L'automne berlinois est pittoresque aux yeux des Vietnamiens

November 22, 2016 14:46

Comparé aux grandes villes d’Europe comme Paris et Rome, l’automne à Berlin (Allemagne) est plus paisible et romantique.

Lê Vũ Hà hiện là nghiên cứu sinh đang sống và học tập ở Berlin. Anh chia sẻ, người Đức không muốn thủ đô của mình chật chội với những tòa nhà chọc trời hiện đại. Thay vào đó, Berlin có hẳn một rừng cây 20 hecta ở ngay trung tâm (Tiergarten) như lá phổi xanh của thành phố và các khu dân cư luôn nằm xen kẽ với các công viên.
Le Vu Ha est actuellement doctorant et vit et étudie à Berlin. Il explique que les Allemands ne souhaitent pas que leur capitale soit envahie de gratte-ciels modernes. Berlin, au contraire, possède une forêt de 20 hectares en plein centre (le Tiergarten), véritable poumon vert de la ville, et les quartiers résidentiels sont toujours entrecoupés de parcs.
Bạn có thể dễ dàng tìm một khu vườn rợp bóng mát cho lũ trẻ chơi đùa hay thảnh thơi ngồi đọc sách khi sống ở Berlin.
Vous pouvez facilement trouver un jardin ombragé pour que les enfants puissent jouer ou s'asseoir et lire un livre lorsque vous vivez à Berlin.
Đứng trên đỉnh tháp chiến thắng (Victory Column) ở giữa công viên Tiergarten, bạn có thể nhìn toàn cảnh thành phố Berlin đang khoác lên mình một tấm áo rực rỡ.
Du haut de la colonne de la Victoire, au milieu du parc Tiergarten, vous pouvez voir toute la ville de Berlin vêtue d'un manteau brillant.
Bạn sẽ không bao giờ quên được những bước chân rạo rực trong lá vàng, trời xanh và gió se lạnh.
Vous n'oublierez jamais les pas dans les feuilles jaunes, le ciel bleu et le vent froid.
Mùa thu ở Berlin cũng khiến con người trở nên lãng mạn và nhạy cảm hơn bao giờ hết. Tận hưởng khoảng thời gian này ở Berlin sẽ là một dấu ấn đẹp trong hành trình khám phá châu Âu.
L'automne à Berlin rend les gens plus romantiques et sensibles que jamais. Profiter de cette période à Berlin sera une belle étape de votre voyage à la découverte de l'Europe.
Những chiếc lá vàng lộng lẫy trên nền trời xanh biếc hay lẻ loi đón lấy những tia nắng cuối cùng là hình ảnh quen thuộc nhất trong mùa thu. Đứng dưới tán cây rẻ quạt, bạn sẽ bị cuốn hút bởi những chùm lá vàng rực rỡ.
Les splendides feuilles dorées se détachant sur le ciel bleu ou accueillant les derniers rayons du soleil sont les images les plus familières de l'automne. Sous la canopée du ginkgo, vous serez captivé par les touffes de feuilles dorées éclatantes.
Những ô cửa cũng như chuyển màu theo thời gian.
Les fenêtres changent également de couleur au fil du temps.
Lá mùa thu còn được tổ điểm bằng đủ các cung bậc màu sắc khác nhau nhưng tất cả đều nhẹ nhàng và lãng mạn.
Les feuilles d'automne sont également décorées de nombreuses couleurs différentes, mais toutes sont douces et romantiques.
Trong chuyến du lịch đến Berlin, bạn cũng có thể viếng thăm thành phố Potsdam cách Berlin khoảng 30 km. Chỉ mất khoảng 30 phút đi tàu, bạn sẽ bị choáng ngợp với nhiều cung điện cổ kính và công viên nổi tiếng ở Potsdam (Park Sanssousi), nơi được UNESCO tôn vinh là di sản văn hóa của nhân loại và cũng là một trong những công viên đẹp nhất trên thế giới.
Lors de votre séjour à Berlin, vous pourrez également visiter Potsdam, à environ 30 km de Berlin. En seulement 30 minutes de train, vous serez subjugué par les nombreux palais anciens et les célèbres parcs de Potsdam (le parc Sanssousi), inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'un des plus beaux parcs du monde.
Nếu đến Berlin vào mùa thu, bạn sẽ không phải hối hận vì đây thực sự là một thành phố lý tưởng để tận hưởng trọn vẹn một mùa thu đẹp như mơ.
Si vous venez à Berlin en automne, vous ne le regretterez pas car c'est vraiment une ville idéale pour profiter pleinement d'un automne de rêve.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES