Long Chau - Une adresse rouge
Le Vietnam et la Chine entretiennent une longue tradition d'amitié. Dans le cadre du développement d'une coopération amicale multiforme entre les deux pays, la Chine a lancé l'itinéraire touristique « Vietnam-Chine sur le thème du tourisme rouge », axé sur la mise en valeur des sites historiques liés à la révolution vietnamienne, notamment ceux associés au président Hô Chi Minh, dans les provinces du sud de la Chine. Longzhou, dans la province du Guangxi, constitue l'un des points forts de cet itinéraire.
 |
Des responsables du Comité central de l'Union de la jeunesse visitent l'exposition photo. |
À la fin du XIXe siècle, Ton That Thuyet, chef du mouvement Can Vuong, se rendit à Long Chau, mais son plan échoua, le contraignant à vivre en ermite. Frustré, il maniait souvent son épée pour tailler des pierres, ce qui lui valut le surnom de « Ta Xec Lu » (Da Thach Lao – le vieil homme qui taille les pierres). Il mourut à Long Chau en 1913. Touché par son esprit chevaleresque, un lettré chinois composa un distique en sa mémoire :
« Leur inimitié est irréconciliable ; leurs noms resteront à jamais gravés dans le comté de Xiang. »
« La résidence privée de l'Empereur est un lieu paisible, sa dépouille millénaire est inscrite à Longzhou. »
(Nos ennemis ne partagent aucun ciel commun ; notre nom glorieux sera à jamais gravé dans la mémoire de Tuong Quan. Aidant le roi à trouver sa dernière demeure, nos restes seront confiés à Long Chau pour mille ans.)
Lorsque Nguyen Thien Thuat, chef du soulèvement de Bai Say, fut réprimé par les Français, il se rendit à Long Chau pour rencontrer Ton That Thuyet afin de planifier un plan et séjourna également au Guangxi.
 |
Maisons n° 2 et n° 3, rue Bach Sa |
Lorsque le patriote Phan Bội Châu partit à l'étranger pour lancer le mouvement Đông Du, il fit également escale à Long Châu. Dans sa « Chronologie », il écrivit : « Long Châu comptait un certain nombre d'habitants, mais plus de la moitié étaient des cuisiniers au service de marchands et de fonctionnaires occidentaux ; de plus, la ville abritait un consulat de France. Aussi n'osai-je m'attarder et louai-je aussitôt un bateau à Long Châu pour Thái Bình. Le commandant Trần Thế Hoa me procura même un bateau spécialement pour me rendre à Nanning, et toutes les provisions à bord furent fournies par M. Trần. Ceci témoigne de l'affection du peuple chinois pour notre pays. »
Long Chau fut le berceau de la première base de l'Association de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne, dirigée par Bui Ngoc Thanh. De nombreux Vietnamiens transitèrent par Long Chau pour suivre les stages de formation politique organisés à Guangzhou par le leader Nguyen Ai Quoc.
En 1933, Le Hong Phong retourna à Long Chau pour y fonder une section du Parti communiste, former des cadres et étendre ses activités aux provinces du nord. De nombreux vestiges liés à Le Hong Phong, Bui Ngoc Thanh, Hoang Dinh Rong, Hoang Van Thu et d'autres personnalités subsistent encore dans la région.
Long Chau fut un lieu où le président Hô Chi Minh séjourna et travailla à de nombreuses reprises, et de nombreux vestiges et objets lui ayant appartenu y sont encore conservés. Avant la Révolution d'août, Nguyễn Ai Quảc s'y rendit trois fois.
La première fois eut lieu en octobre 1939, sous le pseudonyme de Ho Quang, lorsque l'oncle Ho vint établir le contact avec les révolutionnaires vietnamiens. Plus tard, il raconta : « Notre Comité central a envoyé le camarade X à Long Chau pour me retrouver. Malheureusement, X avait été escroqué par un ami et avait dû retourner dans son pays avant mon arrivée à Long Chau. »
La deuxième fois qu'il vint à Long Chau pour des activités révolutionnaires eut lieu vers la fin de 1941 et le début de 1942. Selon le professeur Hoang Tranh, vice-président de l'Académie des sciences sociales du Guangxi, « à Long Chau, il supervisa et dirigea l'ensemble des activités du Premier Bureau de l'Alliance de libération nationale du Vietnam ».
 |
Conférence scientifique « Hô Chi Minh et Long Chau » |
La troisième visite de l'Oncle Hô à Long Chau eut lieu en août 1944. Il séjourna une vingtaine de jours dans la ville, puis sélectionna dix-huit jeunes Vietnamiens entraînés pour les renvoyer au Vietnam et préparer le soulèvement général. De retour au Vietnam, il franchit également la frontière à plusieurs reprises dans la région de Long Chau.
