Atelier sur le travail des bureaux gouvernementaux du Vietnam et du Laos

(Baonghean.vn) -Aujourd'hui, le 12 juillet, dans la ville de Cua Lo (Nghe An), les bureaux du gouvernement de la République socialiste du Vietnam et de la République démocratique populaire lao ont organisé conjointement un atelier sur le travail de conseil et de service au gouvernement et au Premier ministre pour mettre en œuvre le projet de soutien au renforcement des capacités du bureau du gouvernement lao dans le cadre du programme de coopération entre les deux gouvernements du Vietnam et du Laos signé le 6 juin 2011 à Hanoi.

Aperçu de l'atelier.

Français Participaient à l'atelier, du côté laotien, le camarade Kham-Phan Phoi-Nha-Vong - Vice-ministre, Chef adjoint du Bureau du gouvernement en tant que chef de la délégation et 67 camarades représentant des dirigeants et des experts de 9 départements. Du côté vietnamien, il y avait le camarade Nguyen Quang Thang - Chef adjoint du Bureau du gouvernement et 34 camarades représentant 11 départements du Bureau du gouvernement. Le camarade Nguyen Nhat - Vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh et le camarade Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire de la province de Nghe An avec les délégations des 2 provinces ont participé à l'atelier.

Au nom de la délégation du Bureau du Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam, le camarade Nguyen Quang Thang a prononcé le discours d'ouverture, souhaitant la bienvenue à la délégation laotienne à l'occasion de l'Année de la Solidarité et de l'Amitié Vietnam-Laos 2012, du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et du 35e anniversaire de la signature du Traité d'Amitié et de Coopération Vietnam-Laos. Il a également souligné que la mise en œuvre du Projet de renforcement des capacités du Bureau du Gouvernement laotien cette fois-ci est une opportunité pour les deux parties d'échanger sur des questions professionnelles et des expériences en matière de conseil, au service de la direction et de l'administration des gouvernements et des Premiers Ministres des deux pays. Cela permettra de renforcer la compréhension mutuelle, de promouvoir et de développer une relation de coopération globale entre les deux bureaux gouvernementaux, contribuant ainsi à approfondir l'amitié particulière entre les deux peuples du Vietnam et du Laos.

Camarade Nguyen Quang Thang - Chef adjoint du bureau du gouvernement du Vietnam
Discours d'ouverture de l'atelier.



Camarade Kham Phan Phoi Nha Vong - Vice-ministre, chef adjoint
Le bureau du gouvernement laotien s'exprimant lors de l'atelier.

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, le camarade Nguyen Quang Thang, chef adjoint du Bureau du gouvernement vietnamien, a présenté un rapport présentant les principaux éléments du règlement intérieur du gouvernement et quelques solutions pour améliorer l'efficacité de la direction et de l'administration du gouvernement. Le Premier ministre a approuvé l'amélioration du style et du régime de travail. Le camarade Kham-Phan Phoi-Nha-Vong, vice-ministre et chef adjoint du Bureau du gouvernement laotien, a également présenté un rapport intitulé « Présentation de la structure organisationnelle générale du gouvernement et du règlement intérieur du gouvernement laotien ».

Il s'agit du premier atelier organisé conjointement par les services des deux gouvernements. Il s'est déroulé sur deux jours (12 et 13 juillet 2012) et a donné lieu à la présentation de 14 rapports sur des questions liées au travail des services gouvernementaux des deux pays.

Tran Hai