Le président rencontre le Premier ministre russe Medvedev

Selon l'envoyé spécial de VNA, le 26 juillet à 13h30 (heure de Moscou), le président Truong Tan Sang et une délégation vietnamienne de haut rang sont arrivés à Moscou, en Russie, entamant une visite officielle en Fédération de Russie, à l'invitation du président russe Vladimir Poutine.

Le président Truong Tan Sang rencontre le Premier ministre russe Dmitri Medvedev. (Photo : Nguyen Khang/VNA)

La cérémonie officielle d'accueil du président Truong Tan Sang s'est déroulée solennellement à l'aéroport Vnukovo-2. Le président était accueilli à l'aéroport par le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Mikhaïl Bordanov, les dirigeants et le personnel de l'ambassade du Vietnam, ainsi que de nombreux représentants de la communauté vietnamienne étudiant et travaillant en Russie.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le président Truong Tan Sang a rencontré le Premier ministre russe Dmitri Medvedev à la Maison des invités du gouvernement. Ce dernier s'est dit ravi d'accueillir le président Truong Tan Sang, a hautement apprécié sa visite en Fédération de Russie et a souligné l'importance de cette visite, qui constitue un puissant moteur pour hisser les relations entre les deux pays à un niveau supérieur.

Lors de leur rencontre, le Président Truong Tan Sang et le Premier ministre Medvedev ont convenu que le partenariat stratégique entre le Vietnam et la Russie s'était fortement développé ces dernières années, devenant de plus en plus substantiel et efficace. Les relations politiques de confiance se sont continuellement renforcées, et la coopération dans les domaines économique et commercial, scientifique et technologique, de la sécurité et de la défense, de l'éducation et de la formation, de la culture et du tourisme, entre autres, a continué de se développer et a enregistré de grands progrès qualitatifs. Les deux parties ont hautement apprécié les projets de coopération stratégique mis en œuvre par le Vietnam et la Russie, soulignant l'importance de la coopération dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire, les deux parties mettant activement en œuvre le projet de construction de la centrale nucléaire de Ninh Thuan I.

Le Premier ministre Medvedev a affirmé que le gouvernement russe continuera à prêter attention à la mise en œuvre réussie des projets dans le secteur énergétique, à la création de toutes les conditions favorables pour que les coentreprises pétrolières et gazières des deux pays mettent en œuvre les contrats signés, ainsi qu'à l'expansion des activités d'exploration et d'exploitation du pétrole et du gaz en Russie.

Le président Truong Tan Sang a salué et affirmé que le Vietnam créerait toutes les conditions favorables pour que les sociétés et entreprises pétrolières et gazières russes continuent de coopérer dans l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz sur le plateau continental du Vietnam.

Les deux parties ont hautement apprécié l'évolution positive des relations économiques et commerciales bilatérales. Le chiffre d'affaires bilatéral devrait atteindre 3 milliards de dollars en 2012, mais ce chiffre reste encore trop modeste au regard du potentiel et des besoins des deux pays. Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la négociation et la signature rapides de l'accord de libre-échange (ALE) entre le Vietnam et l'Union douanière, considérant cette mesure comme essentielle et nécessaire pour accroître rapidement les échanges bilatéraux et ouvrir de belles perspectives de coopération économique, commerciale, d'investissement et de services entre les deux pays à l'avenir. Dans cet esprit, les deux parties devraient annoncer le lancement des négociations en vue d'un ALE Vietnam-Union douanière à l'occasion du sommet de l'APEC qui se tiendra en septembre prochain à Vladivostok, en Fédération de Russie.

Dans le même temps, les deux parties ont également discuté et convenu de rechercher et de promouvoir de nouveaux domaines de coopération, créant des conditions favorables pour que les entreprises vietnamiennes participent à des projets de développement dans la région de l'Extrême-Orient russe, ainsi que pour que les entreprises russes investissent et fassent des affaires au Vietnam.

