Des maisons qui trompent les touristes du monde entier

• September 16, 2016 09:51

De nombreux touristes venus en France ont été surpris d'apprendre que la maison à trois étages avec balcon qu'ils admiraient sans cesse sous leurs yeux n'était en fait qu'un grand mur délabré.

Nghệ sĩ Pháp Patrick Commecy cảm thấy nhiều mặt tiền của các tòa nhà khắp đất nước trông thật nhàm chán. Do đó, ông cùng cộng sự của mình đã thỏa sức sáng tạo để cho ra đời các kiệt tác độc đáo. Bức ảnh trên là một trong các kiệt tác của Patrick, được hoàn thành từ một bức tường trống, đổ nát.
L'artiste français Patrick Commecy trouvait que de nombreuses façades de bâtiments à travers le pays étaient ennuyeuses. Avec son équipe, il a donc laissé libre cours à sa créativité pour créer des chefs-d'œuvre uniques. La photo ci-dessus montre l'un des chefs-d'œuvre de Patrick, réalisé à partir d'un mur blanc et délabré.
Dưới bàn tay tài hoa của người nghệ sĩ, mặt tiền của tòa nhà 3 tầng này sống động hơn rất nhiều so với nguyên tác ban đầu của nó (ảnh góc phải, dưới).
Sous les mains talentueuses de l'artiste, la façade de cet immeuble de 3 étages est beaucoup plus vivante que son original (photo ci-dessous, coin droit).
Những nhân vật xuất hiện trên mặt tiền bức tường này được nghệ sĩ lấy cảm hứng từ tác phẩm nổi tiếng Clochemerle của tác giả Gabriel Chevallier.
Les personnages figurant sur la façade de ce mur ont été inspirés par la célèbre œuvre Clochemerle de l'artiste Gabriel Chevallier.
Một kiệt tác được Patrick và cộng sự sáng tạo nên ở thị trấn Le Puy-en-Velay thuộc tỉnh Haute-Loire, ở vùng trung nam nước Pháp, gần sông Loire. Nơi đây nổi tiếng trên khắp thế giới nhờ các nhà thờ, đậu lăng và đăng ten.
Un chef-d'œuvre réalisé par Patrick et son équipe au Puy-en-Velay, en Haute-Loire, au centre-sud de la France, près de la Loire. Ce lieu est mondialement célèbre pour ses églises, ses lentilles et sa dentelle.
Những bức tranh tường khổng lồ này trở thành điểm thu hút khách du lịch khi đến Pháp.
Ces fresques géantes deviennent une attraction touristique lors d'une visite en France.
Thoạt nhìn, nhiều người sẽ không phát hiện ra điều bất thường ở hai tòa nhà này. Tuy nhiên nếu nhìn kỹ, bạn sẽ nhìn thấy khung cảnh của tòa nhà thứ hai là tác phẩm được vẽ lên, thậm chí phần cành lá phía trên của cái cây cũng là sản phẩm của sự sáng tạo.
À première vue, ces deux bâtiments ne semblent guère inhabituels. Pourtant, en y regardant de plus près, on découvre que le décor du second est une œuvre d'art ; même les branches et les feuilles qui surplombent l'arbre sont le fruit d'une créativité débordante.
Những tác phẩm của nghệ sĩ Patrick được nhiều người đánh giá là
Les œuvres de l'artiste Patrick sont considérées par beaucoup comme « pleines de créativité » et attirent beaucoup d'attention et d'intérêt de la part des touristes.
Khung cảnh trên bức tường này thật đến nỗi, nhiều người đã phải đứng ngắm nghía rất lâu mới phát hiện ra nó chỉ là một tác phẩm nghệ thuật.
La scène sur ce mur est si réelle que de nombreuses personnes ont dû rester longtemps à l’admirer avant de réaliser qu’il s’agissait simplement d’une œuvre d’art.
Nhiều du khách cho biết lần đầu khi nhìn thấy ngôi nhà, họ cứ ngỡ như các chi tiết trên tường là thật chứ không phải tạo nên nhờ bột màu.
De nombreux visiteurs ont déclaré que lorsqu'ils ont vu la maison pour la première fois, ils ont pensé que les détails sur les murs étaient réels et non créés avec de la poudre colorée.


Selon VNE