Coin des lecteurs

Lecteurs et équipe éditoriale

Du 17 au 24 avril, le journal Nghe An a reçu des plaintes, des dénonciations et des commentaires des citoyens suivants :

M. Le Thanh Hai, domicilié au bloc 6, dans la ville de Tan Ky, district de Tan Ky, a déclaré que sa famille devait 19,9 millions de VND à Mme Phan Thi Sau, habitant le bloc 2 de la même ville. Au lieu de recouvrer la dette comme convenu, la famille de Mme Sau a falsifié des documents afin que le service des impôts transfère les droits d'utilisation du terrain des noms de M. et Mme Hai à celui de Mme Sau. L'affaire a été suspendue et le tribunal a également rejeté la plainte. Cependant, lorsque M. et Mme Hai ont réintégré leur domicile, Mme Sau a engagé des hommes de main pour le vandaliser, les empêchant ainsi d'y habiter. M. et Mme Hai ont porté plainte à plusieurs reprises auprès des autorités communales et de la police du district, mais le problème demeure irrésolu.

Mme Nguyen Thi Thuy, résidant au bloc 9 du quartier Truong Thi, dans la ville de Vinh, continue de porter plainte. En 1995, ses parents lui ont légué, ainsi qu'à son mari, Nguyen Duc Thao, invalide de guerre, un terrain sur la propriété familiale afin qu'ils y construisent une maison. Aujourd'hui, en raison de l'invalidité de son mari et de conflits familiaux, sa belle-mère et ses frères et sœurs refusent de leur céder le terrain, les empêchant ainsi d'obtenir un titre de propriété. Pire encore, ils l'ont agressée physiquement et expulsée de la maison. L'affaire a été examinée par le Comité populaire du quartier et de la ville de Vinh, mais les conflits familiaux rendent la résolution des problèmes de logement de Mme Thuy extrêmement difficile.

M. Hoang Hai Hung, domicilié au bloc 15, ville de Hung Nguyen, district de Hung Nguyen, ancien technicien de la station de télécommunications de Hung Nguyen, a signalé le vol et la revente de câbles. Il a déclaré avoir porté plainte auprès de Nghe An Telecommunications et du commissariat de police du district de Hung Nguyen, mais l'affaire reste sans suite. Il a expliqué que, bien qu'il ait été sanctionné pour un préjudice de 8 millions de dongs, les responsables de la station de télécommunications du district, dont la responsabilité est plus grande et qui ont causé des dommages plus importants, ont été détenus par la police pendant neuf jours sans qu'aucune autre mesure ne soit prise.

Un élève du lycée Do Luong III, dans le district de Do Luong, a signalé que la section locale de l'Association des anciens combattants avait admis de nombreux membres non qualifiés. Cette association, créée sans autorisation, existe depuis quatre ans mais n'a tenu que deux réunions (alors que le règlement exige une réunion trimestrielle minimum). De plus, certains anciens combattants, après leur adhésion, ont enfreint les règles déontologiques et fait preuve d'irresponsabilité. L'Association des anciens combattants du district était au courant du problème, mais, en raison de tentatives de dissimulation et de laxisme, elle n'a pris aucune mesure concrète ni abouti à une conclusion.

M. Ho Tien Hoa, invalide de guerre originaire du hameau n° 8, commune de Quynh Luong, district de Quynh Luu, continue de se plaindre du fait que des proches de M. Bui Duy Thang, policier de la même commune, ont abattu les arbres de protection côtière plantés par sa famille sur un terrain qui leur avait été attribué par le hameau et la commune en 2002, endommageant ainsi des arbres et des cultures. Sa famille aurait protesté et aurait reçu des menaces. Suite à une demande du journal Nghe An adressée au Comité populaire du district de Quynh Luu, ce dernier a rendu son rapport, déclarant M. Bui Duy Thang responsable et lui ordonnant d'indemniser M. Ho Tien Hoa pour les dégâts causés aux arbres et aux cultures.

Comité de rédaction et lecteurs

Au cours de la semaine écoulée, le journal Nghe An a reçu la réponse suivante des autorités compétentes :

Document n° 179/TB-VKS du 3 avril 2012, émanant du Parquet populaire du district de Quynh Luu, en réponse à la plainte de Mme Le Thi Thanh, domiciliée au bloc 4, ville de Cau Giat, transmise par le journal Nghe An. Cette affaire a été jugée par le tribunal de district, le jugement est exécutoire et le dossier a été confié à l'Agence d'exécution civile du district. Cependant, la mise en œuvre de cette procédure a été retardée. N'étant pas de compétence du Parquet populaire, l'affaire a été transmise au chef de l'Agence d'exécution civile du district pour qu'il la traite conformément à ses pouvoirs. Il s'agit néanmoins d'une plainte concernant le manquement de l'agence d'exécution à son obligation de faire appliquer le jugement conformément à la loi. Le Parquet populaire étant l'autorité chargée de superviser l'application de la loi dans la région, le journal Nghe An lui a transmis ce dossier pour suivi.

Document n° 43/CV-UBKT du 12 avril 2012, émanant du Comité d'inspection du Comité du Parti du district de Yen Thanh, en réponse à la plainte et à la pétition de M. Ho Duc Quyen, hameau de Bac Vuc, commune de Do Thanh, district de Yen Thanh, transmises par le journal Nghe An. Le Comité d'inspection du Comité du Parti du district a déclaré : après réception du document du journal Nghe An et examen de la pétition, conformément aux dispositions de la Charte du Parti et de la loi relative aux plaintes et aux dénonciations, le Comité d'inspection du Comité du Parti du district a transmis la pétition au chef de la police du district pour décision et compte rendu de la décision au Comité d'inspection du Comité du Parti du district, lequel devra ensuite répondre au citoyen. D'après le rapport de vérification n° 954/BC-CAH de la police du district de Yen Thanh, il a été conclu que : les deux rencontres de M. Quyen avec le camarade Cuong, secrétaire adjoint et président du Comité populaire de la commune de Do Thanh, étaient avérées, de même que les propos déplacés tenus par le camarade Cuong à l'égard de M. Quyen. Concernant les allégations selon lesquelles le camarade Cuong aurait menacé de tirer sur M. Quyen le 15 novembre 2011 et l'aurait étranglé le 18 novembre 2011, aucun élément ne permet de tirer de conclusion.

Suite aux directives du Comité permanent du Comité du Parti de district, le 10 novembre 2011, la Commission d'inspection du Comité du Parti de district a décidé d'enquêter sur des soupçons de violations commises par le camarade Ho Chi Cuong, secrétaire adjoint et président du Comité populaire de la commune de Do Thanh. Le 27 février 2012, le Comité permanent du Comité du Parti de district a prononcé un blâme à l'encontre du camarade Ho Chi Cuong.

Le journal Nghe An a transmis les cas suivants aux autorités compétentes :

- Bulletin de saisine n° 167/PC.BĐ.BNA daté du 15 avril adressé au président du Comité populaire du district de Quỳ Hợp, à l'inspecteur en chef et au chef du département des affaires intérieures du district de Quỳ Hợp pour examen et résolution des plaintes concernant la distribution et le détournement de riz de secours dans le hameau de Dinh, commune de Tam Hợp ; et le processus de nomination et d'élection des chefs de hameau pour le mandat 2012-2015 dans le hameau de Minh Trường, commune de Minh Hợp, district de Quỳ Hợp.

- Bordereau de renvoi n° 166/PC.BĐ.BNA daté du 16 avril adressé au procureur en chef du parquet populaire du district de Dien Chau, au procureur en chef du parquet populaire provincial et au juge en chef du tribunal populaire provincial concernant la plainte de M. Le Van Mao, Hameau 14, Commune de Dien Yen, District de Dien Chau.

Nguyen Hai -Synthétique