Le Président Truong Tan Sang et le Premier ministre Dmitri Medvedev ont hautement apprécié les résultats récents de la coopération entre les deux pays dans les domaines de la défense et des technologies militaires et ont convenu de continuer à promouvoir ces relations sur la base de la confiance et du développement à long terme. Les deux parties ont affirmé qu'elles continueraient de renforcer leur coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des sciences et des technologies, de la culture et du tourisme, entre autres.

Le président Truong Tan Sang et le Premier ministre Medvedev ont également échangé leurs points de vue sur le renforcement et l'élargissement des relations entre le Parti communiste vietnamien et le Parti Russie unie, dont le Premier ministre est le président. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération entre le Parti communiste vietnamien et le Parti Russie unie, notamment par l'échange de délégations de haut niveau entre les deux partis dans les temps à venir.

A cette occasion, le Président Truong Tan Sang a exprimé sa gratitude et a demandé au Gouvernement de la Fédération de Russie de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre, étudier et travailler légalement dans la Fédération de Russie.

Le président Truong Tan Sang a remercié le Premier ministre Dmitri Medvedev pour ses aimables paroles et son accueil chaleureux. La rencontre s'est déroulée dans une atmosphère amicale, ouverte et sincère.

Le même jour, le président Truong Tan Sang a rencontré le personnel de l'ambassade, la communauté vietnamienne et les entreprises de la Fédération de Russie ; les membres actifs de l'Association d'amitié Russie-Vietnam, l'Association des anciens experts militaires russes qui ont aidé le Vietnam pendant la guerre, les étudiants russes étudiant le vietnamien et un certain nombre de fonctionnaires spécialisés au Vietnam.

Le Président a écouté les rapports sur le travail des agences, des organisations d'amitié, des individus et des unités opérant dans la Fédération de Russie; et a pris note des opinions et des recommandations des délégués sur leurs souhaits de contribuer davantage au renforcement des relations traditionnelles entre les deux États et les deux peuples.

Le Président Truong Tan Sang a exprimé sa satisfaction et sa reconnaissance pour les contributions apportées dans divers domaines par le personnel de l'ambassade et les représentants de la communauté vietnamienne en Russie. Il a déclaré que, fidèle à la tradition, et en appliquant rigoureusement la politique diplomatique du XIe Congrès du Parti, le personnel de l'ambassade a joué un rôle important en tant que point focal pour la promotion des relations diplomatiques entre les ministères, les antennes, les organismes et les localités de la Fédération de Russie.

Après avoir exposé les principales caractéristiques de la situation socio-économique du pays et les politiques du Parti et de l'État en matière de restructuration économique et de garantie de la sécurité sociale, le Président a affirmé que les efforts d'organisations et de personnalités exceptionnelles ont contribué à la bonne performance des activités des affaires étrangères, en soutenant la communauté active vietnamienne dans la vie quotidienne et les affaires, en suivant les directives des dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens, en contribuant à tisser le pont de l'amitié et en portant les relations entre les deux pays à un niveau supérieur. Le Président a conseillé aux représentants de la communauté vietnamienne vivant en Fédération de Russie de respecter strictement les lois du pays d'accueil, de s'efforcer d'étudier, de travailler, de se soutenir mutuellement et de se tourner vers les racines de la patrie.

Soulignant le rôle des affaires étrangères dans la cause de la construction nationale et de la défense, le Président a suggéré que, dans le contexte de la construction d'un « partenariat stratégique global » entre le Vietnam et la Fédération de Russie, l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie et les organisations d'amitié doivent préserver et promouvoir la tradition d'amitié et de coopération des 60 dernières années ; renforcer la coordination ; diversifier les activités d'échange, la coopération amicale, la promotion du commerce ; construire une image du pays et du peuple vietnamiens comme amicaux et bienveillants, contribuant ainsi à favoriser la relation traditionnelle précieuse et de longue date entre les deux pays.

Selon (TTXVN)-LT