Retourne à l'étreinte

(Baonghean.vn)Les trois jeunes filles, Ngan Thi Ung, Moong Thi Oanh (La) et Ven Thi Huyen, après des mois passés bloquées à l'étranger, sont enfin rentrées chez elles saines et sauves. Au téléphone, elles rient encore innocemment ; à 17 ans, elles ne peuvent pas encore se projeter dans l'avenir. Mais leurs proches sont profondément inquiets pour leur avenir.

Depuis le poste frontière de Lang Son, dans la nuit du 27 avril et au petit matin du 28 avril, Ung, Oanh et Huyen ont pu retourner à Vinh City après des mois de captivité en Chine, grâce aux efforts de la presse et des autorités...

Les enfants sont arrivés au département des enquêtes criminelles pour les crimes contre l'ordre public à 15h30.

Le 27 avril 2012 à 22h47, nous avons appelé le capitaine Phan Van Giam, du Département des enquêtes criminelles pour l'ordre social (Police provinciale de Nghệ An), chargé par la police de récupérer les trois enfants à Lang Son. Il nous a informés que le véhicule transportant les enfants était bloqué dans les embouteillages à la sortie de Ninh Bính, à l'entrée de la province de Thanh Hóa. Le capitaine Phan Van Giam et moi sommes restés en contact permanent. Nous avons prié pour le retour sain et sauf des enfants.

Aujourd'hui (28 avril), les enfants retrouveront leurs proches à Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong (Nghe An). Nous avons pu nous entretenir par téléphone avec M. Moong Van Xom, 61 ans, père de Moong Thi Oanh (également connue sous le nom de La). Il nous a raconté : sa première épouse, Mme Moong Thi Lan, née en 1955, est décédée d'un cancer en 2000, le laissant avec dix enfants. Rongé par la solitude et la tristesse liées à ce décès, il s'est remarié avec Moong Thi Ba (née en 1962), originaire du même village, pour élever seul ses dix enfants. De cette seconde union sont nées Moong Thi Thiem (née en 1976) et Moong Thi Oanh (née en 1997). Oanh (également connue sous le nom de La) est née au milieu de l'année, par une période de grand soleil, se souvient M. Xom. Après avoir abandonné ses études en classe de quatrième au collège Huu Kiem, dans le district de Ky Son, Oanh (également connue sous le nom de Lan) a été entraînée par des individus sans scrupules dans une vie de luxe ; ses parents n'en savaient rien. Inconsciemment happée par le tourbillon de l'argent, Oanh n'arrivait même plus à comprendre ce qui se passait.

Non seulement les proches des enfants attendaient anxieusement leur retour, mais nous aussi, les journalistes, avons veillé toute la nuit. Il était 3h30 du matin, le 28 avril, lorsque l'équipe de secours de la province de Nghệ An, menée par le capitaine Phan Van Giam, est arrivée au commissariat. Dès son retour, l'enfant nous a demandé mon téléphone pour appeler son oncle, Moong Van Uyen, qui travaille au niveau du district. À côté d'elle, Ngan Thi Ung semblait triste, car sa mère n'avait pas d'argent et ne savait pas comment se rendre à Vinh pour la récupérer. Mais nous étions toujours là pour les soutenir.

Ce matin (28 avril), à 4 heures, M. Moong Van Uyen nous a appelés pour nous dire qu'il était monté dans un bus avec son père, M. Moong Van Xom, et qu'ils arriveraient à Vinh City vers 10 heures.

La voix étranglée par l'émotion, Moong Thi Oanh a raconté son histoire : « J'ai 16 ans cette année (Oanh est née en 1997) et je suis de l'ethnie Khmu. Ce jour-là, mes parents étaient aux champs et ne sont pas rentrés. En rentrant de l'école (je suis en quatrième), j'ai vu trois personnes du village qui m'ont proposé de travailler à Mong Cai, en me promettant un salaire très élevé. Ils m'ont fait monter dans une voiture, m'ont emmenée à Con Cuong, puis m'ont confiée à quelqu'un d'autre, et la voiture est repartie pour Mong Cai. Ils m'ont donné à manger, et après, j'étais épuisée. » Oanh a poursuivi : « J'ai maintenant un mari chinois, dont j'ignore le nom, et ma belle-famille est très stricte. Ils disent m'avoir achetée pour 50 000 yuans (l'équivalent de 160 millions de dongs vietnamiens). Je veux rentrer chez moi, mais je ne peux pas. »


Suite aux informations publiées dans le journal Nghe An concernant le problème alarmant du trafic d'êtres humains dans les districts de Con Cuong, Tuong Duong et Ky Son, les autorités de la province de Nghe An sont intervenues. Elles ont ordonné aux services compétents, tels que la police provinciale, le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, ainsi que les gardes-frontières de Nghe An, de tout mettre en œuvre pour secourir les enfants et les ramener sains et saufs. Le colonel Nguyen Van Tuy, commissaire politique du commandement des gardes-frontières de Nghe An, a directement contacté par téléphone les gardes-frontières de Lang Son pour leur demander leur aide : « Faites tout votre possible pour ramener les enfants sains et saufs. »

Les filles sont rentrées saines et sauves. Quand nous les avons retrouvées au commissariat, elles riaient et plaisantaient, apparemment sans se douter de ce qui venait de se passer. Les doigts de Ven Thi Huyen étaient couverts de couleurs vives ; comme c’est arrivé vite, ma petite ! Les adultes étaient dévastés, mais les enfants étaient si insouciants ! M. Xom, le père d’Oanh, nous a dit entre deux sanglots : « Il ne nous reste que deux vaches ; nous avons dû toutes les vendre pour payer les frais et ramener notre fille à Vinh ! »

Aujourd'hui même, ces enfants vont enfin retrouver leurs familles ; leurs parents et leurs proches pourront les revoir après des mois de trafic et d'abandon en Chine. Cependant, derrière cet événement se cachent de nombreux problèmes sociaux urgents, notamment dans les régions frontalières et montagneuses où la vie des populations reste marquée par les difficultés et l'incertitude, et où les enfants ne sont pas suffisamment protégés par leurs familles et les autorités, ce qui les conduit dans le piège des trafiquants d'êtres humains. Même si ces retrouvailles sont imminentes, le poids des inquiétudes d'un père et d'une mère pour leur petite fille pèse encore sur mon cœur, et me serre le cœur. Nous avons dit au revoir aux enfants à l'aube, alors qu'un nouveau jour se profilait. Et nous espérons que les tristes souvenirs s'estomperont et qu'une nouvelle vie s'offrira à eux comme le soleil levant. La folie est passée, mais la leçon de la naïveté demeure !
Société Tran Hai-Hong

Société Tran Hai-Hong