Une princesse thaïlandaise conquiert le pic Fansipan

September 28, 2016 15:41

Après avoir pris le téléphérique jusqu'à la montagne, la princesse Bajrakitiyabha Mahidol a continué à gravir plus de 600 marches pour atteindre le sommet du Fansipan avant de retourner à Sa Pa pour se préparer au marathon en tant qu'athlète.

Vừa qua, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol- Hậu duệ của Hoàng Thái tử Maha Vajiralongkorn cùng các thành viên Hoàng gia Thái Lan đã có trải nghiệm tuyệt vời khi thăm quan Nóc nhà Đông Dường với cáp treo 2 kỷ lục thế giới Fansipan Legend.  Đây là một trong những hoạt động của cô cùng phái đoàn trước khi tham gia giải chạy marathon quốc tế dài 21km tại thị trấn Sa Pa (Lào Cai).

La princesse Bajrakitiyabha Mahidol, descendante du prince héritier Maha Vajiralongkorn, et des membres de la famille royale thaïlandaise ont vécu une expérience mémorable en visitant le sommet du Fansipan en téléphérique. C'était l'une des activités qu'elle et sa délégation avaient organisées avant de participer au marathon international de 21 km à Sa Pa (Lao Cai).

Le 23 septembre, à 11h30 précises, la princesse et son entourage sont arrivés dans la zone touristique et se sont rapidement dirigés vers la station du téléphérique.

Phái đoàn thích thú với những câu chuyện về hành trình xây dựng nên công trình thế kỷ này suốt 15 phút di chuyển trong cabin cáp treo hiện đại và sang trọng.

La délégation a apprécié les récits sur le parcours de construction de cette structure centenaire au cours du trajet de 15 minutes en téléphérique.

Hành trình thưởng ngoạn cảnh đẹp rực rỡ với tấm thảm lúa chín vàng dưới thung lũng Mường Hoa. Có thể nói, đây là một trong những thời điểm hoàn hảo để du ngoạn với cáp treo Fansipan.  Công chúa Bajrakitiyabha Mahidol là một trong những nhân vật Hoàng gia Thái Lan có tầm ảnh hưởng khi cô thường xuyên tham gia các sự kiện văn hóa, chính trị lớn tại Thái Lan và quốc tế. Cô tốt nghiệp ngành y, có bằng Tiến sĩ luật của Đại học Cornell University, từng là công tố viên và đã tham gia nhiều hoạt động thuộc dự án y tế, giáo dục của Liên Hiệp Quốc tại Thái Lan.

Tout le monde a apprécié le paysage magnifique des rizières dorées de la vallée de Muong Hoa.La princesse Bajrakitiyabha Mahidol est l'une des personnalités royales les plus influentes et participe régulièrement aux grands événements culturels et politiques en Thaïlande et à l'international. Diplômée en médecine et titulaire d'un doctorat en droit de l'Université Cornell, elle a été procureure et a participé à de nombreux projets des Nations Unies en matière de santé et d'éducation en Thaïlande.

Ngoài hoạt động xã hội, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol đặc biệt thích chạy bộ và leo núi nên không khó lý giải khi cô có thể leo một mạch qua hơn 600 bậc thang đá dẫn lên đỉnh, không cần dừng nghỉ hay viện tới sự hỗ trợ của đội ngũ an ninh, y tế.

En plus des activités sociales, la princesse aime particulièrement le jogging et l'alpinisme, il n'est donc pas difficile d'expliquer pourquoi elle peut gravir plus de 600 marches en pierre menant au sommet sans s'arrêter ni avoir besoin de l'aide du personnel de sécurité ou médical.

Trên đường đi, cảnh thiên nhiên tươi đẹp trong biển mây khiến công chúa nhiều lần dừng lại ngắm cảnh và ghi lại những hình ảnh kỷ niệm.

Sur le chemin, le magnifique paysage naturel dans la mer de nuages ​​a obligé la princesse à s'arrêter à plusieurs reprises pour l'admirer et prendre des photos souvenirs.

Như hầu hết người dân Thái Lan, công chúa Bajrakitiyabha Mahidol cũng là một phật tử ngoan đạo. Cô thành kính chắp tay bái Phật trước khi lên tới đỉnh cao nhất để thăm quan nóc nhà Đông Dương.  Là người đầu tiên trong đoàn thăm quan chạm tay vào cột mốc Fansipan, công chúa cho biết, cảm xúc đứng trên đỉnh để nhìn ngắm quang cảnh thiên nhiên hùng vĩ xung quanh rất tuyệt.

Comme la plupart des Thaïlandais, la princesse Bajrakitiyabha Mahidol est une fervente bouddhiste. Elle a respectueusement joint les mains pour rendre hommage à Bouddha avant d'atteindre le plus haut sommet pour visiter le toit de l'Indochine. Première du groupe à toucher la borne de Fansipan, elle a déclaré que se tenir au sommet et admirer le paysage naturel majestueux qui l'entourait était une sensation merveilleuse.

Công chúa cùng các thành viên hoàng gia Thái Lan không quên ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ tại Fansipan Sa Pa với lá cờ tam sắc của quê hương.

La princesse et les membres de la famille royale thaïlandaise n'ont pas oublié d'enregistrer des moments mémorables à Fansipan Sa Pa avec le drapeau de la patrie.

Ngay sau khi kết thúc hành trình trải nghiệm Fansipan Legend, công chúa Thái Lan cùng đoàn tùy tùng nhanh chóng trở về Sa Pa để chuẩn bị cho giải chạy marathon với vai trò vận động viên.  Chuyến thăm quan, trải nghiệm cáp treo Fansipan Sa Pa của công chúa Thái Lan Bajrakitiyabha Mahidol cho thấy sức hấp dẫn của khu du lịch Fansipan Legend (Lào Cai) nói riêng, cũng như những điểm điến du lịch hàng đầu Việt Nam nói chung đối với du khách quốc tế.

Immédiatement après avoir terminé le voyage, la princesse thaïlandaise et son entourage sont rapidement retournés à Sa Pa pour se préparer au marathon en tant qu'athlète.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES