baonghean.vn

Société

Les tambours retentissants de l'opéra de Phu Dien

(Baonghean) - Pendant la Fête du Printemps, dans certains villages de Dien Chau, les sons rythmiques des tambours et les chants mélodieux de l'opéra traditionnel résonnent encore avec fierté et affection parmi les habitants de Hoan Dien.

(Baonghean) - Pendant la Fête du Printemps, dans certains villages de Dien Chau, les sons rythmiques des tambours et les chants mélodieux de l'opéra traditionnel résonnent encore avec fierté et affection parmi les habitants de Hoan Dien.

Chaque année, le soir du troisième jour du Nouvel An lunaire, les appels des habitants résonnent dans les villages de Dien My. Les gens se rassemblent en cercles, remplissant la cour du centre culturel communal, pour assister à l'opéra traditionnel. Depuis des temps immémoriaux, le village de Phu Tho, dans la commune de Dien My, a un dicton : « L'opéra Mai Nau est célèbre au loin », témoignant du rayonnement de l'opéra traditionnel dans cette région.

Ce printemps, malgré ses plus de 90 ans, M. Hoang Ngoc Phac, président du club d'opéra traditionnel de Dien My, est monté sur scène pour se produire devant la population locale. Il a captivé le public par ses chants et ses gestes, tel un véritable artiste d'opéra traditionnel. M. Hoang Ngoc Phac a confié : « Cette année, comme chaque année, pendant le Têt (Nouvel An lunaire), nous donnons des représentations pour célébrer la fête, le printemps et la longévité de nos aînés. Nous avons des dizaines d'opéras traditionnels. Cette année, nous avons joué "La Flamme de Hong Son", et beaucoup de gens sont venus nous voir. La commune a financé une partie du spectacle, le reste étant assuré par les membres du club. Pour nous, le simple fait de pouvoir monter sur scène et de jouer est une immense joie. »

Đội tuồng xã Diễn Thịnh (Diễn Châu) biểu diễn dịp đầu Xuân.
La troupe d'opéra traditionnelle de la commune de Dien Thinh (district de Dien Chau) se produit au début du printemps.

Au rythme de l'effervescence printanière, les percussions envoûtantes de l'opéra traditionnel résonnent dans les villages de Dien Hoang. Ici, les représentations d'opéra traditionnel sont incontournables pendant le Têt (Nouvel An lunaire). On y assiste non seulement pour se divertir, mais aussi pour prier pour une année prospère, des récoltes abondantes et une année de prospérité.

Soucieux de préserver cet art populaire ancestral, M. Phan Van Dinh, âgé de plus de 80 ans, a fondé en 2004 une troupe d'opéra traditionnel et a financé lui-même des voyages à Hanoï pour collecter et acquérir des costumes de scène. Il a ensuite recherché des chanteurs talentueux pour leur enseigner l'opéra traditionnel. Aujourd'hui, la troupe d'opéra de la commune de Dien Hoang compte plus de 20 membres. Malgré leur âge avancé, ils conservent une grande agilité et une parfaite maîtrise des gestes et des mouvements de l'opéra traditionnel. M. Dinh a déclaré : « J'aime l'opéra depuis mon enfance, et je ne l'ai jamais oublié. Tant que je vivrai, je continuerai à l'enseigner à mes enfants et petits-enfants ; je n'y renoncerai jamais. »

Một số hình ảnh trong vợ diễn tuồng Tiếng trống Mê Linh
Quelques images de la pièce « Le Tambour de Me Linh »

Le Tuong (opéra classique vietnamien) est un art exigeant, nécessitant une préparation minutieuse, des répétitions à l'investissement dans les costumes et les accessoires. Les habitants du district de Dien Chau vouent une véritable passion à cet art. À ce jour, outre les communes de Dien Hoang et Dien My, qui ont créé des clubs, on compte une dizaine de troupes d'opéra Tuong dans des communes telles que Dien Thai, Dien Xuan, Dien Binh, Dien Bich et Dien Thinh, réparties dans tout le district de Dien Chau… chaque troupe étant composée de trois à cinq artistes. Bien que formées spontanément, ces troupes sont entièrement équipées de costumes et d'instruments de musique pour leurs représentations. Au-delà de leur passion pour la pratique et la scène, les artistes aspirent également à préserver cet art ancestral transmis de génération en génération. L'un des moyens les plus efficaces d'assurer sa pérennité est d'encourager les membres de la famille et les descendants à participer aux répétitions. Grâce à cela, dans les centres culturels communautaires, le Têt (Nouvel An lunaire) est devenu une « scène » animée pour les représentations d'opéra traditionnel, attirant un public enthousiaste avec des pièces telles que « La Flamme de Hong Son », « Trung Vuong Lève l'étendard » et « My Chau - Trong Thuy »... Partout, les chants des personnes âgées sont chaleureusement accueillis.

Một số hình ảnh trong vợ diễn tuồng Tiếng trống Mê Linh
Quelques images de la pièce « Le Tambour de Me Linh »

M. Tran Sy Hong, directeur adjoint du département de la Culture et de l'Information du district de Dien Chau, a déclaré : « À l'instar des chants folkloriques Ca Tru et Vi Giam, le Tuong (opéra classique vietnamien) connaît un regain de popularité et un développement important à Dien Chau, notamment lors du Nouvel An lunaire 2016, où les groupes My, Hai et Hoang ont organisé des représentations. Le département a également conseillé au district d'allouer une partie de son budget au soutien des artistes et a lancé simultanément une campagne de mobilisation sociale pour préserver cet art traditionnel. »

La vie est en perpétuelle évolution, offrant une multitude de choix, mais les aînés de Dien Chau entretiennent la flamme du Tuong traditionnel (opéra classique vietnamien), le considérant comme un précieux héritage transmis de génération en génération, qu'il convient de préserver et de perpétuer. Ainsi, au printemps, en parcourant les villages de Dien Chau, on peut encore entendre les échos du Tuong résonner à travers le temps.

Mai Giang

ACTUALITÉS CONNEXES