Les banques manquent de petites coupures et le marché noir pratique des prix exorbitants.

(Baonghean.vn) -Comme le veut la tradition, pendant le Nouvel An lunaire, il est de coutume d'échanger de petites coupures pour les visites aux temples et les cadeaux porte-bonheur. Cette année, la Banque d'État du Vietnam a annoncé l'arrêt de l'émission de billets de moins de 5 000 dongs. Par conséquent, toute personne souhaitant échanger de petites coupures doit se tourner vers le marché noir, quitte à payer un taux de change de 10 pour 2 ou 2,5 (échanger 100 000 dongs coûte entre 20 000 et 25 000 dongs), voire trois fois plus (échanger 100 000 dongs coûte 30 000 dongs) pour des billets de 500 ou 200 dongs dont le numéro de série est intact.

Une large gamme de services de change.

En allant au marché de Vinh pour changer de l'argent pour les offrandes du Nouvel An, je me suis dirigée directement vers les étals vendant des billets. Ils avaient toutes les coupures inférieures à 20 000 dongs, que les banques ont rarement en stock. J'ai interrogé Mme Tam, une vendeuse de billets expérimentée du marché de Vinh, qui m'a dit : « Les billets de petite valeur pour les offrandes du Nouvel An, avec leurs numéros de série d'origine, sont extrêmement rares maintenant. J'ai dû faire des réserves de l'année dernière pour le Têt. Bien sûr, il faut avoir des relations à la banque ; on leur donne 10 000 dongs et on en récupère 15 000 ou 20 000. Vous voulez une liasse de billets de 2 000 ou 1 000 dongs ? » Lorsque j'ai exprimé mon désir d'échanger des billets de 500 dongs, Mme Tam m'a chuchoté : « Franchement, personne sur le marché n'a ces billets de 500 dongs. J'en ai seulement quelques millions que j'économise depuis des mois. Si vous voulez en échanger quelques-uns, je vous ferai un taux avantageux : seulement 3 (échanger 100 000 dongs coûte 30 000 dongs) ? »

Au temple Cờn, des étals proposant des petites coupures étaient installés à l'entrée, et des femmes accueillaient les clients avec enthousiasme. Les billets les plus courants étaient ceux de 2 000 et 1 000 dongs, présentés par séries de 200 000 dongs chacune. Interrogées sur la disponibilité des billets de 500 dongs, toutes les vendeuses répondaient être en rupture de stock. Même pour échanger des billets usagés, mais « très récents », il fallait s'acquitter d'un taux élevé de 20 à 25 %. Pour les billets de 1 000 ou 2 000 dongs, la commission était de 20 %. Mme Lài, changeuse de petites coupures depuis longtemps, expliquait : « La demande de petites coupures est moins forte cette année que l'an dernier, mais il y a une pénurie de billets de moins de 5 000 dongs ; par conséquent, plus la coupure est basse, plus le taux est élevé. » Elle a mentionné que l'année dernière, chaque « premier jour du mois lunaire », elle avait échangé environ dix millions de dongs de toutes les coupures, de 10 000 dongs et moins.

Mme Lai a remis une liasse de billets rares de 500 dongs qu'elle avait « collectionnés » l'année dernière.

Ayant besoin d'échanger des petites coupures pour porter chance à l'occasion du Nouvel An lunaire, j'ai demandé conseil à une connaissance, Mme Nguyen Thanh Tra, employée à la Bao Viet Bank. Elle m'a expliqué : « Cette année, la banque manque cruellement de petites coupures dont les numéros de série sont intacts. Chaque employé ne reçoit que dix billets de 20 000 VND, et les clients qui souhaitent effectuer un échange doivent s'y prendre un mois à l'avance. » De même, l'Eximbank est également en rupture de stock de billets de 20 000 et 10 000 VND, et les petites coupures inférieures à 5 000 VND sont particulièrement indisponibles pour les clients qui en ont besoin pour leurs visites aux temples en début d'année. Mme Nguyen Thi Ngoc Diep, employée d'Eximbank, a déclaré : « Cette année, notre agence connaît une forte demande de petites coupures. La plupart de nos clients sont des clients VIP de la banque, et lorsque nous n'avons pas de monnaie à leur disposition, nous sommes très gênés. C'est pourquoi nous devons souvent demander à l'agence de Ha Tinh de s'en charger. »

