Les dirigeants du parti et de l'État reçoivent et s'entretiennent avec le président du Sénat du Myanmar, Khin Aung Mi-in

À l'invitation du président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, la délégation du Sénat birman, conduite par Son Excellence Khin Aung Mi-in, président du Sénat (également président de l'Assemblée nationale), est arrivée à Hanoï pour une visite officielle. Le matin du 22 juin, la cérémonie d'accueil officielle du président du Sénat birman et de la délégation s'est déroulée solennellement à Hanoï.



Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a reçu le président du Sénat de l'Union du Myanmar, Khin Aung Mi-in, lors d'une visite officielle au Vietnam.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, les deux parties ont eu des entretiens. Au nom de l'Assemblée nationale, le président Nguyen Sinh Hung a exprimé sa conviction que cette visite contribuerait grandement au renforcement et à la promotion des relations amicales entre les deux peuples en général, et des relations entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée nationale du Myanmar en particulier. Le président Nguyen Sinh Hung a hautement apprécié les réalisations du peuple birman en matière de stabilisation sociopolitique, de développement économique et d'affirmation du rôle du Myanmar dans la région et sur la scène internationale. Il a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance au maintien, à la consolidation et au développement des relations avec ses amis traditionnels, dont le Myanmar. Dans cet esprit, le président Nguyen Sinh Hung a suggéré que les deux parties intensifient leurs échanges d'expériences dans tous les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la culture, de la société, de la coopération multilatérale et des activités législatives des deux pays.

Le président du Sénat, Khin Aung Mi-in, a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux et hospitalier de l'Assemblée nationale et du peuple vietnamiens. Il a affirmé que la visite de la délégation visait cette fois à renforcer les relations entre le Sénat du Myanmar et l'Assemblée nationale du Vietnam. Saluant les progrès accomplis par le Vietnam dans le processus de rénovation, le président du Sénat a déclaré que ces réalisations ont renforcé la position et le prestige du Vietnam dans la région et dans le monde. Il s'est réjoui de la réussite de la coordination entre les deux pays dans de nombreux domaines. Les hauts dirigeants des deux pays entretiennent toujours des relations amicales et étroites, se faisant mutuellement confiance. Le président du Sénat du Myanmar espère que les Assemblées nationales des deux pays coopéreront plus étroitement.

Dans une atmosphère d'amitié et de compréhension mutuelle, les deux parties ont échangé brièvement sur la situation politique et le développement socio-économique de chaque pays ; ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les dirigeants des parlements des deux pays ont souligné que le Vietnam et le Myanmar devaient intensifier leurs contacts et leurs échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier les délégations de haut niveau ; promouvoir rapidement la création du Groupe parlementaire d'amitié, promouvoir la coopération entre les agences des parlements des deux pays ; continuer à coopérer et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux et les parlements, renforçant ainsi la confiance politique et la compréhension mutuelle, créant ainsi une base solide pour l'expansion et le développement des relations économiques, commerciales, d'investissement et autres coopérations.

* Dans l'après-midi du 22 juin, au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a chaleureusement reçu la délégation du Sénat du Myanmar conduite par le président Khin Aung Mi-in, qui effectuait une visite officielle d'amitié au Vietnam.

Français Le Président du Sénat, Khin Aung Mi-in, a informé le Secrétaire général de la situation au Myanmar, de l'organisation et des activités du Parlement du Myanmar et a affirmé que la politique du Myanmar est d'attacher une grande importance et souhaite renforcer davantage les relations de voisinage étroit, l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec le Vietnam. Son Excellence Khin Aung Mi-in a exprimé son admiration pour le Président Ho Chi Minh et son admiration pour la lutte du peuple vietnamien pour la libération nationale ; a hautement apprécié le rôle de leader du Parti communiste du Vietnam, a félicité le peuple vietnamien pour les grandes réalisations qu'il a accomplies dans le processus de rénovation, a remercié le Vietnam pour son soutien au peuple du Myanmar dans la cause de la construction et du développement nationaux ces derniers temps et a souhaité au peuple vietnamien de réaliser des réalisations encore plus grandes dans la cause de la construction d'un pays prospère et fort sous la direction du Parti communiste du Vietnam.

Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a chaleureusement accueilli le Président du Sénat Khin Aung Mi-in et la délégation du Sénat du Myanmar en visite au Vietnam ; s'est réjoui du récent bon développement de l'amitié et de la coopération multiforme entre les deux pays ; s'est félicité des bons résultats des entretiens entre le Président du Sénat et le Président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung ; et a déclaré que la visite a contribué à renforcer davantage l'amitié et la coopération entre les deux organes législatifs en particulier et les deux pays en général. À cette occasion, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souhaité au peuple du Myanmar de nombreuses réalisations dans la cause de la démocratisation, de l'ouverture, de la réforme et du développement national ; a affirmé le désir de promouvoir les échanges et de renforcer davantage l'amitié et la coopération entre les deux pays dans les temps à venir.

* Le 22 juin, au Palais présidentiel, le président Truong Tan Sang a reçu le président du Sénat du Myanmar, Khin Aung Mi-in, en visite au Vietnam.
Le président du Sénat birman s'est dit convaincu que le Vietnam parviendra à maintenir sa croissance macroéconomique et à garantir la sécurité sociale dans les années à venir. Après avoir informé le président des points forts de la situation récente au Myanmar, le président du Sénat a déclaré que le Vietnam et le Myanmar partageaient de nombreuses similitudes historiques, économiques et sociales ; il estimait que le succès de cette visite contribuerait à approfondir l'amitié traditionnelle et la bonne coopération entre les deux pays.

Le président Truong Tan Sang a hautement apprécié les importantes réalisations du peuple birman dans le récent processus de construction et de développement, et s'est réjoui de l'amitié et de la bonne coopération entre les deux pays, qui n'ont cessé de se développer et de s'approfondir. Le président a suggéré que les deux pays continuent d'entretenir des échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, de diversifier leurs relations et de renforcer les échanges interpersonnels afin de renforcer la confiance et la compréhension mutuelles, et de trouver des mesures efficaces pour promouvoir la coopération entre les deux pays, en particulier dans le contexte des nombreuses fluctuations de la situation internationale et régionale. Le président a déclaré que la coopération économique a fait de grands progrès ces derniers temps, mais que le chiffre d'affaires total des échanges commerciaux reste faible par rapport au potentiel. Les ministères et secteurs des deux pays doivent étudier attentivement et proposer des mesures spécifiques pour promouvoir davantage la coopération économique ; rechercher la mise en place d'un canal d'information direct pour diffuser des informations sur les lois, les politiques, le commerce, les investissements, etc. Le président espère que les deux parties s'attacheront à promouvoir la coopération dans d'autres domaines, notamment la culture et le tourisme, afin de renforcer et de consolider les liens entre les deux peuples. Le Président a suggéré que les deux États renforcent leur coopération dans les forums régionaux et internationaux, exprimant sa conviction que le Myanmar réussira dans son rôle de président de l'ASEAN en 2014 ; affirmant que le Vietnam soutiendra pleinement le Myanmar dans son développement national.
* Le même soir, le président de l’Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a organisé une réception solennelle pour accueillir Son Excellence Khin Aung Mi-in et la délégation du Sénat du Myanmar.

Selon (Nhandan.com.vn)-LT