Hang Rai - un chef-d'œuvre naturel

• August 15, 2016 17:13

Hang Rai est un nom familier pour ceux qui aiment Ninh Thuan avec ses paysages naturels majestueux, ses cascades sur la mer et son terrain unique.

Từ trung tâm thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, chúng tôi đi theo đường tỉnh lộ 703 thẳng tiếng về hang Rái. Ảnh trên là khi bắt đầu vào cung đường Vĩnh Hy Bình Tiên, chất lượng đường rất tốt, nhựa phẳng lì.

Depuis le centre-ville de Phan Rang - Thap Cham, suivez la route provinciale 703 jusqu'à la grotte de Rai. Route de Vinh Hy Binh Tien : la qualité de la route est très bonne, l'asphalte est lisse.

Đứng trên một con dốc cao và phóng tầm mắt về thung lũng rộng lớn phía dưới, xa xa là những dãy núi sừng sững của vườn quốc gia núi Chúa, khu rừng khô hạn bậc nhất nước ta.

Debout sur une haute pente et surplombant la vaste vallée en contrebas, au loin se trouvent les imposantes montagnes du parc national de Nui Chua, la forêt la plus sèche de notre pays.

Đường vào hang Rái rất dễ đi, phía ngoài có biển thông báo rõ ràng. Chúng tôi mua vé vào cổng, gửi xe ở phía ngoài. Đây là toàn cảnh khu vực hang Rái.

La route menant à la grotte de Rai est facile d'accès, grâce à des panneaux bien visibles. Voici une vue d'ensemble de la zone de la grotte de Rai.

Những tảng đá với hình thù kỳ quái, độc đáo thu hút du khách.

Les rochers aux formes étranges et uniques attirent les touristes.

Để ra được phía ngoài, bạn sẽ phải rất cẩn thận bước qua những tảng đá trơn trượt, nhưng bù lại phía ngoài cảnh đẹp hơn và có những hồ nước trong vắt, mát lạnh.

Pour sortir, il faudra être très prudent en marchant sur des rochers glissants, mais en contrepartie, le paysage extérieur est plus beau et il y a des lacs clairs et frais.

Đây là thác nước trên biển độc nhất vô nhị ở hang Rái. Bạn nào đi vào thời điểm bình minh hoặc hoàng hôn sẽ rất thuận lợi trong việc chụp ảnh. Do mình không có thời gian nên chỉ ở đây được chừng 1 tiếng.

Il s'agit d'une cascade unique en bord de mer à Hang Rai. Si vous y allez à l'aube ou au crépuscule, elle sera idéale pour prendre des photos.

Tại Vĩnh Hy, dịch vụ thuê thuyền ngắm san hô và thưởng thức các loại hải sản trên nhà bè rất phổ biến.

À Vinh Hy, le service de location de bateau pour voir les coraux et déguster des fruits de mer sur des radeaux est très populaire.

Trên cung đường ven biển tuyệt đẹp, chúng tôi chạm mặt rất nhiều bãi tắm hoang sơ, nước biển xanh ngắt nhưng không biết tên gọi là gì.

Sur la belle route côtière, nous avons rencontré de nombreuses plages immaculées aux eaux bleues claires, mais nous ne connaissions pas leurs noms.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES