Début d'année dans la région montagneuse
 |
| 4 élèves de l'école secondaire Nam Can sur un lit |
Il nous a fallu près de dix heures depuis Vinh, sur une moto de fortune, pour arriver à Muong Xen (district de Ky Son - Nghe An). Le temps était glacé, nos visages pâles, nos membres tremblaient malgré nos quatre couches de vêtements, mais le froid nous transperçait encore la peau.
Après un moment de réchauffement, les routes de montagne profondes et cahoteuses nous ont conduits vers les villages reculés de la région frontalière. Conduire une moto sur ces routes montagneuses était comme chevaucher un cheval au galop. La moto nous a lentement emmenés de Nam Can, à travers Muong Tip, puis à Muong Ai… Les habitants des villages semblaient clairsemés, car le froid ici, selon les habitants, descendait jusqu'à 5 degrés Celsius la nuit et entre 8 et 10 degrés le jour.
 |  |
| Deux enfants Khmu (Muong Tip) jouent innocemment dans l'eau glacée. | Partageant le même feu rouge sur les rives de la Nam Giai |
Selon les villageois, le climat était le même il y a 30 ans, mais cette année, il fait trop froid et le froid est insupportable. La plupart des familles profitent donc de midi pour aller en forêt chercher du bois et du bois à brûler le soir. Nombre d'entre elles ont des buffles, des vaches et des cochons qui ont pâturé librement et ne sont pas retournés dans leurs poulaillers, et les poules sont elles aussi déprimées…
Dans la commune de Nam Can, l'école secondaire est le lieu où les enfants des zones situées à 20-30 km du centre de la commune viennent étudier, car la commune n'a qu'une seule école pour les deux niveaux. La plupart des enfants qui viennent étudier ici doivent loger chez l'habitant, les autres restent à l'école avec les enseignants… La plupart des enfants qui passent la nuit n'ont qu'une fine couverture, comme des feuilles de bambou, et une vieille natte de carex usée, avec deux ou trois enfants par lit. Vu Ba Denh, élève de 3e au lycée de Nam Can, était assis, les genoux serrés contre son lit : « Nous allons à l'école à environ 20 km de chez nous, en début de semaine et en week-end. Mais maintenant, il fait trop froid, nos vêtements ne sont pas assez chauds, nous ne supportons pas la route, alors nous devons attendre que le temps se réchauffe avant de rentrer. Il fait trop froid, nous ne voulons plus aller à l'école… »
En quittant Nam Can, nous sommes arrivés à Muong Tip, une région majoritairement khmou. De nombreux enfants de 4 à 6 ans ne portent encore que des chemises légères. De même, dans les districts de Tuong Duong et de Que Phong… dans la commune de Nam Giai (district de Que Phong), les élèves du primaire et du secondaire s'assoient ensemble autour d'un feu après chaque cours… Selon les enseignants, les inondations soudaines qui ont suivi la tempête n° 5 de l'année dernière ont laissé beaucoup de bois de chauffage autour de l'école… afin que les enseignants et les élèves aient de quoi se réchauffer pendant ces journées froides.
Nguyen Phe