Les habitants de Vinh « tombent amoureux » des outils et des matériaux pour les légumes cultivés à la maison

September 8, 2016 09:43

(Baonghean.vn) – Soucieux de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, de nombreuses familles de la ville de Vinh ont décidé d'acheter des outils et du matériel pour cultiver leurs propres légumes. Ainsi, divers services de culture maraîchère ont vu le jour.

Chaque famille achète généralement entre 6 et 10 barils en polystyrène ou barquettes en plastique, ainsi que différentes variétés de graines de légumes. Cet été, ils plantent principalement des ipomées, des épinards ou des épinards de Malabar, etc. En moyenne, les légumes peuvent être récoltés 20 jours après le semis.

Growing organic vegetables in styrofoam barrels or plastic trays in households has become popular in Vinh city these days.
La culture de légumes biologiques dans des barils en polystyrène ou des plateaux en plastique à la maison est devenue populaire dans la ville de Vinh ces jours-ci.
Ms. Pham Thi Linh, a resident from Duy Tan street, Vinh city, owns a mini spinach garden created from more than 10 barrels and trays. Price for tools and materials, including plastic trays (or styrofoam barrels), soil, fertilizer and seeds are around 150,000 dongs.
Mme Pham Thi Linh, habitante de la rue Duy Tan, à Vinh, possède un mini-jardin d'épinards créé à partir de plus de dix barils et plateaux. Le prix des outils et du matériel, comprenant des plateaux en plastique (ou des barils en polystyrène), de la terre, de l'engrais et des semences, est d'environ 150 000 dongs.
Many of Vinh’s people make the most of their space to place barrels and trays around their houses.
De nombreux habitants de Vinh profitent de leur espace pour placer des tonneaux et des plateaux autour de leurs maisons.
These home-grown vegetables are 100% safe.
Ces légumes cultivés à la maison sont 100 % sûrs.
In order to meet the needs of those urban citizens, lots of shops are supplying tools and materials for them to build their own vegetable garden, such as: barrels, plastic trays, or shelves, etc.
Afin de répondre aux besoins de ces citadins, de nombreux commerces leur fournissent des outils et du matériel pour construire leur propre potager, tels que : des barriques, des plateaux en plastique ou des étagères, etc.
At peak times, this shop could sell 200 – 300 units of plastic trays and a lot of vegetable varieties per day.
Aux heures de pointe, ce magasin pouvait vendre 200 à 300 unités de barquettes en plastique et de nombreuses variétés de légumes par jour.
Each seed bag like that can contain enough seeds for planting in 3 trays or barrels.
Chaque sachet de graines comme celui-ci peut contenir suffisamment de graines pour être plantées dans 3 plateaux ou barils.
There are numerous vegetable varieties in the market. This summer, morning glory, Malabar spinach or Amaranth spinach, etc. are preferable. Bags of seeds come from Crops Research and Development Institute, with origins being printed on the cover so that the customers could check. Price for each small-sized seed bag fluctuates from 15,000 dongs to 20,000 dongs.
Il existe de nombreuses variétés de légumes sur le marché. Cet été, privilégiez les ipomées, les épinards de Malabar ou les épinards d'amarante. Les sachets de graines proviennent de l'Institut de recherche et de développement des cultures (CRO), et l'origine est indiquée sur le couvercle pour que les clients puissent en vérifier l'origine. Le prix d'un petit sachet de graines varie entre 15 000 et 20 000 dongs.
Every day, there are many people looking for seeds and tools to nourish their own farm at home.
Chaque jour, de nombreuses personnes recherchent des semences et des outils pour nourrir leur propre ferme à la maison.
Tribat soil is a clean sort of soil, which is nutrient-rich and used for organic vegetable planting. Its price is 40,000 dongs/bag currently.
La terre Tribat est une terre propre, riche en nutriments et utilisée pour la culture de légumes biologiques. Son prix actuel est de 40 000 dongs le sac.
Red earthworm, a multi-functional kind of materials for soil improvement and nutrients supply is also available.
Le ver de terre rouge, un type de matériau multifonctionnel pour l'amélioration des sols et l'apport de nutriments, est également disponible.

Nouvelles:Quang An

Traducteur:Hien Nguyen

NOUVELLES CONNEXES