Les Mong de la région frontalière de Nghe An prêts pour le jour des élections

May 9, 2016 15:03

(Baonghean.vn) - Hoi Co est une région éloignée et extrêmement difficile, donc les élections auront lieu 2 jours plus tôt que prévu.Les préparatifs pour le jour des élections sont désormais terminés.

Bien que le village soit habité à 100% par des Mong, loin du centre de la commune, le travail de préparation pour l'élection de la 14e Assemblée nationale et l'élection des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021 a été soigneusement préparé par l'équipe électorale du village, depuis l'affichage de la liste des électeurs et des candidats jusqu'à l'étape de propagande et de mobilisation afin que les habitants du village aient le temps d'apprendre et de choisir.

Bản vùng cao Huồi Cọ (Nhôn Mai, Tương Dương).
Village montagneux de Huoi Co (Nhon Mai, Tuong Duong).

Chaque jour, le conseil de gestion du village charge ses membres de diffuser des informations relatives aux élections par haut-parleurs. Tous les documents et contenus sont traduits en mandarin et en mong par le conseil de gestion du village afin que les citoyens puissent les comprendre et les assimiler facilement.

Le chef du village de Huoi Co, Va Khua Do, a déclaré : « Lorsqu'un plan a été élaboré d'en haut pour l'élection, le village a pleinement mis en œuvre tous les contenus liés à l'élection, tels que la propagande et la mobilisation sur le but et la signification de l'élection ont été mises en œuvre tôt, de sorte que tous les habitants du village ont clairement compris les règlements et les procédures de l'élection ainsi que les droits et obligations des citoyens envers l'élection. »

BĐBP đồn BP Nhôn Mai trao đổi với Ban quan  lý bản để tuyên truyền đến người dân
Le poste de garde-frontière de Nhon Mai a discuté avec le conseil de gestion du village du travail de propagande électorale.

M. Va Ba Gio, habitant du village de Huoi Co, a déclaré : « Afin d'élire des représentants dignes, les Mong de Huoi Co se sont rendus à la maison de la culture pour consulter la liste et les biographies des candidats et faire leur choix. Ils ont également mobilisé leurs enfants et petits-enfants pour qu'ils n'aillent pas aux champs le jour du scrutin et restent chez eux afin de mener à bien le scrutin. » L'équipe électorale et le conseil d'administration du village se sont également rendus dans les foyers possédant des fermes éloignées afin de faire connaître la loi électorale et les responsabilités des citoyens. Le jour du scrutin, tous les électeurs étaient présents au village pour participer au scrutin.

Lực lượng BĐBP đồn Nhôn Mai vận động bà con đến nghe tuyên truyền về bầu cử
Les gardes-frontières de la station de Nhon Mai ont mobilisé les gens pour venir écouter la propagande électorale.

Dans le même temps, le poste de garde-frontière de Nhon Mai a également coordonné avec le conseil de gestion du village pour diffuser des informations à 42 ménages du village sur la loi sur l'élection de l'Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux, ainsi que sur les responsabilités et obligations des électeurs lors de l'élection.

cử tri bản Huồi Cọ theo dõi dánh sách các ứng cử viên
Les électeurs du village de Huoi Co suivent la liste des candidats.

M. Kha Duong Tien, secrétaire du comité du parti de la commune de Nhon Mai, a déclaré : « Bien qu'il s'agisse d'une zone reculée et difficile, tous les préparatifs pour le jour du scrutin ont été déployés tôt et achevés par l'équipe électorale du point de Huoi Co. La formation des membres de l'équipe électorale a été soigneusement préparée, et la sécurité et l'ordre ont également été assurés. Les Mong ici attendent avec impatience le jour où ils pourront tenir leurs bulletins de vote en main pour voter et choisir des délégués exceptionnels qui représenteront les voix et les aspirations des électeurs de ce village frontalier des hautes terres. »

Les Mong du village de Huoi Co espèrent qu'au cours du prochain mandat, l'Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux accorderont plus d'attention aux minorités ethniques en général et aux Mong du village de Huoi Co en particulier dans le développement économique, en garantissant la sécurité sociale, la création d'emplois et en soutenant le capital de production.

Hai Thuong

(Garde-frontière de Nghe An)

NOUVELLES CONNEXES