En 1950, afin d'obtenir le soutien et l'aide de l'Union soviétique et de la Chine, le président Hô Chi Minh se rendit secrètement en Chine et en Union soviétique via les ports de Shuikou et de Longzhou. « Le soir du 16 janvier, il arriva à Longzhou et passa la nuit au quartier général du commandement du sous-district de Longzhou. À son retour, près de Longzhou le 13 mars, il composa un poème en caractères chinois :
"À PROXIMITÉ DE LONG CHAU"
Long Châu est à trente miles de là.
Le bruit des canons et le rugissement des moteurs.
Le peuple vietnamien est vraiment courageux.
La résistance triomphera assurément, et la construction de la nation sera assurément réalisée.
Traduction : APPROCHE DE LONGZHOU
Il reste encore trente miles jusqu'à Long Châu.
En entendant le rugissement des avions et le bruit de leurs canons faisant trembler le sol,
Le peuple vietnamien est véritablement héroïque.
Vaincre l'ennemi et reconstruire la nation mèneront assurément au succès.
(Traduit par Phan Van Cac)
Durant la guerre de résistance contre les Français, et notamment pendant la campagne de la frontière, le président Hô Chi Minh franchissait fréquemment la frontière dans la région de Long Chau pour travailler avec le camarade Tran Canh, un conseiller militaire chinois, afin de discuter de diverses questions.
Plus tard, il se souvint des habitants de Long Chau qui l'avaient aidé, lui et la révolution vietnamienne, les invita à visiter le Vietnam et les reçut chaleureusement en personne. Parmi eux figuraient M. Nong Ky Chan et Phan Toan Tran… Ils devinrent des frères jurés du président Hô Chi Minh.
Aujourd'hui, Longzhou, porte d'entrée de la zone de libre-échange Chine-ASEAN et de la zone des « Deux corridors, une ceinture économique », a connu de nombreux changements. Pourtant, une chose demeure inchangée : le profond respect et l'affection des habitants de Longzhou pour le président Hô Chi Minh. Grâce à l'attention portée par les gouvernements du Guangxi et de Longzhou, les vestiges liés au président Hô Chi Minh sont préservés et restaurés, devenant ainsi un patrimoine inestimable, symbole de l'amitié entre les peuples des deux pays. À l'occasion du 106<sup>e</sup> anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, le peuple et le gouvernement du Guangxi ont inauguré solennellement la Maison d'exposition consacrée à l'action du président Hô Chi Minh et des révolutionnaires vietnamiens, située au numéro 76 de la rue Nan (aujourd'hui numéro 99), à Longzhou.
Deux séminaires, intitulés « Hô Chi Minh et Long Chau » et « Coopération économique au poste frontière de Thuy Khau-Ta Lung entre le Vietnam et la Chine », se sont également tenus à Long Chau. Afin de commémorer le 108e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, la municipalité de Chongzuo, l’Académie chinoise des sciences sociales et le musée Hô Chi Minh ont organisé conjointement le second séminaire scientifique, intitulé « Hô Chi Minh et Long Chau », pour approfondir l’étude des documents et des reliques relatifs au président Hô Chi Minh et promouvoir l’itinéraire touristique « Sur les traces de Hô Chi Minh ».
Nous croyons fermement que les vestiges liés au président Hô Chi Minh et aux révolutionnaires vietnamiens en Chine en général, et à Longzhou en particulier, continueront d'être préservés, restaurés et efficacement mis en valeur, devenant ainsi des sites historiques attrayants pour les touristes vietnamiens, chinois et internationaux.
Nguyen Xuan Thuy -(Site historique de Kim Lien)