Le coût de l'échange de nouveaux billets sur les plateformes en ligne est resté inchangé cette année par rapport à l'année dernière. Sur des sites comme 5giay.com, Enbac.com et quabieusep.vn, les clients peuvent échanger le montant de leur choix, y compris les billets de 10 000 VND en coton, désormais hors circulation. Les frais se situent généralement entre 10 et 15 %, comme l'an dernier. Ils augmentent pour les petites coupures. Par exemple, échanger plus de 2 millions de VND contre un billet de 200 000 VND engendre des frais pouvant atteindre 55 % du montant total, tandis qu'un billet de 100 000 VND ne coûte qu'environ 4 %. Les billets de 2 dollars américains se vendent autour de 50 000 VND l'unité, seuls quelques billets de collection étant proposés entre 1 et 2 millions de VND.

Se rendre à la banque pour échanger des petites coupures est difficile, voire impossible, alors que le marché noir regorge de billets de faible valeur, ce qui exaspère de nombreux habitants. Mme Nguyen Thu Trang, originaire de Quang Trung, marchandant des billets de faible valeur à l'étal de Mme Tam au marché de Vinh, s'exclame : « La banque prétend qu'il n'y a plus de billets de moins de 20 000 dongs, et pourtant, le marché en regorge ; on peut en échanger autant qu'on veut. Les employés de la banque vendent-ils de l'argent au marché noir ? »

Lors d'un entretien avec le directeur de la succursale de Nghệ An de la Banque d'État du Vietnam, la question a été soulevée. Il a été précisé que la banque dispose de quantités suffisantes de billets de faible valeur pour répondre aux besoins de change de ses clients en fin d'année. Toutefois, la gestion des billets de faible valeur et des nouveaux billets destinés aux achats rituels ne relève pas de sa compétence.

Imprimer des petites coupures est un gaspillage.

Il est indéniable que l'utilisation de la petite monnaie pour les offrandes aux temples et comme porte-bonheur est une tradition ancestrale au Vietnam ; cependant, cette coutume se pervertit de diverses manières. Nombreux sont ceux qui, au lieu de faire des dons aux temples pour leur construction ou leur entretien en début d'année, utilisent la petite monnaie pour…disperser l'argentIls sont partout. Ils glissent de l'argent par les fissures des portes des temples, dans les bassins à l'intérieur des temples, sous les branches des statues de Bouddha, au pied des arbres… c'est très laid.

Les petites coupures sont également utilisées de diverses manières : par exemple, on les jette pour conjurer le mauvais sort les jours de mariage, lorsque deux mariages se croisent ou lorsque la voiture de la mariée traverse un carrefour. Les familles qui célèbrent le premier mois de leur bébé ou qui ramènent leur enfant de la maternité dispersent également des liasses de petites coupures aux carrefours. S'il est impossible de contrôler toutes les coutumes et traditions ancestrales, l'impression de petites coupures à des fins spirituelles offrira à certains commerçants privés l'opportunité de tirer profit des services de change pendant le Nouvel An.

Faisons le calcul : si, pendant le Nouvel An lunaire, un ménage échange 200 000 dongs en billets de 2 000 ou 1 000 dongs pour faire des offrandes dans les temples, pour un coût total de 40 000 dongs, alors la ville entière de Vinh, qui compte plus de 300 000 habitants, dépenserait plus de 120 millions de dongs – une somme considérable. C’est pourquoi la décision de la Banque d’État du Vietnam de ne pas imprimer de billets de faible valeur pendant le Nouvel An lunaire de l’année du Serpent (2013) a été largement approuvée. Selon les experts économiques, l’utilisation des billets de moins de 2 000 dongs est actuellement principalement réservée aux offrandes dans les temples et ils sont rarement utilisés en circulation ou pour les paiements.

Texte et photos : Thanh Nga