Pourquoi les joueurs étrangers reçoivent-ils de l’argent pour « accepter de se naturaliser » ?

Ce n'est qu'après le conflit juridique entre Dinh Hoang La et V. Ninh Binh que les gens ont pu confirmer que l'histoire des joueurs étrangers recevant de grosses sommes d'argent pour accepter de se naturaliser en V-League était vraie.

La V-League est la deuxième ligue d'Asie du Sud-Est comptant le plus de joueurs étrangers, après la S-League (Singapour) avec 15 joueurs. La Thai-League compte deux joueurs étrangers. En Indonésie, ce chiffre est similaire : trois, tandis que la Premier League malaisienne ne compte aucun joueur étranger.

Depuis de nombreuses années, le succès ou l'échec de la V-League et de la Première Division dépend progressivement des joueurs étrangers après que les clubs soient devenus accros au « shopping » sur les « marchés » des joueurs africains et brésiliens... Les clubs qui ont recruté des joueurs étrangers pour « suivre la tendance » de la V-League se sont de plus en plus engagés dans la voie des joueurs étrangers lorsque le marché des joueurs étrangers ainsi que le développement de la force de la V-League ont connu de nouveaux développements chaque saison.

Hanoi Trinité-et-Tobago finalise les procédures de naturalisation de Samson Kyode (chemise jaune). Photo : Anh Nhon

En découvrant le marché de la V-League, il fut un temps où un grand nombre de joueurs africains affluaient au Vietnam par le biais du tourisme, désireux de trouver du travail dans un nouveau pays. Sans parler des dirigeants contactés à l'étranger pour trouver des sources fiables de présentation de joueurs, il était devenu très facile d'intégrer de nombreux « trésors » dans les effectifs des clubs.

Suite au recrutement de nombreux joueurs étrangers, les équipes ont commencé à réfléchir à des moyens d'en utiliser davantage à chaque match. Pour ce faire, la méthode la plus courante consiste à naturaliser des joueurs vietnamiens.

La V-League a vu le jour lors de la saison 2000-2001, mais ce n'est qu'en 2007 que des joueurs étrangers ont participé à ce tournoi. Fabio dos Santos, gardien de but brésilien qui évoluait à Dong Tam Long An depuis 2001, a été le premier joueur étranger à être naturalisé vietnamien. Après six ans passés à Dong Tam, Fabio Santos est devenu vietnamien en 2007 sous le nom de Phan Van Santos.

La naturalisation des joueurs est considérée comme une mesure efficace contre la politique limitant le nombre de joueurs étrangers en V-League. Actuellement, les équipes sont autorisées à inscrire quatre joueurs étrangers, mais seuls trois sont autorisés à jouer simultanément sur le terrain. Phan Van Santos est de nationalité vietnamienne. Si l'on compte le gardien de but qui mesure plus d'1,90 m, Dong Tam est la première équipe à pouvoir jouer avec quatre joueurs étrangers simultanément.

V-League – Dix ans après sa création, les experts reconnaissent le rôle déterminant des joueurs étrangers au regard de leur nombre de buts et de leur influence. Après avoir pris la nationalité vietnamienne, Santos a maintenu ses excellentes performances à Dong Tam. Le succès du gardien brésilien à Dong Tam a ouvert la voie à la naturalisation de joueurs étrangers en V-League. Après Phan Van Santos, 13 autres joueurs étrangers ont obtenu la nationalité vietnamienne.

« Aimer la V-League, aimer le Vietnam » est le slogan des joueurs étrangers lorsqu'ils reçoivent un passeport vietnamien. Pourtant, presque aucun d'entre eux ne parle couramment le vietnamien. Tous les joueurs étrangers ne prennent pas volontairement la nationalité vietnamienne. C'est pourquoi l'argent dépensé pour les convaincre d'abandonner leur ancienne nationalité et de prendre la nationalité vietnamienne est dû à ce constat. Jusqu'à présent, à l'exception de Santos, la plupart des joueurs restants ont reçu de l'argent du club pour « accepter la naturalisation ». Le montant n'est généralement pas divulgué, mais il est important, de quelques dizaines à plusieurs centaines de milliers de dollars selon le talent.

Ce n'est que lorsque Dinh Hoang La (Mykola, originaire d'Ukraine) et l'équipe de Ninh Binh se sont mutuellement poursuivis en justice après le transfert de ce gardien à Binh Duong que la somme versée par Hoang La lors de sa naturalisation vietnamienne a été rendue publique. Ainsi, pour que Lytokva Mykola obtienne la nationalité vietnamienne, Ninh Binh a dû verser 50 000 dollars américains à ce gardien.

En plus de ce montant d’argent, le marché des transferts de joueurs naturalisés au Vietnam présente d’autres avantages intéressants.

En réalité, avec un passeport vietnamien en poche, les joueurs naturalisés peuvent gagner des revenus bien plus élevés. Le défenseur central Helio, qui jouait pour Song Lam Nghe An, ne recevait qu'un pourboire de 30 000 USD, plus un salaire de 5 000 USD par mois. Mais avec un passeport vietnamien au nom de Nguyen Hoang Helio, ce défenseur central est parti à Binh Duong avec un pourboire de près de 200 000 USD. Le salaire qu'Helio percevait était le double de celui qu'il percevait lorsqu'il jouait pour Song Lam.

Après le succès de Santos avec Dong Tam, les clubs se sont affrontés pour naturaliser les joueurs étrangers. Lors de la saison 2011, 14 joueurs étrangers évoluaient dans la V-League, Première Division : Huynh Kesley Alves (Xuan Thanh Saigon), Nguyen Hoang Helio (SLNA), Nguyen Rogerio (SHB Da Nang), Nguyen Thanh Son (Quang Nam), Doan Van Sakda (HAGL), Doan Van Nirut (Navibank Saigon), Dinh Hoang Max, Dinh Hoang La (Ninh Binh), Le Hoang Tran Xi (Ninh Binh), Tran Le Martin (Hoa Phat Hanoi), Tran Le Issac (Hoa Phat Hanoi), Hoang Vissai (Ninh Binh), Phan Van Santos (Navibank Saigon), Le Tostao (LS Thanh Hoa).

Actuellement, Hanoi T&T effectue également la procédure de naturalisation du « cheval sauvage » Samson Kyode après l'avoir fait venir de l'Atlético de Madrid pour servir avec un contrat de trois ans.

Selon VnExpress