La difficulté de réprimer les « bandits de l'étain » et les « voleurs d'or » sur la route nationale 48

(Baonghean.vn) Profitant des vacances du Nouvel An lunaire, les populations locales se sont rassemblées dans de nombreuses zones autorisées à exploiter l'étain et l'or pour extraire illégalement de l'étain dans les districts de Quy Hop et Que Phong... Dès le 7e jour du calendrier lunaire, le Groupe de travail n° II (Département provincial de la police environnementale) a déployé des forces pour organiser l'expulsion.

Les « pirates d'étain » et les « pirates d'or » sont monnaie courante

Avec le groupe de travail II, nous sommes entrés dans la zone de Pa Po, village de Cuong, commune de Chau Tien. Malgré le froid, de nombreux groupes continuaient d'extraire de l'étain. Certains utilisaient des canons à eau pour arroser la montagne ; cette zone était sous licence d'une entreprise. Mais les bandits de l'étain ont continué à se battre, certains se sont même levés pour protéger les habitants qui exploitaient illégalement l'étain.

Il y a eu des moments de tension, et des « voleurs de fer-blanc » ont même utilisé des armes à feu, des arcs et des flèches pour menacer les unités autorisées. Nguyen TranMâleUn habitant local qui cherchait de l'étain a déclaré : « Nous ne faisons que collecter de l'étain, nous gagnons chaque jour entre 70 000 et 100 000 VND. Lorsque les autorités viennent nous chasser, nous nous enfuyons. » Le lieutenant-colonel Nguyen Viet Nhi, chef du groupe de travail n° 2 (chef adjoint du département provincial de la police environnementale), a confié : « La plupart des habitants profitent des vacances du Nouvel An lunaire pour envahir les zones autorisées par les sociétés minières d'étain. Rien que le 10e jour du calendrier lunaire, le groupe a chassé plus de 100 personnes qui exploitaient illégalement des mines dans la zone autorisée de la société par actions minière Lang Son. »

Grâce à son enquête, le Groupe de travail n° 2 a également découvert des centaines d'ateliers illégaux de sciage et de traitement de la pierre. La plupart de ces propriétaires ne possèdent pas de carrières et achètent ou extraient illégalement des pierres. Trois éléments fondamentaux du respect de l'environnement sont absents : l'absence d'autorisation des autorités compétentes pour l'établissement d'installations de traitement ; l'absence de terrain pour la construction d'infrastructures, notamment de systèmes de traitement environnemental ; et l'absence d'équipements technologiques garantissant la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement. Le long des communes de Tho Hop et de Dong Hop, des dizaines d'ateliers privés de traitement de la pierre ont proliféré ; les déchets de pierre et les boues sont déversés sur les routes, laissant même les déchets se déverser directement dans les cours d'eau. Par ailleurs, l'exploitation illégale de l'or est très répandue, principalement dans les districts de Nghia Dan, Quy Chau et Que Phong.

Premiers pas vers le rétablissement de la discipline dans la gestion des minéraux

Le lieutenant-colonel Nguyen Viet Nhi a ajouté : « Avant que la Force opérationnelle II ne soit assignée à un « camp » sur la route 48, la situation était très complexe. À Quy Hop, en particulier, il y avait 113 mines, où l'extraction illégale d'étain était endémique. Les habitants locaux et ceux des provinces du nord ont afflué dans la forêt pour creuser des grottes profondes d'environ 60 à 70 m, longues de 500 à 1 000 m… Les tunnels étaient simplement soutenus, le risque d'effondrement était très élevé. Il y a eu des moments où la Force opérationnelle II a organisé des forces au péril de leur vie pour s'enfoncer dans les grottes et mobiliser plus de 300 personnes pour sortir des tunnels profonds. »

Grâce au déploiement décisif du Groupe de travail n° II, la discipline dans la gestion des ressources minérales a été rétablie. Le groupe s'est coordonné avec la police communale pour démanteler les machines et les robinets d'eau des mineurs d'étain illégaux, et a nettoyé les points chauds d'extraction illégale d'étain dans les communes de Chau Hong, Chau Tien et Chau Thanh. Plus précisément, plus de 900 mineurs d'étain illégaux ont été expulsés ; 38 motos ont été temporairement détenues, 100 mineurs d'étain illégaux ont été arrêtés et remis à la commune de Chau Hong ; 6 sites de traitement d'étain illégaux ont été démantelés. Concernant les sites miniers d'étain litigieux, le Groupe de travail n° II a actuellement inspecté et organisé 3 réunions avec les propriétaires de mines, signé des engagements entre les propriétaires de mines à ne pas exploiter au-delà des limites et suspendu les activités des propriétaires de mines qui ont délibérément violé les limites.

Français En particulier, il a rapidement empêché les crimes et les violations de la loi sur le stockage et le commerce d'étain brut non transformé vers la Chine. Selon l'enquête du Groupe de travail n°2, la région de Quy Hop compte 19 mines d'étain, en 2011 la production a atteint 350 tonnes. Alors que le nombre de bandits de l'étain inondait le marché, plus de 1 000 tonnes ont été principalement vendues à la Chine, la commune de Chau Hong à elle seule comptait 6 ateliers de traitement de l'étain. Le Groupe de travail n°2 a démantelé 6 de ces sites de traitement de l'étain. Le groupe a également organisé l'arrestation de nombreux cas de transport et de vente illégale d'étain vers la Chine.

Selon le lieutenant-colonel Nguyen Viet Nhi : « Depuis longtemps, le problème de l'exploitation illégale de l'or à Que Phong est très douloureux, principalement dans les communes de Quang Phong et de Cam Muon. Le long des ruisseaux, les habitants creusent sans discernement. Certains ont même fait appel à des excavatrices pour creuser, nettoyant les ruisseaux et les rizières. » Actuellement, le Comité populaire provincial a accordé un permis d'exploitation aurifère à la société Bac Son Company Limited dans la zone de Khe Quya, commune de Cam Muon - Que Phong.

Cependant, profitant des vacances du Têt, des personnes ont continué d'exploiter illégalement de l'or dans la zone sous licence. Les soldats de la Force opérationnelle n° II ont déployé des forces en amont de Khe Quya pour chasser et confisquer des dizaines de générateurs, de robinets et d'équipements d'extraction d'or illégaux. La difficulté actuelle réside dans le fait qu'en raison de l'éloignement du site, lorsque la Force opérationnelle s'est retirée, les « voleurs d'or » ont ressorti des machines pour voler à nouveau. Concernant l'unité sous licence, Bac Son Company Limited, la Force opérationnelle n° II a demandé à l'entreprise de signer un engagement à assurer la restauration environnementale du site minier et à procéder à des inspections régulières afin d'y apporter des corrections en temps opportun.

Van Truong