Échange d'amitié à l'occasion du 95e anniversaire de la Révolution d'Octobre en Russie
Français Cet après-midi, 4 novembre, l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a organisé un échange d'amitié à l'occasion du 95e anniversaire de la Révolution d'Octobre russe (7 novembre 1917 - 7 octobre 2012). Étaient présents à la cérémonie les camarades : Ho Anh Dung - Vice-président du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent, Vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Son - Membre du Comité permanent - Chef du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Président de l'Union des organisations d'amitié de Nghe An, To Hong Hai - Membre du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Président de l'Association de conférence d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An, ainsi que de nombreux fonctionnaires, anciens étudiants et élèves qui ont étudié et travaillé en Russie.
(Baonghean.vn)Français Cet après-midi, 4 novembre, l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a organisé un échange d'amitié à l'occasion du 95e anniversaire de la Révolution d'Octobre russe (7 novembre 1917 - 7 octobre 2012). Étaient présents à la cérémonie les camarades : Ho Anh Dung - Vice-président du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent, Vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Son - Membre du Comité permanent - Chef du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Président de l'Union des organisations d'amitié de Nghe An, To Hong Hai - Membre du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Président de l'Association de conférence d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An, ainsi que de nombreux fonctionnaires, anciens étudiants et élèves qui ont étudié et travaillé en Russie.
Le camarade To Hong Hai a lu un discours lors de la cérémonie.
Le camarade Ho Anh Dung, vice-président du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, a pris la parole.
Le discours prononcé par le camarade To Hong Hai lors de la cérémonie a une fois de plus souligné la valeur et l'importance historique de la Révolution d'Octobre russe, considérée comme ayant ouvert une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité. « Comme l'aube dissipant les ténèbres… elle a jeté une lumière nouvelle sur l'histoire de l'humanité. » Ce fut la première révolution menée par le prolétariat, et aussi la première fois qu'une classe opprimée et exploitée monta sur la scène politique pour assumer le rôle de leader révolutionnaire, prenant le pouvoir au nom du prolétariat et des travailleurs.
Du flambeau qui a éclairé et montré la voie de la Révolution d'Octobre russe, sous la direction du Parti communiste vietnamien, notre nation tout entière a accompli la Révolution d'Août, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam, premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est. L'histoire des deux pays et des deux peuples, le Vietnam et l'ex-Union soviétique, aujourd'hui le Vietnam et la Fédération de Russie, est étroitement liée et s'est entraidée sans réserve, en temps de guerre comme dans la construction nationale pacifique. L'affection indéfectible entre les deux pays et les deux peuples perdurera à jamais. Lors de cet échange, de nombreuses générations de cadres, d'anciens étudiants et d'élèves de l'Association d'amitié Vietnam-Russie ont évoqué des souvenirs inoubliables des années passées à vivre, étudier et travailler ensemble en Russie.
Mme Anna Mikhailopna, une étudiante russe qui étudie au Vietnam, a partagé ses réflexions.
Pour l'Association d'amitié Vietnam-Russie, organisation membre de l'Union des organisations d'amitié de Nghe An, fondée en 1957 et après plus de 55 ans d'activité, l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a toujours été active, jouant un rôle important de passerelle pour promouvoir l'amitié traditionnelle entre les peuples des deux nations, le Vietnam et la Russie, dans la patrie du Président Hô Chi Minh. L'Association organise de nombreuses activités et échanges lors des grandes fêtes russes, et échange des informations avec les organisations de compatriotes de Nghe An dans la communauté des pays indépendants de la CEI en général, et de la province d'Oulianov en particulier. L'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An contribue activement aux affaires étrangères afin de renforcer la solidarité et les liens privilégiés entre les deux nations, les deux pays et le peuple du Vietnam et de la Fédération de Russie.
Le camarade Ho Anh Dung a remis la médaille de l'amitié au camarade To Hong Hai.
Le camarade Nguyen Xuan Son a décerné des certificats de mérite du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie à des collectifs et à des individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles.
Le camarade Le Xuan Dai a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial à des collectifs et à des individus exceptionnels.
Lors de la cérémonie, l'Union des organisations d'amitié du Vietnam a remis la Médaille pour la paix et l'amitié entre les nations et l'Union des organisations d'amitié au camarade To Hong Hai ; l'Union centrale des organisations d'amitié et le Comité populaire provincial ont remis des certificats de mérite aux collectifs et aux individus qui ont fait preuve de réalisations exceptionnelles en contribuant à la diplomatie interpersonnelle au cours de la période 2006-2011.
Huu Nghia