Submergé par la statue dorée de Bouddha sculptée sur la montagne en Thaïlande

• June 13, 2016 11:50

(Baonghean.vn) -Tran Bao Phat Son, avec l'image du Bouddha Sakyamuni en méditation, sculptée sur une falaise dans le ciel. Cette statue de Bouddha a été sculptée par le prince héritier thaïlandais comme cadeau à son père, le roi, à l'occasion du 50e anniversaire de l'accession au trône du roi Rama IX. Cette statue de Bouddha est considérée comme le premier trésor national de Thaïlande. Situé non loin de la montagne du Bouddha, le vignoble du Lac d'Argent offre un paysage d'une grande poésie et constitue une attraction touristique romantique, idéale pour les amoureux.

Sự độc đáo của bức tượng Phật lớn này là được khắc nổi bằng vàng ròng 24 kara, cao 130 m, rộng hơn 70m, được xây dựng vào năm 1996, nhân dịp Quốc vương RaMa IX trị vì vương quốc Thái Lan được 50 năm.
La particularité de cette grande statue de Bouddha réside dans son estampage en or pur 24 carats, ses 130 mètres de haut et plus de 70 mètres de large. Elle a été construite en 1996 à l'occasion du cinquantième anniversaire du règne du roi Raa IX sur le royaume de Thaïlande. La statue de Bouddha est gravée à l'effigie du prince héritier, et tous les citoyens de Thaïlande souhaitent à leur roi longue vie et règne sur le pays.
Rất đông du khách đến đây để chiêm ngưỡng tượng phật có một không hai trên thế giới này
De nombreux touristes viennent ici pour admirer cette statue de Bouddha unique au monde.
Theo như người dân Thái truyền miệng với nhau rằng nếu những chúng sinh nào thật sự thành tâm và có cơ duyên với Phật pháp sẽ nhìn thấy được ở giữa bức tượng ánh lên một viên ngọc, điều này không phải ai cũng nhìn thấy được
Selon le bouche-à-oreille parmi les Thaïlandais, si un être sensible est vraiment sincère et a un lien avec le bouddhisme, il verra une gemme brillante au milieu de la statue, mais tout le monde ne peut pas le voir.
Nếu du khách nào muốn nhìn kỹ từng chi tiết trên tượng phật có thể nhìn qua một ống kính
Si les visiteurs souhaitent observer de près chaque détail de la statue de Bouddha, ils peuvent regarder à travers une lentille.
Mỗi lần chiêm ngưỡng như thế này du khách sẽ phải trả 10 Baht (chưa đến 7000 VNĐ)
Chaque fois que vous admirez ainsi, vous devrez payer 10 Baht (moins de 7 000 VND).
Du khách sau khi chiêm ngưỡng có thể vào lạy Phật cầu cho mình và gia đình được khỏe mạnh, bình an
Après avoir admiré, les visiteurs peuvent aller vénérer Bouddha et prier pour la santé et la paix pour eux-mêmes et leurs familles.
Sau khi làm lễ cúng phật xong, mỗi người sẽ mua một lá vàng mỏng để gián vào tượng phật để phật che chở và ban phước cho mình và gia đình
Après avoir terminé la cérémonie d'adoration du Bouddha, chaque personne achètera une fine feuille d'or à coller sur la statue de Bouddha pour recevoir la protection et les bénédictions du Bouddha pour elle-même et sa famille.
Cách núi phật chừng vài cây số là vươn nho Hồ Bạc nơi đây có phong cảnh hết sức thơ mộng, là địa điểm không thể bỏ qua đối với các đôi uyên ương
A quelques kilomètres de Buddha Mountain se trouve le jardin de raisins Silver Lake, qui possède un paysage très poétique et est un endroit à ne pas manquer pour les couples.
Với phong cảnh hữu tình và lãng mạn là dịp để các đôi uyên ương gủi trao những lời yêu thương ngọt ngào
Avec son décor idyllique et romantique, c'est l'occasion pour les couples d'échanger de doux mots d'amour.
Đến với vườn nho vào mùa nho chín, du khách cực kì thích thú với không khí trong lành và thoảng mùi nho thơm, không gian xanh tươi mát
En arrivant au vignoble pendant la saison de maturation des fruits, les visiteurs sont extrêmement ravis de l'air frais, du parfum des raisins et de l'espace vert frais.

VAN

NOUVELLES CONNEXES