Coordonner avec les comités et les autorités provinciales du Parti pour construire une base solide de défense nationale.

• May 10, 2011 09:50

PV : Selon vous, que devraient faire les députés de l’Assemblée nationale en général et les députés des forces armées en particulier pour être dignes d’être les représentants du peuple ?


M. Tran Huu Tuat : Les délégués à l’Assemblée nationale sont des représentants de la volonté.et les aspirations du peuple, en son nom, pour exercer le pouvoir d'État à l'Assemblée nationale. Avec une fonction et une tâche aussi importantes, chaque candidat à l'Assemblée nationale doit pleinement satisfaire aux critères d'un député et s'efforcer constamment de les respecter. Les députés doivent être en contact étroit avec le peuple, écouter ses opinions et faire part promptement de ses réflexions et aspirations à l'Assemblée nationale.


Les délégués des forces armées doivent non seulement accomplir leur mission professionnelle au sein de leurs unités, mais aussi écouter régulièrement les opinions des officiers, des soldats et de la population. Ils doivent servir de pont entre l'armée et la population, construisant ainsi une relation toujours plus étroite et unie. C'est le principe fondamental que les délégués doivent s'efforcer de respecter.


PV : Après avoir été élu député à l’Assemblée nationale pour la 13e législature, quelle est votre responsabilité dans la construction d’une défense nationale ?


M. Tran Huu Tuat : Dans le cadre de mes fonctions au sein de la Région militaire, j'ai avant tout décidé de bien comprendre et de mettre en œuvre la vision du Parti sur les deux tâches stratégiques que sont l'édification et la défense de la Patrie socialiste, en rénovant la réflexion sur les missions militaires et de défense dans l'esprit de la Résolution du XIe Congrès du Parti et de la Résolution du VIIIe Comité central (IXe législature) sur la stratégie de défense de la Patrie dans le nouveau contexte. Il s'agit d'associer étroitement le développement économique à la construction et à la consolidation de la défense et de la sécurité nationales, et inversement, dans la stratégie globale du pays et de la Région militaire.


Coordonner étroitement avec les comités et autorités provinciaux du Parti pour se concentrer sur la conduite et l'orientation de la construction d'une base solide de défense nationale, en reliant la posture de défense nationale à la posture de sécurité populaire dans la région, en construisant une zone de défense solide adaptée aux exigences des tâches de la nouvelle période dans l'esprit de la Résolution 28 du Politburo.

L'accent est mis sur la construction d'un fort potentiel de défense nationale ; la promotion de l'éducation à la défense nationale pour tous, le développement des connaissances en matière de défense nationale et de sécurité dans toutes les matières, afin de sensibiliser et de responsabiliser tous les citoyens et d'être vigilants contre tous les complots d'« évolution pacifique » et les émeutes et renversements par des forces hostiles ; le renforcement de la construction de bases de communes, de quartiers et de groupes de sécurité-défense conformément aux exigences actuelles ; le complément et l'achèvement des plans de combat, l'arpentage et la planification, la rénovation des grottes, la construction d'ouvrages de défense et de zones d'évacuation et d'abris lorsque des situations se présentent.


Établir un contact étroit avec les électeurs, prendre contact avec eux et s'informer de leurs opinions et aspirations, recueillir et transmettre honnêtement leurs opinions à l'Assemblée nationale et aux organismes d'État. Coordonner avec les conseils populaires et les comités populaires locaux pour unifier la résolution des questions urgentes qui préoccupent les électeurs.


PV : Merci !


Dang Cuong (Mise en œuvre)