Collection d'antiquités culturellement riche de l'écrivain et traducteur M. Van Tung
(Baonghean.vn) - Si vous avez l'occasion de visiter Nam Dan, n'hésitez pas à vous arrêter au village de Yen Lac, commune de Nam Linh, pour admirer une maison ancienne unique abritant de nombreuses antiquités précieuses et riches en culture. Le propriétaire de ces antiquités est M. Van Tung, célèbre écrivain et traducteur. Maîtrisant parfaitement le chinois, outre son activité d'écrivain et de traducteur (il a écrit des dizaines de livres, des centaines de nouvelles et traduit de nombreuses œuvres littéraires chinoises de grande valeur), M. Van Tung est également passionné par la collection d'antiquités, notamment les anciens tableaux laqués horizontaux et les phrases parallèles – des antiquités uniques qui témoignent des valeurs spirituelles, culturelles et spirituelles de la nation.
(Baonghean.vn) - Si vous avez l'occasion de visiter Nam Dan, n'hésitez pas à vous arrêter au village de Yen Lac, commune de Nam Linh, pour admirer une maison ancienne unique abritant de nombreuses antiquités précieuses et riches en culture. Le propriétaire de ces antiquités est M. Van Tung, célèbre écrivain et traducteur. Maîtrisant parfaitement le chinois, outre son activité d'écrivain et de traducteur (il a écrit des dizaines de livres, des centaines de nouvelles et traduit de nombreuses œuvres littéraires chinoises de grande valeur), M. Van Tung est également passionné par la collection d'antiquités, notamment les anciens tableaux laqués horizontaux et les phrases parallèles – des antiquités uniques qui témoignent des valeurs spirituelles, culturelles et spirituelles de la nation.
La plus grande antiquité de sa collection est une maison en bois de fer d'environ 1757, avec une structure de 3 pièces et 2 côtés, chevrons imbriqués dans des colonnes, avec de nombreux motifs sophistiqués et élaborés tels que : dragon, licorne, tortue, phénix, carpe se transformant en dragon, adorant les ancêtres dans la gloire... encore conservés intacts jusqu'à présent.
La maison abrite également de nombreuses antiquités précieuses, telles que des bureaux, des cloches en bronze, des canapés, des armoires incrustées de nacre, ainsi que des panneaux laqués horizontaux et des phrases parallèles solennellement accrochés à de nombreux endroits. En entrant dans la maison, on se croirait plongé dans l'univers du taoïsme et du confucianisme. Grâce aux explications de l'écrivain et du traducteur sur la signification de chaque panneau laqué horizontal et de chaque phrase parallèle, ainsi que sur l'origine des antiquités, on comprend mieux la philosophie de vie et les relations humaines de nos ancêtres.
Selon l'écrivain, il s'agit de trésors inestimables laissés par son père, qu'il a minutieusement rassemblés et recherchés à la campagne au cours de nombreux mois d'excursions. On y trouve des antiquités, telles que des planches laquées horizontales et des phrases parallèles, jetées par les habitants, mais qu'il a chéries et ramenées, devenant ainsi une « collection inestimable ».
La pièce principale de la maison.
Les histoires « La carpe se transforme en dragon » et « Retour à la maison dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres » sont gravées sur les chevrons de la maison.
Écrivain, traducteur M. Van Tunginterprétation d'un distique ancien.
Le tableau « Retour à la maison dans la gloire et respect aux ancêtres » est en relief et doré.
Ensemble table et chaises antiques.
Cloche en bronze antique.
Duc Chuyen