Conférence en ligne du Gouvernement avec les localités sur la mise en œuvre de la Résolution 11/NQ-CP

(Baonghean) -Cet après-midi, le 18 mars 2011, le Comité permanent du gouvernement a tenu une réunion en ligne avec les dirigeants de 63 provinces et villes du pays sur la mise en œuvre de la résolution n° 11/NQ-CP du 24 février 2011 du gouvernement sur les solutions clés axées sur la maîtrise de l'inflation, la stabilisation de la macroéconomie et la garantie de la sécurité sociale.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung, les vice-Premiers ministres, les ministres et les membres du gouvernement ont assisté à la réunion et l'ont présidée. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes du pays ont également assisté à la réunion via des passerelles en ligne. Au pont de Nghe An, le camarade Ho Duc Phoc (secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial) et les dirigeants de plusieurs départements et sections provinciaux étaient présents.

Français Au nom du gouvernement, le ministre de la Planification et de l'Investissement, Vo Hong Phuc, a rendu compte de la mise en œuvre de la Résolution 11 du gouvernement et des directives du Premier ministre, des ministères, des départements et des branches. Sur la base des premiers résultats, la plus grande réussite a été d'assurer un taux de croissance du PIB au premier trimestre approximativement égal au taux de croissance de la même période de 2010 à 5,5 %, les recettes budgétaires totales dans l'ensemble du pays ont augmenté de 17,6 % sur la même période, la production et les affaires sont restées stables, et la vie de la population s'est progressivement stabilisée. Pour résoudre les problèmes actuels, en particulier la situation d'inflation, l'indice des prix à la consommation a augmenté (au cours des trois premiers mois de l'année, il a augmenté de 6,1 % par rapport à décembre 2010). Le rapport a également proposé 9 solutions clés que les ministères centraux, les branches et les provinces et villes du pays doivent se concentrer sur la mise en œuvre dans les temps à venir, à savoir : renforcer le travail de propagande, fournir des informations aux agences de presse sur la mise en œuvre de la Résolution 11 du gouvernement ; renforcer le contrôle du crédit, éliminer résolument le commerce illégal de devises étrangères ; stimuler les exportations, s'efforcer de réduire le déficit commercial en 2011 à moins de 16% du chiffre d'affaires total des exportations; mettre en œuvre des mesures visant à réduire les investissements publics; organiser la mise en œuvre du règlement sur l'économie de 10% des dépenses ordinaires; renforcer la gestion du marché et des prix; rectifier le travail d'enregistrement des prix; approfondir l'étude de la réforme des salaires, ajuster le salaire minimum dans le contexte des prix élevés pour assurer la sécurité sociale et stabiliser la vie des gens.

À Nghe An, après un mois de mise en œuvre de la Résolution 11 : le taux de croissance du PIB au premier trimestre 2011 a augmenté de 11,86 % ; l’IPC en mars 2011 a augmenté de 2,78 %. Les dépenses publiques ont été revues à la baisse, 30 voitures ont été achetées pour un montant de 19 300 millions de VND ont été arrêtées, 10 % d’économies ont été réalisées sur les dépenses courantes afin de maîtriser l’inflation, la macroéconomie a été stabilisée conformément à la Résolution 11 et 11 projets ont été supprimés, pour un capital de 65 milliards de VND ont été stabilisés. De plus, grâce à l’application de mesures nécessaires et appropriées pour encourager et recommander aux entreprises et aux particuliers une utilisation économique de l’électricité, Nghe An a créé plus de 8 900 emplois au premier trimestre 2011 ; la Résolution 30a a continué d’être mise en œuvre dans les trois districts de Ky Son, Tuong Duong et Que Phong, stabilisant ainsi la vie des habitants.

En conclusion de la réunion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé aux ministères, départements, branches, provinces et villes de continuer à diriger la mise en œuvre drastique, synchrone et efficace de la résolution n° 11/NQ-CP en se concentrant sur les 9 solutions mentionnées ci-dessus pour assurer la sécurité sociale et stabiliser la vie des gens, en particulier des pauvres, des bénéficiaires des politiques et des salariés.

Khanh Ly