Le Comité populaire de la commune de Hung Dong traite les plaintes des citoyens

(Baonghean) -Le 3 août 2012, le Comité populaire de la commune de Hung Dong (ville de Vinh) a reçu la dépêche officielle n° 371/PC.BD.BNA datée du 1er août 2012 du journal Nghe An, demandant au Comité populaire de la commune de résoudre la pétition de M. An Tuan, fils de M. An Xuan Truc, résidant au n° 101, Dang Thai Mai, commune de Hung Dong, ville de Vinh, se plaignant de la plainte sans fondement de M. Nguyen Van Mui, son voisin depuis 2001, et jusqu'à présent sa famille a eu des difficultés à déclarer et à compléter les procédures pour délivrer un certificat de droit d'utilisation du sol pour le terrain attribué depuis 1991.

Le 9 août 2012, le Bureau d'accueil du Comité populaire de la commune de Hung Dong a envoyé un représentant du Conseil d'accueil du peuple pour rencontrer M. An Tuan et s'entretenir directement avec lui. Après avoir consulté directement et vérifié les documents pertinents, le Comité populaire de la commune de Hung Dong a publié le 29 août 2012 la dépêche officielle n° 267/UBND-TD au journal Nghe An, dans les termes suivants :

Le terrain de M. An Xuan Truc a été concédé par le Comité populaire de la commune de Dong Vinh (aujourd'hui commune de Hung Dong) en 1991. Le dossier de concession de la commune comprend une demande de concession, un avis du Comité populaire, un plan de l'emplacement concédé et un récépissé. Cependant, le dossier de M. Truc ne contient qu'un avis et un récépissé, sans plan ni demande de concession. Il n'y a donc pas de base suffisante pour déterminer si M. Truc a obtenu une concession et à quel emplacement.

En 2011, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Nghe An a passé un contrat avec une unité d'arpentage et établi des relevés techniques pour chaque foyer. La famille était chargée de délimiter les terres afin que l'équipe d'arpentage puisse effectuer les mesures et établir les relevés. Cependant, pour des raisons inconnues, les relevés du foyer de M. Truc n'ont pas été transmis au Comité populaire de la commune. À ce jour, MM. Truc et Tuan ont déposé des demandes auprès de plusieurs organismes et ont reçu des réponses complètes des représentants du Conseil populaire de la commune, concluant ainsi :

- La famille de M. Tuan n’est pas une famille politique.
La requête de M. Tuan selon laquelle le Comité populaire de la commune de Hung Dong aurait mesuré et établi les documents techniques de son terrain, mais ne le lui aurait pas remis, et que le Comité populaire de la commune aurait organisé l'expulsion forcée de sa maison, sachant que sa famille avait deux enfants en permission de l'armée, et n'aurait pas osé mettre son intention à exécution, est sans fondement. M. Tuan a fabriqué ces deux allégations et diffamé le gouvernement local.

- Après avoir reçu des explications et des réponses directes et complètes, la famille de M. Truc doit obtenir un certificat de droit d'utilisation du sol, puis elle doit faire une demande de retrait de plainte aux agences où MM. Truc et Tuan ont envoyé leurs demandes, et en même temps faire une demande à l'autorité compétente pour mesurer et dessiner des dossiers techniques du terrain, fournir des dossiers complets de l'octroi de terres par la commune de Dong Vinh en 1991 à sa famille et faire un dossier à envoyer au Comité populaire de la commune de Hung Dong pour règlement conformément aux dispositions de la loi.

Comité populaire de la commune de Hung Dong