Kayakoy – la ville fantôme la plus célèbre de Turquie

• September 24, 2016 09:25

Kayakoy, l'une des villes fantômes les plus célèbres au monde, a une histoire mouvementée, imprégnée du sang et des larmes des Grecs et des Turcs.

Livissi, nay được đổi tên thành Kayakoy, là một thị trấn gồm hơn 500 ngôi nhà bị tàn phá, nằm cách thành phố Fethiye 8 km về phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ.
Livissi, aujourd'hui rebaptisée Kayakoy, est une ville de plus de 500 maisons détruites située à 8 km au sud-ouest de la ville de Fethiye en Turquie.
Livissi được xây dựng từ thế kỷ 18, bên trong thành phố cổ Lebessus, nơi từng là chỗ trú ẩn của cư dân đảo Byzantine Gemiler chạy trốn khỏi cướp biển. Tuy nhiên, sau một trận động đất và hỏa hoạn phá hủy thành phố Fethiye, nhiều người đã chuyển tới Livissi sinh sống, đẩy dân số lên đến 20.000 người.
Livissi a été construite au XVIIIe siècle, à l'intérieur de l'ancienne cité de Lebessus, autrefois refuge des habitants byzantins de l'île de Gemiler fuyant les pirates. Cependant, après qu'un tremblement de terre et un incendie ont détruit la ville de Fethiye, de nombreux habitants se sont installés à Livissi, portant la population à 20 000 habitants.
Trước chiến tranh thế giới thứ nhất, rất nhiều người Hy Lạp chung sống hòa bình trên lãnh thổ miền tây Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy nhiên, khi chiến tranh nổ ra, hàng trăm nghìn người đã bị thảm sát trong cuộc thanh lọc sắc tộc của người Turks. Một số ít bỏ trốn về Hy Lạp, số còn lại bị trục xuất.
Avant la Première Guerre mondiale, de nombreux Grecs vivaient paisiblement dans l'ouest de la Turquie. Cependant, lorsque la guerre éclata, des centaines de milliers d'entre eux furent massacrés lors d'une épuration ethnique perpétrée par les Turcs. Quelques-uns s'enfuirent en Grèce, tandis que les autres furent déportés.
Những cư dân của Livissi bị đuổi ra khỏi chính căn nhà họ đang sống và buộc phải tha hương 220 km. Phần nhiều trong số đó chết vì kiệt sức và đói khát, biến chuyến đi trở thành nỗi ám ảnh với những người còn sống.
Les habitants de Livissi furent chassés de chez eux et contraints de parcourir 220 km. Nombre d'entre eux moururent d'épuisement et de faim, faisant du voyage une expérience bouleversante pour les survivants.
Sau khi Thổ Nhĩ Kỳ thất bại và đế chế Ottoman sụp đổ, người Hy Lạp quay lại tấn công và tổ chức chiến tranh trên quy mô toàn diện. Hàng loạt tội ác man rợ diễn ra, giết người, phóng hỏa, cướp bóc, hãm hiếp… lan tràn trên khắp các thành phố.
Après la défaite de la Turquie et l'effondrement de l'Empire ottoman, les Grecs reprirent l'offensive et déclenchèrent une guerre sans merci. Une série de crimes barbares se produisit : meurtres, incendies criminels, pillages, viols… qui se répandirent dans les villes.
Cuối cùng, một hiệp ước hòa bình được ký kết vào năm 1923. Hai quốc gia đi đến thỏa thuận: một triệu người Hy Lạp sống tại Thổ Nhĩ Kỳ sẽ về nước và 500.000 người Hồi Giáo cũng phải rời Hy Lạp để quay lại Thổ Nhĩ Kỳ.
Finalement, un traité de paix fut signé en 1923. Les deux pays parvinrent à un accord : un million de Grecs vivant en Turquie rentreraient chez eux et 500 000 musulmans quitteraient également la Grèce pour retourner en Turquie.
Chiến tranh kết thúc, Livissi dần bị bỏ rơi. Những người cuối cùng còn sót lại bị trục xuất. Năm 1957, một trận động đất mạnh 7,1 độ richter đã phá hủy hầu hết tòa nhà trong thị trấn.
Après la guerre, Livissi fut progressivement abandonnée. Les derniers habitants furent expulsés. En 1957, un tremblement de terre de magnitude 7,1 détruisit la plupart des bâtiments de la ville.
Livissi bây giờ được đổi tên thành Kayakoy, dù hoang vắng nhưng lại mang đậm dấu tích của lịch sử. Nhận thấy tiềm năng to lớn từ tour du lịch kinh dị, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho đấu giá quyền khai thác ngôi làng, bù lại, đơn vị đấu giá thành công sẽ phải tiến hành tu sửa một phần cơ sở hạ tầng.
Livissi, aujourd'hui rebaptisé Kayakoy, est un village désert mais chargé d'histoire. Conscient du potentiel touristique du genre, le gouvernement turc a mis le village aux enchères, l'adjudicataire devant entreprendre des travaux de rénovation des infrastructures.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES