Coin des lecteurs

Lecteurs et équipe éditoriale

Du 1er au 8 août, le service des relations avec les lecteurs du journal Nghe An a reçu les plaintes, dénonciations, commentaires ou suggestions suivants :

Mme Nguyen Thi Ky (74 ans), épouse de M. Dau Duc Hieu, résidant au hameau de Duc Vinh, commune de Hung Loc, ville de Vinh, a déclaré : « L’étal de sa famille a été démoli sans procédure régulière par les services municipaux de Hung Loc. Ils ont porté plainte auprès du journal Nghe An le mois dernier. Suite à cette plainte, l’Inspection générale de l’urbanisme de la ville de Vinh a procédé à une nouvelle inspection et a confirmé l’incident : l’étal était construit sur un terrain qui leur avait été attribué. Cependant, le toit de l’étal a maintenant disparu. Considérant que les services municipaux ont agi de manière irrégulière, la famille demande l’autorisation de remettre l’étal en état en refaisant le toit, à titre temporaire, pour une activité commerciale. Ils le restitueront lorsque les autorités récupéreront le terrain pour l’élargissement de la route et ne réclament aucune indemnisation. »

- M. Hoang Van Bon, du hameau 14, commune de Nghia Thuan, ville de Thai Hoa, a fait part de ses inquiétudes aux habitants du hameau concernant le manque de mise en œuvre sérieuse et approfondie des conclusions de l'inspection menée par le Comité populaire communal entre 2009 et 2010…

M. Hoang Van Tru, représentant le Comité du Parti du hameau de Quyet Tam, commune de Quynh Lap, district de Quynh Luu, a signalé la pollution environnementale causée par l'usine de transformation de farine de poisson. Sa grande capacité de production (100 tonnes par jour) est située trop près des zones résidentielles, provoquant des odeurs nauséabondes dans un rayon de 3 km, intolérables pour les habitants, notamment dans les hameaux de Quyet Tam, Quyet Tien, Lam Son et Tan Long (commune de Quynh Lap) et les hameaux 1, 2 et 3 (commune de Quynh Loc).

M. Dau Van Thang, du hameau de Mo, commune de Nghia Xuan, district de Quy Hop, a exposé sa situation et celle de son épouse, un ménage pauvre avec deux enfants. Leur deuxième enfant, atteint de jaunisse, est décédé en février 2012 faute de moyens pour le soigner. Par la suite, leur fils aîné, né en 2007, est également décédé en mai 2012. La famille se trouve aujourd'hui dans une situation très difficile et espère obtenir le soutien et l'aide des organismes et organisations compétents.

Comité de rédaction et lecteurs

Document n° 619/UBND-KT du 25 juillet 2012, émanant du Comité populaire du district de Tan Ky, en réponse aux informations publiées par le journal Nghe An le 19 avril 2012 concernant plusieurs irrégularités et violations dans la commune de Tien Ky, suite à des plaintes et des signalements de citoyens. La réponse du Comité populaire du district de Tan Ky précise : la plainte alléguant de nombreuses violations de la part du président du Comité populaire de la commune de Tien Ky dans l’exercice de ses fonctions n’a pas encore été résolue car, après réception de la plainte de M. Bui Cong Than, hameau n° 5, commune de Tien Ky, le district a constaté que plusieurs points de la plainte étaient obscurs. En conséquence, le Comité populaire du district a pris la décision n° 2179/QD-UBND-KT du 3 juillet 2009, ordonnant une enquête sur le contenu de la plainte afin de vérifier six allégations.

Toutefois, lors de la vérification, l'équipe d'inspection a adressé deux convocations au plaignant pour un interrogatoire, mais M. Than était absent de son domicile à ces deux occasions et injoignable. En conséquence, l'équipe d'inspection a demandé au président du comité populaire du district d'examiner l'affaire et de la classer. Avec la coopération du citoyen, elle poursuivra la vérification et rendra une décision conformément à la réglementation.

- Avis n° 1125/CA-DT du 9 juillet 2012, du Service des enquêtes de la police de Vinh, concernant le règlement de la plainte déposée par M. Duong Huy Giap, hameau 7, commune de Nam Linh, district de Nam Dan, transmise par le journal Nghe An : Le Service des enquêtes de la police de Vinh a vérifié que Dang Khac Hung, qui a ouvert une société de conseil en exportation de main-d’œuvre à Nghe An, au 60 rue Dao Tan, à Vinh, en collaboration avec Mme Hoang Thi Lan et M. Pham Hong Truong, a effectué les démarches administratives pour que la fille de M. Giap, Duong Thi Hoa, puisse travailler à Taïwan. En raison de désaccords concernant cet emploi, Duong Thi Hoa s’est rendue à Hanoï à deux reprises sans pouvoir prendre son vol, et a finalement renoncé à son voyage, demandant un remboursement. Après avoir reçu la plainte de M. Giap, Dang Khac Hung lui a remboursé la moitié de la somme versée.

Considérant que l'incident susmentionné ne présente aucun signe d'acte criminel, le département des enquêtes de la police de la ville de Vinh suggère à M. Duong Huy Giap de déposer une requête auprès du tribunal de la ville de Vinh afin de résoudre l'affaire par voie civile.

Concernant la lettre d'un chef de village, un ancien combattant de la commune de Xuan Hoa, district de Nam Dan, signataire de la décision portant création du Conseil de suivi des investissements communautaires (semblable au projet de nouveau développement rural) au niveau communal ? Conformément à la décision n° 80/2005/TTg promulguant la réglementation relative au suivi des investissements communautaires, l'article 8, section 3, stipule : le Conseil de suivi des investissements communautaires est nommé et établi par le Front de la patrie de la commune (à l'issue d'une assemblée élisant les représentants du Comité du Front de la patrie de la commune, à l'exclusion des membres en fonction du Comité populaire communal).

Le journal Nghe An a transmis les cas suivants aux autorités compétentes :

- Lettre de renvoi n° 371/PC.BĐ - BNA datée du 1er août adressée au président du Comité populaire de la ville de Vinh et au président du Comité populaire de la commune de Hung Dong concernant la plainte de M. An Tuan, n° 101 rue Dang Thai Mai, commune de Hung Dong, ville de Vinh, concernant les procédures de déclaration et de délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres.

- Lettre de recommandation n° 372/PC.BĐ-BNA datée du 2 août adressée au Conseil provincial d'émulation et de félicitations et au Département des affaires intérieures du district de Quynh Luu, concernant la demande de M. Nhu Si Phuong de la commune de Quynh Hoa, district de Quynh Luu, concernant la procédure d'attribution à titre posthume du titre de Mère héroïque vietnamienne.

- Lettre de recommandation n° 373/PC.BĐ - BNA datée du 2 août adressée au Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, Président du Comité Populaire du District de Do Luong, concernant la requête de M. Tran Van Mat, originaire du hameau de Luong Giang, commune de Dang Son, district de Do Luong, résidant actuellement dans la commune de Vinh Phuong, ville de Nha Trang, province de Khanh Hoa.

Salle de lecture