Le « frère aîné » du régiment au pays des pagodes.

(Baonghean) – Il s’agit de Tran Dinh Than, originaire de la commune de Van Hoa, district de Tuyen Hoa, province de Quang Binh. Il s’est engagé en 1973 et, lorsqu’il est devenu commandant de régiment, il n’avait pas encore quarante ans. Commandant exemplaire, plein de compassion et de responsabilité, il était respecté et aimé de tous.

En 1978, notre 2e régiment de la 324e division reçut l'ordre de se tenir prêt à défendre la frontière sud-ouest de notre pays et à mener des missions internationales en soutien à nos alliés cambodgiens. Sous son commandement, l'unité s'entraîna d'urgence aux tactiques et aux techniques. Il dirigea chaque compagnie avec méticulosité et discernement. Il nous répétait sans cesse : les officiers doivent aimer leurs soldats comme leur famille, et aimer ses soldats signifie les entraîner avec détermination pour qu'ils atteignent l'excellence. De ce fait, en quatre mois d'entraînement, le régiment tout entier obtint d'excellents résultats. Dès réception de l'ordre de se rendre sur le champ de bataille, le régiment rejoignit rapidement sa position de combat, en toute sécurité et en avance sur le calendrier prévu. Moins d'une semaine après son arrivée, le régiment dut s'engager directement dans les combats. Faute de connaissances suffisantes sur l'ennemi et le terrain, et parce que les officiers, du commandant du régiment jusqu'aux échelons inférieurs, étaient jeunes et inexpérimentés au combat, le régiment subit de lourdes pertes lors de son premier engagement ; le commandant adjoint du régiment fut tué.

Après cette première bataille, le commandant de régiment Tran Dinh Than constata que la principale cause de l'échec résidait dans les faibles compétences tactiques des petites unités du régiment, inadaptées à l'ennemi et au terrain. Il descendit immédiatement dans les compagnies, travaillant en étroite collaboration avec chaque soldat, combattant et tirant des leçons de l'expérience simultanément, ce qui permit de renforcer la confiance au sein du régiment.

Dès lors, le régiment obtint des résultats exceptionnels de façon constante. Le commandant était comme un grand frère pour ses soldats, profondément soucieux de leur bien-être. Souvent, lors de ses visites à l'unité, voyant des soldats démunis, il leur donnait ses propres vêtements et rentrait chez lui en short. Il veillait scrupuleusement à leurs repas et à leur sommeil. Il résolvait tous les problèmes de l'unité avec raison et compassion, se montrant très persuasif. Il était toujours exemplaire en paroles et en actes. Il commandait et combattait lui-même, éliminant des dizaines de soldats ennemis. Sous son commandement bienveillant et responsable, le régiment tout entier progressa à bien des égards, devenant une unité forte et complète. Le 17 février 1979, l'unité eut l'honneur de recevoir une gerbe de fleurs des mains du président du Vietnam.

Le 24 août 1981, la conférence de l'ensemble de l'armée s'est tenue au sein de l'unité. Le 2e régiment a été félicité pour avoir brillamment accompli sa mission, gagnant la confiance et l'affection des populations amies et inspirant la crainte à l'ennemi, tout en perpétuant et en développant les qualités traditionnelles des soldats de l'Oncle Hô. Ce succès était dû en grande partie à la contribution du commandant du régiment.

Fin 1983, Tran Dinh Than fut promu commandant adjoint et chef d'état-major de la 339e division. Il mourut héroïquement en 1984, lors d'une inspection d'unité. Son histoire, qui touche tous ceux qui l'entendent, est particulièrement émouvante : marié depuis plus de dix ans, il n'avait pas d'enfant. Son épouse, Luong Thi Hau, le pleure et lui reste dévouée jusqu'à ce jour. Auparavant, compte tenu de sa situation difficile, on lui avait conseillé de rester sur place, mais il s'était résolument engagé comme volontaire. Tran Dinh Than a donné sa vie en héros sur la terre de Chua Thap.

Nguyen Van Tai (108 - Hermann - Hung Phuc - Vinh Ville)