Tuong de Dien Chau connaît un regain d'intérêt et un développement remarquable. En particulier, à l'occasion du Têt Binh Than 2016, les groupes My, Hai et Hoang ont organisé des soirées Tuong. » Le secteur a également consulté le district pour allouer une partie du budget au soutien des artistes du spectacle, tout en lançant des actions de socialisation afin de préserver cet art traditionnel.

La vie évolue sans cesse et les formes d'art sont nombreuses. Les anciens de Dien Chau entretiennent toujours la flamme de l'art traditionnel Tuong et le considèrent comme un précieux patrimoine ancestral, à préserver et à transmettre à jamais. Ainsi, au printemps, en se rendant dans les villages de Dien Chau, on peut encore entendre la voix Tuong résonner au fil du temps.

Mai Giang