La douleur en temps de paix

June 23, 2006 09:18

Nous avons fondu en larmes lorsque les paroles de cette chanson ont été chantées par les enfants aux corps déformés. Ils chantaient innocemment, d'une voix sifflante, avec le désir de vivre simplement comme n'importe quel enfant normal. Mais les produits chimiques toxiques ont anéanti leurs rêves. Leurs grands-parents et leurs parents, ceux qui avaient participé à la guerre contre l'impérialisme américain, sont revenus avec la dioxine toxique dans leur corps, et des enfants comme eux sont nés. Leurs grands-parents et leurs parents ont consacré toute leur vie à leur pays, subissant tant de souffrances et de pertes, et pourtant, face aux sourires innocents de leurs enfants, leurs larmes ont recommencé à couler.
Existe-t-il une douleur plus grande que le désir de devenir parent, le désir de voir naître et grandir des enfants en bonne santé, et d'être ainsi privé de ce désir ? En arrivant dans la commune de Ky Son, district de Tan Ky, pour rendre visite à la famille de Mme Tran Thi Huong, je constate que dans la maison du 4e étage, il ne semble y avoir aucun objet de valeur, à l'exception d'un lit double branlant. La cuisine fume une fois par jour, car elle ne prépare qu'un seul repas par jour. Mais le plus douloureux, c'est que cette mère a accouché trois fois. Chaque enfant était en bonne santé et dodu, mais à 6 ans, leurs jambes se sont progressivement paralysées et ils ne pouvaient plus se déplacer seuls. La fille aînée a eu 10 ans et la cadette n'avait pas encore 2 ans lorsque son mari, M. Ky, père des trois filles, est décédé. Chaque mois, en plus de l'argent subventionné par l'État, Mme Huong doit attraper des crabes et des escargots, courant partout pour assurer l'éducation de ses enfants. Parlant de l'éducation de ses enfants, elle a déclaré en larmes : « Il est décédé il y a cinq ans. De son vivant, leur père souhaitait qu'ils puissent tous aller à l'école. Tan (la fille aînée) a dû arrêter ses études après le CE2 à cause d'une forte fièvre, et sa santé s'est ensuite détériorée. Ty et Thu ont eu plus de chance : le Comité provincial de la population leur a fourni des fauteuils roulants, ce qui leur permet de continuer à aller à l'école. Chaque jour, ils ont un fauteuil roulant pour les accompagner, mais chaque fois que je les porte dans le fauteuil roulant, je ne peux retenir mes larmes. Ils sont handicapés, mais leur cerveau est normal. Je sais qu'ils m'aiment, mais je me sens impuissante quand je ne peux pas les aider. Heureusement, ils étudient très bien et ont tous deux des certificats de mérite. Ty est actuellement en cinquième et Thu en CE1. Ils doivent veiller toute la nuit pour attraper des crabes et des escargots, travailler dans 5 sao de rizières sous contrat, mais sa famille n'a toujours pas de quoi vivre ; les voisins doivent aider pour le riz, les patates douces et les récoltes. »
Quant à la famille de Le Huy Tan, du hameau de Tan Dong, commune de Tan Thanh, district de Yen Thanh, après la paix du pays, Tan et Ha se marièrent comme promis, pensant que leur bonheur était complet une fois le pays silencieux. En 1979, sa femme donna naissance à Le Huy Tien, un fils très beau et obéissant, dont les deux familles étaient fières de leurs voisins. Un an plus tard, Tien était constamment malade et son corps s'amaigrissait progressivement. Lui et sa femme emmenèrent leur fils à Hanoï pour un examen médical. L'hôpital conclut que l'enfant avait été infecté par l'agent orange. Désespérés, ils ramenèrent discrètement leur enfant chez eux. Trois ans plus tard, elle donna naissance à un deuxième enfant, encore un enfant au corps déformé et faible. Espérant toujours quelque chose de bon. Les trois années suivantes, sa femme donna naissance à un autre enfant, espérant qu'il serait en bonne santé, mais ce troisième enfant était identique. Plus pitoyable encore, les trois frères et sœurs handicapés ont une deuxième fille atteinte de troubles mentaux, qui hurle et cause des ennuis toute la journée. L'année dernière, pendant la saison des récoltes, elle a allumé une allumette dans un tas de paille sèche, et heureusement, son mari et sa femme l'ont découverte à temps. En près de 30 ans de vie de parents, le couple n'a jamais souri. Ils ne savent que travailler dur pour gagner leur vie et nourrir leurs enfants handicapés, malades aujourd'hui et demain.
J’espère que des cœurs bienveillants viendront à eux.

Thu Huong