Proposition de taxe de protection de l'environnement pour les eaux usées
Le ministère des Finances élabore un décret gouvernemental sur les redevances de protection de l'environnement pour les eaux usées, applicables aux eaux usées domestiques et aux eaux usées industrielles.
Les eaux usées industrielles sont des eaux usées rejetées dans l’environnement par les installations de production industrielle, les installations de transformation de produits agricoles, forestiers et aquatiques, y compris les eaux usées qui ne contiennent pas de métaux lourds et les eaux usées qui contiennent des métaux lourds.
Les eaux usées domestiques sont des eaux usées rejetées dans l’environnement par les ménages et d’autres organisations non soumises aux réglementations ci-dessus.
Conformément à ce règlement, les organismes et les particuliers qui rejettent des eaux usées sont redevables de la taxe environnementale. Les organismes, les ménages et les particuliers qui rejettent des eaux usées dans le réseau d'assainissement des zones urbaines ou industrielles équipées de systèmes centralisés de traitement des eaux usées sont redevables de la taxe environnementale. Ce sont les unités qui gèrent et exploitent le réseau d'assainissement qui sont redevables de la taxe environnementale.
Frais pour les eaux usées domestiques
La taxe de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques est calculée en pourcentage (%) du prix de vente de 1 m3eau propre, mais pas plus de 10 % du prix de vente de l'eau propre hors taxe sur la valeur ajoutée.
Pour les eaux usées domestiques rejetées par les organisations et les ménages qui exploitent l'eau pour leur propre usage (à l'exception des ménages situés dans des endroits sans système d'approvisionnement en eau potable), le Conseil populaire de la province ou de la ville gérée par le gouvernement central doit prescrire le tarif pour chaque utilisateur d'eau, correspondant au tarif moyen qu'un utilisateur d'eau du système d'eau potable doit payer dans la localité.
Frais pour les eaux usées industrielles
Pour les eaux usées industrielles, la redevance de protection de l'environnement est calculée selon la formule :
- Pour les eaux usées ne contenant pas de métaux lourds : F = f + C ;
- Pour les eaux usées contenant des métaux lourds : F = (fx K) + C
Dans laquelle : F est le montant de la redevance à payer ; f est la redevance fixe (maximum 2 500 000 VND/an) ; K est le coefficient de redevance basé sur le volume d'eaux usées contenant des métaux lourds ; C est la redevance variable, calculée sur la base de deux polluants : la demande chimique en oxygène (DCO) et les matières en suspension (MES). Plus précisément :
- Les frais variables (C) sont calculés selon le tableau suivant :
Dans lequel l'installation a un volume d'eaux usées inférieur à 30 m3De jour comme de nuit, aucun tarif variable ne s'applique. Les installations rejetant des eaux usées contenant des métaux lourds et respectant les normes de qualité de l'eau selon la réglementation n'appliquent pas le coefficient K.
Sur la base du cadre des frais de protection de l'environnement pour les eaux usées industrielles, le ministère des Finances doit coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour spécifier des frais fixes et variables pour chaque polluant dans les eaux usées industrielles ; et fournir des orientations sur la détermination du montant des frais de protection de l'environnement pour les eaux usées industrielles payables par les payeurs de frais.
Sur la base des réglementations relatives aux frais de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques et de la situation socio-économique, de la vie et des revenus de la population locale, le Conseil populaire de la province ou de la ville gérée par le gouvernement central décide des frais spécifiques de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques applicables à chaque localité et à chaque type de sujet dans la localité.
Sujet non payant
Le projet stipule également que les frais de protection de l'environnement ne seront pas perçus pour les eaux usées dans les cas suivants : les eaux rejetées par les centrales hydroélectriques, les eaux de circulation dans les centrales électriques ; les eaux de mer rejetées pour la production de sel ; les eaux usées domestiques des ménages dans les zones où l'État met en œuvre un régime de subvention des prix pour avoir des prix de l'eau adaptés à la vie socio-économique ; les eaux usées domestiques des ménages dans les communes des zones rurales et des endroits sans systèmes d'approvisionnement en eau potable ; les sources d'eau pour les équipements et les machines de refroidissement ; le débordement naturel des eaux de pluie.
Selon (Chinhphu.vn) –LC